Хадис № 3830

Глава «Молитва Посланника Аллаха ﷺ» 3830 — Передал Али ибн Мухаммад в 132 году по хиджре: передал нам Вакий в 195 году, сказал: передал нам Суфьян в собрании аль-Амаша пятьдесят лет назад, передал нам Амр ибн Мурра аль-Джамали во времена Халида от Абдуллы ибн аль-Хариса аль-Мукаттиба от Кайса ибн Талка аль-Ханафи от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ говорил в своей молитве: «Господи, помоги мне и не помогай врагам моим, одержи надо мной победу и не одержи победу надо мной, замышляй для меня и не замышляй против меня, веди меня и облегчи мне путь к руководству, помоги мне против тех, кто посягает на меня. Господи, сделай меня благодарным Тебе, поминающим Тебя, боящимся Тебя, повинуясь Тебе, смиренным перед Тобой, стонущим и кающимся. Господи, прими моё покаяние, очисти мои грехи, услышь мой призыв, направь моё сердце, исправь мой язык, укрепи моё доказательство и устрани злобу моего сердца». Абу аль-Хасан ат-Танафиси сказал: я спросил Вакия, произношу ли я это в молитве куноута в витре, он ответил: да. Разъяснение слов: «Господи, помоги мне» — то есть против врагов, «и не помогай врагам моим» — то есть не помогай врагам. «Замышляй для меня» — макр Аллаха означает причинение бедствия Его врагам, а не Его друзьям. Также сказано, что это постепенное введение раба в заблуждение через повиновение, когда он думает, что оно принято, а оно отвергнуто. Значение: направь замыслы противников на врагов моих, а не на меня. «Боящимся Тебя» (رَهَّابًا) — значит очень боящимся, трепещущим. «Смиренным» (مُخْبِتًا) — от слова «ихбат», что означает смирение и покорность. «Стонущим» (أَوَّاهًا) — то есть просящим с мольбой; сказано также, что это плачущий или часто молящийся. «Кающимся» (مُنِيبًا) — от покаяния, возвращающегося к Аллаху с раскаянием. «Мои грехи» (حَوْبَتِي) с открытым «ха» и с даммой — означает мои ошибки. «Устрани» (اسلُ) — то есть сними, удали. «Злобу моего сердца» (سَخِيمَةَ قَلْبِي) с открытой «муммаля» и с разрывом «ха» — это злоба, враждебность.