HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3453

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ» حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:Достоверный в формулировке (.. и это исцеление от яда)صحيح بلفظ (.. وهي شفاء من السم)صحيح سنن ابن ماجه ج3 ص161
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص508
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Асбат ибн Мухаммад, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Джафара ибн Ияса, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Саида и Джабира, они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфель — из манны, и его вода — исцеление для глаза; аджва (сорт финиников) — из Рая, и она — исцеление от яда». Нам передали Али ибн Маймун и Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раккиян, они сказали: нам передал Саид ибн Масляма ибн Хишам от аль-А‘маша, от Джафара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 2 с. 1142

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
الْكَمْأَةُ
(بَابُ الْكَافِ مَعَ الْمِيمِ) (كَمَأَ) — كلمة كَمَأَ обозначает نوع растения манн (المنّ), известный своим целебным для глаз соком. Единственное число — كَمْءٌ, что не подчиняется обычным правилам словообразования. Это слово относится к редким и необычным терминам, где обычные правила словообразования не применяются, а наоборот, имеют обратный характер.
الْكَمْأَةِ
(بَابُ الْكَافِ مَعَ الْمِيمِ) (كَمَأَ) — كلمة كَمَأَ обозначает نوع растения манн (المنّ), известный своим целебным для глаз соком. Единственное число — كَمْءٌ, что не подчиняется обычным правилам словообразования. Это слово относится к редким и необычным терминам, где обычные правила словообразования не применяются, а наоборот, имеют обратный характер.
الْمَنِّ ،
مَنَنَ (манан) — в именах Аллаха تعالى «الْمَنَّانُ» (Аль-Маннан) означает Дарующий и Благодетель, происходящее от слова «مَنّ» (манн) — дар, а не от «مِنّة» (минна) — упрёк или обременение. Часто слово «مَنّ» встречается в речи с значением доброты и милости к тому, кто не заслуживает этого и не ожидает вознаграждения. «الْمَنَّانُ» относится к категориям преувеличения, подобно словам «السَّفَّاك» и «الْوَهَّاب». В хадисе сказано: «Нет никого более щедрого к нам, чем сын Абу Кухафы», то есть никто не был более великодушен своим имуществом и помощью. Также слово «مَنّان» может употребляться в отношении того, кто даёт что-то с упрёком, что считается порицаемым, так как «مِنّة» портит доброе дело. В хадисе говорится: «Трое, которых Аллах ненавидит, среди них скупой и упрямый дающий». Также есть хадис: «Не женитесь на женщине, которая любит упрекать и давать с упрёком», то есть на той, кто выходит замуж ради богатства и постоянно упрекает мужа. Её также называют «الْمَنُون». В одном из первых хадисов говорится: «Кам'а — это манн, и её вода — исцеление для глаз», то есть это то, чем Аллах благословил Своих рабов. Некоторые сравнивают её с манном — сладким мёдом, который нисходит с неба без труда. Кам'а не требует посева или полива. В хадисе Сатиха встречается выражение «يا فاصل الخطّة أَعيَت من ومن» — что означает, что дело настолько велико, что выражение не в состоянии его полностью описать, подобно тому, как опускают слова после «الَّتَيَّا والَّتِي» из уважения к значимости пропущенного. В хадисе «من غشّنا فليس منا» говорится, что тот, кто обманывает нас, не принадлежит к нашей общине и не следует нашей сунне, подобно тому, как человек говорит «я с тобой и к тебе», имея в виду следование и согласие. В хадисе «ليس منا من حلق وخرق وصلق» повторяются подобные выражения, и некоторые ошибочно считают, что это отрицает ислам, что неверно.
وَالْعَجْوَةُ
( ‘аджа ) В хадисе он сказал: «Я был сиротой, но не был ‘аджиййан». Это тот, у чьей матери нет молока, или чья мать умерла, и его вскормили молоком другой (женщины) или чем-то иным, отчего в нём осталась слабость. Говорят: «‘аджа ас-сабийя я‘джухи» — когда кормят ребёнка чем-либо, и он — «‘аджий», а он — «я‘джи ‘аджан». А молоко, которым подкармливают ребёнка, называют «‘уджава». Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа: «Он сказал одному из бедуинов: «Вижу, ты сведущ в земледелии», на что тот ответил: «Поистине, я долго занимался им (‘аджайтуху), и оно занимало меня (‘аджани)»». То есть: «я трудился над ним и возделывал его». И в хадисе: «Аль-‘аджва — из Рая». Упоминание её повторяется в хадисах неоднократно. Это разновидность мединских фиников, крупнее, чем «сайхани», отливающая в черноту, из посадок Пророка, мир ему и благословение Аллаха. В касыде Ка‘ба: «Смуглые ‘уджайат оставляют гальку разбросанной, не защитили их (копыт) от вершин холмов подковы». Это — сухожилия ног верблюдов и лошадей, единственное число — «‘уджайа».
وَالْعَجْوَةِ
( ‘аджа ) В хадисе он сказал: «Я был сиротой, но не был ‘аджиййан». Это тот, у чьей матери нет молока, или чья мать умерла, и его вскормили молоком другой (женщины) или чем-то иным, отчего в нём осталась слабость. Говорят: «‘аджа ас-сабийя я‘джухи» — когда кормят ребёнка чем-либо, и он — «‘аджий», а он — «я‘джи ‘аджан». А молоко, которым подкармливают ребёнка, называют «‘уджава». Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа: «Он сказал одному из бедуинов: «Вижу, ты сведущ в земледелии», на что тот ответил: «Поистине, я долго занимался им (‘аджайтуху), и оно занимало меня (‘аджани)»». То есть: «я трудился над ним и возделывал его». И в хадисе: «Аль-‘аджва — из Рая». Упоминание её повторяется в хадисах неоднократно. Это разновидность мединских фиников, крупнее, чем «сайхани», отливающая в черноту, из посадок Пророка, мир ему и благословение Аллаха. В касыде Ка‘ба: «Смуглые ‘уджайат оставляют гальку разбросанной, не защитили их (копыт) от вершин холмов подковы». Это — сухожилия ног верблюдов и лошадей, единственное число — «‘уджайа».