Хадис № 3841

Мне передали Хасан ибн Али аль-Хулвани и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: я спросил Ату: «Что ты говоришь в поясном поклоне?» Он ответил: «Пресвят Ты, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя». Мне сообщил Ибн Абу Муляйка от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Пророка ﷺ рядом с собой и подумала, что он пошёл к одной из своих жён. Я стала ощупывать постель, потом вернулась — и вот он, совершая поясной или земной поклон, говорит: «Пресвят Ты, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя». Тогда я сказала: «Ты мне дороже отца и матери! Я нахожусь в одном деле, а ты — в другом»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Мне передал Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши; она сказала: Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ на постели. Я стала искать его, и моя рука наткнулась на подошвы его стоп, — а он был в мечети, и стопы его были поставлены вертикально (в земном поклоне), — и он говорил: «О Аллах! Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалы Тебе — Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абда, от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ рядом с собой и стала ощупывать мечеть (в поисках его), и вдруг увидела, что он совершает земной поклон, а его стопы подняты, и он говорит: «Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу перечислить всей хвалы Тебе — Ты таков, как Сам Себя восхвалил»»

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Арта от Йахьи ибн Абу Касира, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ и вышла искать его — и вот он оказался на (кладбище) аль-Баки‘. Он сказал: «Ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, я подумала, что ты пошёл к одной из своих жён». Он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ спускается в ночь середины Шаабана к нижнему небу и прощает больше людей, чем количество шерстинок на овцах племени Кальб»». По этому поводу передано также от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах). Хадис Аиши мы знаем только с этой стороны — через хадис аль-Хаджжаджа. Я слышал, как Мухаммад счёл этот хадис слабым и сказал: Йахья ибн Абу Касир не слышал от Урвы, а аль-Хаджжадж ибн Арта не слышал от Йахьи ибн Абу Касира.

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, что Аиша сказала: «Я спала рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и ночью не обнаружила его на месте. Я стала искать его руками, и моя рука упала на его стопы — он был в земном поклоне и говорил: «Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания. Я не могу перечислить хвалу Тебе — Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя»». Это хадис хороший, достоверный, и он передан от Аиши разными путями. Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Яхьи ибн Саида с этим же иснадом, подобным образом, и добавил в нём: «И прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу перечислить хвалу Тебе»

Нам сообщили Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак и Нусайр ибн аль-Фарадж — и данная формулировка принадлежит последнему, — они сказали: нам передал Абу Усама, от Убайдуллаха ибн Умара, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Пророка ﷺ и стала искать его рукой. Моя рука наткнулась на его стопы — они были подняты вверх, — а он совершал земной поклон и говорил: «Я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не могу перечислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам восхвалил Себя»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Убайда, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ (в постели) и, отправившись искать его, обнаружила его совершающим земной поклон, с выпрямленными стопами. Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и к Тебе от Тебя. Я не могу перечислить всей хвалы Тебе — Ты таков, как Сам восхвалил Себя»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама, он сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, он сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ на его ложе и стала искать его, подумав, что он пошёл к одной из своих невольниц. И моя рука коснулась его — он совершал земной поклон и говорил: «О Аллах, прости мне то, что я скрыл, и то, что я обнародовал»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Аишы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я не нашла Посланника Аллаха ﷺ и подумала, что он пришёл к одной из своих невольниц. Я стала искать его и обнаружила, что он совершает земной поклон и говорит: «Господи, прости мне то, что я скрыл, и то, что я совершил открыто»».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ рядом с собой и нашла его совершающим земной поклон, причём пальцы его ног были обращены в сторону киблы. Я услышала, как он говорит: «Прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам Себя восхвалил»».

«Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ (рядом с собой) и подумала, что он пошёл к одной из своих жён. Я стала искать его и обнаружила, что он совершает поясной или земной поклон, говоря: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя». Тогда я сказала: «Отец мой и мать моя за тебя! Поистине, я была занята одним, а ты — совсем другим»»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передали Сулейман ибн Харб и Хишам ибн Абд аль-Малик, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Амра аль-Фазари, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Али ибн Абу Талиба, что Пророк ﷺ «в конце своего молитвы витр говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу перечислить хвалу Тебе — Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя»»

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Яхьи — это Ибн Саид аль-Ансари — от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, что Аиша сказала: «Я искала Посланника Аллаха ﷺ и просунула руку в его волосы. Он сказал: «К тебе пришёл твой шайтан». Я сказала: «А разве у тебя нет шайтана?» Он сказал: «Есть, но Аллах помог мне против него, и он подчинился»».

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ и подумала, что он пошёл к одной из своих жён. Я стала искать его, а затем вернулась, и вот он совершает поясной или земной поклон, говоря: «Пречист Ты и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя». Я сказала: «Отец мой и мать моя за тебя! Поистине, ты занят одним делом, а я — другим»».

Нам сообщил Ибрахим ибн Йакуб, он сказал: мне передал аль-Аля ибн Хиляль, он сказал: нам передал Убайдуллах от Зайда, от Амра ибн Мурры, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от Масрука ибн аль-Аджда‘, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я искала Посланника Аллаха ﷺ в своей постели и не нашла его, тогда я протянула руку к изголовью постели, и моя рука опустилась на свод его стоп. И вот он оказался совершающим земной поклон и говорящим: «Прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, и прибегаю к Тебе от Тебя»».

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Хишама ибн Амра, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Али (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ в конце своего витра говорил: «О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и я прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Мухаммада ибн Яхьи, от Абдур-Рахмана аль-А‘раджа, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я испугалась, обнаружив, что Посланника Аллаха ﷺ нет рядом. Я протянула руку и наткнулась на его стопы — они стояли прямо, а сам он совершал земной поклон и говорил: «Прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не могу исчислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам восхвалил Себя»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу'ба от Мансура, от Хиляля ибн Исафа, от Аиши, что она сказала: «Я потеряла Посланника Аллаха ﷺ и подумала, что он пошёл к одной из своих невольниц, и стала искать его. И вот он совершает земной поклон и говорит: «Господи, прости мне то, что я скрыл, и то, что я явил»».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Абу Муляйка от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не обнаружила Пророка ﷺ рядом и подумала, что он пошёл к одной из своих жён». Абд-ар-Раззак сказал: «Тогда я стала ощупывать (в поисках него), затем...»

Нам передал Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, который сказал: я спросил Атаа: «Чего ты добиваешься этим?» Он сказал: «Что касается слов «Слава Тебе и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя», то мне сообщил Ибн Абу Мулейка от Аиши, что она однажды ночью не обнаружила Пророка ﷺ рядом и подумала…» 25181 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Хишама, от его отца, что Аиша сказала Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, у всех твоих жён есть кунья, кроме меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Возьми себе кунью — Умм Абдуллах». И её называли Умм Абдуллах до самой её смерти, хотя она никогда никого не родила.

Нам передал Хаммад ибн Усама, сказал: нам сообщил Убайдуллах от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от аль-А‘раджа от Абу Хурайры от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ в постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его стоп — он был в мечети, и они были поднятыми, а он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не в силах перечислить хвалу Тебе — Ты таков, как Сам восхвалил Себя»».

Нам передал Йазид ибн Харун, сказал: нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Арта, от Йахьи ибн Абу Касира, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ и вышла, и вот он на кладбище аль-Баки‘, подняв голову к небу. Он сказал мне: «Ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?» Я сказала: «Посланник Аллаха, я подумала, что ты пошёл к одной из своих жён». Он сказал: «Аллах, велик Он и славен, в ночь середины Шаабана нисходит к ближайшему небу и прощает больше, чем число волосков на овцах племени Кальб»».

Нам передал Абу Амр Хафс ибн Амр, сказал: нам передал Бахз ибн Асад, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне передал Хишам ибн Амр аль-Фазари от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама аль-Махзуми, от Али ибн Абу Талиба, что Пророк ﷺ говорил в конце витра: «О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалу Тебе, Ты таков, как Ты Сам восхвалил Себя».

Нам передали Абда ибн Абдуллах аль-Хузаи и Мухаммад ибн Абд-аль-Малик Абу Бакр, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Хаджжадж от Йахьи ибн Абу Касира, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Однажды ночью я не нашла Пророка ﷺ (рядом со мной) и вышла искать его. И вот он на аль-Баки‘, подняв голову к небу». Он сказал: «О Аиша, ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?» Она сказала: «Я ответила: нет, не это тревожило меня, но я подумала, что ты пошёл к одной из своих жён». Он сказал: «Поистине, Аллах Всевышний в ночь середины Шабана нисходит к нижнему небу и прощает больше, чем число шерстинок овец племени Кальб».