HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Трюфель и финики

Хадис № 3453

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ» حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный в формулировке (.. и это исцеление от яда)صحيح بلفظ (.. وهي شفاء من السم)صحيح سنن ابن ماجه ج3 ص161
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص508
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Камъа — это вид фиников из района Манн, и их сок — исцеление для глаз. А 'аджва — это финики из Рая, и они являются исцелением от яда.» В другой версии передано то же самое от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ.
т. 2 с. 1142

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 343
[باب الْكَمْأَةِ وَالْعَجْوَةِ] ٣٤٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَا «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ الْجِنَّةِ» حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ــ قَوْلُهُ: (الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ) الْكَمْأَةُ مَعْلُومَةٌ، وَقَوْلُهُ: مِنَ الْمَنِّ، أَيْ: مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ الْقَاضِي فَأَفَادَ أَنَّ الْمَنَّ لَمْ يَكُنْ طَعَامًا وَاحِدًا كَمَا يَقُولُهُ الْمُفَسِّرُونَ، وَإِنَّمَا كَانَ أَنْوَاعًا وَمِنْهُ الْكَمْأَةُ وَالْعَجْوَةُ صِنْفٌ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَشَهْرٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ لَكِنْ قِيلَ: الصَّوَابُ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَمَا فِي رِوَايَةِ غَيْرِ الْمُصَنِّفِ.
Глава о кам'а и аджве 3453 — Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Асбат ибн Мухаммад, передал нам аль-Аъмаш от Джафара ибн Ияса от Шахра ибн Хаушаба от Абу Саида и Джабира, которые сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кам'а — из манны, и её вода — исцеление для глаза, а аджва — из Рая и она исцеление от джиннов“». Передали нам Али ибн Маймун и Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раккиян, сказали: передал нам Саид ибн Маслама ибн Хишам от аль-Аъмаша от Джафара ибн Ияса от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ то же самое. Толкование слова: «Кам'а из манны» — кам'а известна, а выражение «из манны» означает манну, ниспосланную Аллахом детям Израиля. Кади сказал, что это указывает на то, что манна не была одним видом пищи, как утверждают толкователи, а представляла собой разные виды, среди которых кам'а и аджва — разновидность фиников Медины. В дополнительных источниках: его иснад хорош, и в передаче Шахра есть различия, но сказано, что правильнее передача от Шахра от Абу Хурайры, как в риваяте, не входящем в сборник.