Хадис № 1090

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубейра и Микдада ибн аль-Асвада с приказом: «Идите, пока не придёте к роще Хах, там будет женщина с письмом, возьмите его у неё». Мы ехали быстро, пока не достигли рощи, и там была женщина. Мы сказали: «Достань письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Ты должна достать письмо, иначе мы разорвём одежду». Тогда она достала письмо из пояса. Мы принесли его Пророку ﷺ, и там было письмо от Хатиба ибн Аби Бальта’ы к некоторым из многобожников из Мекки, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ. Пророк сказал: «О Хатиб, что это?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, не спеши с приговором. Я был связан с Курайшитами и не был из их числа. Среди твоих сподвижников были родственники в Мекке, которые защищали своих близких и имущество. Я хотел иметь у них поддержку, и не сделал ни неверия, ни отступничества, ни согласия с неверием после ислама». Пророк сказал: «Ты сказал правду». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить голову этому лицемеру». Пророк ответил: «Он был свидетелем Битвы при Бадре, и кто знает, может быть, Аллах посмотрел на тех, кто был на Бадре». Потом он сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас».

«Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Абу Мартада и Зубайра, и все мы были всадниками. Он сказал: «Отправляйтесь, пока не дойдёте до Равдаты Хах, там женщина из многобожников с письмом от Хатиба ибн Аби Бальта’а к многобожникам. Мы догнали её, она ехала на верблюде, и когда сказали ей о письме, она ответила, что у неё нет письма. Мы спешились и искали, но не нашли письма. Тогда мы сказали: 'Пророк ﷺ не солгал, ты должна показать письмо или мы обнажим тебя'. Увидев решимость, она укрылась в своей палатке, завернувшись в покрывало, и вынула письмо. Мы отвезли её к Пророку ﷺ. Умар сказал: 'О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову'. Пророк спросил: 'Что побудило тебя на это?' Хатиб ответил: 'Клянусь Аллахом, я верующий в Аллаха и Его Посланника ﷺ. Я хотел иметь поддержку среди своих людей, чтобы Аллах защищал моих близких и имущество. У каждого из твоих сподвижников есть родственники, которых Аллах защищает'. Пророк сказал: 'Он говорит правду, не говорите о нём ничего, кроме хорошего'. Умар снова сказал: 'Он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову'. Пророк спросил: 'Разве он не из людей Бадра?' Умар ответил: 'Возможно, Аллах посмотрел на людей Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, Рай для вас обязателен» или «Я простил вас»'. Тогда у Умара выступили слёзы, и он сказал: 'Аллах и Его Посланник знают лучше'».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра и Микдада с поручением: «Идите, пока не дойдёте до Равды Хах, там есть женщина с письмом, возьмите его у неё». Мы поехали верхом, пока не пришли к Равде, и там была женщина. Мы сказали ей: «Выдай письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Ты должна выдать письмо, иначе мы разорвём твои одежды». Тогда она вынула письмо из пояса. Мы принесли его Посланнику Аллаха ﷺ. В письме было: от Хатиба ибн Абу Бальтаа к людям в Мекке из числа многобожников, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ. Посланник спросил: «Хатиб, что это?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, не спеши с осуждением меня. Я был человеком, имеющим связи в Курайш, говорили, что я союзник, но я не был одним из них. Среди твоих сподвижников были те, у кого есть родственники, которые защищают их семьи и имущество. Мне захотелось иметь у них покровительство, чтобы они защищали моих родственников. Я не сделал этого из-за отступничества от моей религии и не из-за согласия с неверием после принятия ислама». Посланник сказал: «Он сказал правду». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить голову этому лицемеру». Он ответил: «Он был свидетелем битвы при Бадре, и кто знает, может быть, Аллах простил тех, кто был на Бадре». Он сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас». Затем Аллах ниспослал суру: «О вы, которые уверовали! Не берите в друзья моих врагов и ваших врагов, проявляя к ним любовь...» до слов: «Он заблудился, сбившись с пути».

«Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра и Микдада с поручением: «Отправляйтесь, пока не дойдёте до рощи Хах, там есть женщина с письмом, возьмите его у неё». Мы поехали верхом и достигли рощи. Там была эта женщина, и мы сказали ей: «Достань письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Ты должна достать письмо, иначе мы бросим одежду». Тогда она вынула письмо из пояса. Мы принесли его Пророку ﷺ, и там было: от Хатиба ибн Аби Бальта’а к некоторым из многобожников в Мекке, в котором он сообщал им о некоторых делах Пророка ﷺ. Пророк ﷺ спросил: «Что это, Хатиб?» Он ответил: «Не спеши с осуждением, о Посланник Аллаха. Я был человеком из племени Курейш, но не из их близких. Среди тех, кто с тобой из мигрантов, есть родственники, которые защищают своих близких и имущество в Мекке. Я хотел, так как у меня нет родства с ними, сделать руку, которая защитит моих родственников. Но я не совершил этим неверия и не отступил от своей религии». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Умар сказал: «Позволь мне, о Посланник Аллаха», и хотел его убить, но Пророк ﷺ сказал: «Он был на Бадре, а кто знает? Может быть, Аллах посмотрел на тех, кто был на Бадре, и сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас»». Амр сказал: «В отношении него была ниспослана аят: «О те, кто уверовал! Не берите в друзья моих врагов и ваших врагов»». Я не знаю, относится ли этот аят к этому хадису или это слова Амра. Али передал нам, что Сафьян сказал по этому поводу: «Это из хадисов людей, я сохранил его от Амра без пропуска ни одной буквы и не знаю никого, кто сохранил его лучше меня»».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра ибн аль-Аввама и Абу Мартада аль-Ганави, и все мы были всадниками. Он сказал: «Отправляйтесь, пока не придёте в Равдат Хах; там женщина из многобожников с посланием от Хатиба ибн Аби Бальта’а к многобожникам». Мы догнали её, она ехала на верблюде, и там, где Посланник Аллаха ﷺ сказал, мы спросили: «Где книга, которую ты несёшь?» Она ответила: «У меня нет книги». Мы спешились и стали искать в её сумке, но ничего не нашли. Мои спутники сказали: «Мы не видим книги». Я сказал: «Я знаю, что Посланник Аллаха ﷺ не лжёт, и клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, ты выдашь книгу или я обнажу тебя». Когда она увидела мою решимость, она опустила руку в свою одежду и, укрывшись, достала книгу. Мы понесли её Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: «Что заставило тебя, Хатиб, сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Я лишь хотел быть верующим в Аллаха и Его Посланника, и я не изменил и не подменил ничего. Я хотел иметь руку у людей, которой Аллах защитит моих близких и моё имущество. У твоих сподвижников там тоже есть те, у кого есть рука, которой Аллах защищает их семьи и имущество». Он сказал: «Он сказал правду, так не говорите о нём ничего, кроме хорошего». Тогда Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Он сказал: «О Умар, а откуда тебе знать? Может быть, Аллах посмотрел на людей Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, Рай для вас обязателен». Умар заплакал и сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».

Абу Абд ар-Рахман и Хиббан ибн Аттия спорили. Абу Абд ар-Рахман сказал Хиббану: «Я знаю того, кто подстрекал твоего товарища к пролитию крови, то есть Али». Он спросил: «Кто это, отец твой?» Он ответил: «Это то, что я слышал от него». Он спросил: «Что именно?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Зубайр и Абу Марсад, все мы были всадниками, послали меня, чтобы дойти до Равдата Хадж (место), где, как сказал нам Посланник Аллаха ﷺ, идёт женщина на верблюде с письмом от Хатиба ибн Аби Бальта’а к многобожникам. Мы поехали на наших конях и догнали её там, куда вел нас Посланник Аллаха ﷺ. Мы спросили: «Где письмо, которое у тебя?» Она ответила: «У меня нет письма». Мы спустили её с верблюда и обыскали её поклажу, но ничего не нашли. Мой товарищ сказал: «Мы не видим у неё письма». Я сказал: «Теперь мы знаем, что Посланник Аллаха ﷺ не лжёт». Тогда Али поклялся: «Клянусь Тем, кем клянусь, ты выдашь письмо, или я обнажу тебя». Она упала в свою комнату, укрытую покрывалом, и вынула письмо. Мы принесли его Посланнику Аллаха ﷺ. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хатиб, что побудило тебя на такой поступок?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, как я могу не быть верующим в Аллаха и Его Посланника? Но я хотел иметь у своего народа руку, которой защищал бы свою семью и имущество. У твоих сподвижников нет никого, у кого не было бы у своего народа такой руки, которой Аллах защищает их семьи и имущество». Посланник сказал: «Он сказал правду, не говорите о нём ничего, кроме хорошего». Умар снова сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Посланник сказал: «Разве он не из числа участников Бадра? И кто знает, может быть, Аллах посмотрел на них и сказал: «Делайте, что хотите, я обеспечил вам Рай»». Умар заплакал и сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра и Микдада. Он сказал: «Идите в сад Хах, там есть женщина с письмом. Возьмите его у неё». Мы поехали верхом и подошли к женщине. Мы сказали: «Выдайте письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Ты должна выдать письмо или снять с себя одежду». Тогда она вынула письмо из пояса. Мы принесли его Посланнику Аллаха ﷺ. В письме было от Хатиба ибн Аби Бальта’и к некоторым из многобожников из жителей Мекки, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хатиб, что это?» Он ответил: «Не торопись с осуждением, о Посланник Аллаха! Я был связан с курайшитами (союзник их), у меня были родственники среди них, которых я защищал. Мне хотелось, учитывая моё родство с ними, иметь у них поддержку, чтобы защитить своих близких. Я не совершил неверие и не отступил от своей религии, и не одобрял неверие после принятия ислама». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Умар сказал: «Позволь мне, о Посланник Аллаха, отрубить голову этому лицемеру». Пророк ﷺ ответил: «Он был свидетелем битвы при Бадре. Кто знает, может быть, Аллах посмотрел на тех, кто был при Бадре, и сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас»». Затем Аллах ниспослал: «О вы, которые уверовали! Не берите в союзники Моих врагов и ваших врагов» [сура 60, аят 1]. В хадисах Абу Бакра и Зухейра нет упоминания этого аята. Исхак включил его в свою передачу, ссылаясь на чтение Суфьяна.

Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра и Микдада с приказом: «Идите, пока не придёте к Равде Хах, там есть женщина с письмом, возьмите его у неё». Мы поехали верхом, пока не достигли Равды, и там была эта женщина. Мы сказали ей: «Дай нам письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Я сказал: «Ты должна отдать письмо или мы снимем с тебя одежду». Тогда она вынула письмо из пояса. Мы принесли его Пророку ﷺ, и оказалось, что это письмо от Хатиба ибн Абу Бальта’а к некоторым из многобожников, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ. Пророк спросил: «Что это, Хатиб?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, не спеши с осуждением меня. Я был человеком, связанным с курайшитами, не был одним из них. У курайшитов есть родственники, которых они защищают в Мекке. Когда у меня появилась возможность, я хотел иметь у них руку, чтобы они защищали моих родственников. Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, во мне не было неверия и отступничества». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты сказал правду». Умар сказал: «Позволь мне отрубить голову этому лицемеру». Пророк ﷺ ответил: «Он был свидетелем битвы при Бадре, и кто знает, может быть, Аллах посмотрел на тех, кто был при Бадре?» Затем Пророк ﷺ сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубейра и Микдада ибн аль-Асвада и сказал: «Отправляйтесь, пока не дойдёте до равнины Хах, там находится женщина с письмом. Возьмите у неё это письмо и принесите мне». Мы поехали быстро верхом и достигли равнины. Там была эта женщина. Мы сказали ей: «Дай письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Ты должна отдать письмо или сбросить одежду». Тогда она вынула письмо из пояса. Мы принесли его Посланнику Аллаха ﷺ. Оказалось, что это письмо от Хатиба ибн Аби Бальта‘и к некоторым из многобожников в Мекке, в котором он сообщал им о некоторых делах Пророка ﷺ. Пророк спросил: «Что это, Хатиб?» Он ответил: «Не торопись со мной, о Посланник Аллаха. Я был человеком, не принадлежащим к курайшитам, и не был из их среды. Среди тех, кто с тобой из эмигрантов, есть родные, которые защищают своих близких и имущество в Мекке. Я хотел, когда меня это коснулось, иметь руку, которая защитит моих родственников. Но я не сделал этого из неверия, отступничества от моей религии или одобрения неверия». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тогда Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Позволь мне, о Посланник Аллаха, отрубить голову этому лицемеру». Пророк ﷺ ответил: «Он был свидетелем битвы при Бадре. Кто знает, может быть, Аллах посмотрел на тех, кто был при Бадре». Затем Пророк ﷺ сказал: «Делайте, что хотите, я простил вас». В этой связи была ниспослана сура: «О вы, которые уверовали! Не берите в друзья моих врагов и ваших врагов, проявляя к ним любовь» [Сура 60:1].

Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубайра и Микдада с поручением: «Отправляйтесь, пока не придёте к роще Хах, там есть женщина с письмом, возьмите его у неё». Мы поехали верхом, пока не пришли к роще. Там мы увидели женщину, сказали ей: «Выдайте письмо». Она ответила: «У меня нет письма». Мы сказали: «Вы должны выдать письмо, иначе мы перевернём одежду». Тогда она вынула письмо из пояса, и мы взяли его, принесли Посланнику Аллаха ﷺ. В письме было от Хатиба ибн Аби Бальтаа к некоторым из многобожников в Мекке, в котором он сообщал им о некоторых делах Посланника Аллаха ﷺ. Посланник спросил: «Хатиб, что это?» Он ответил: «Не спеши с осуждением меня. Я был человеком, связанным с курайшитами, не был из их числа. Миграция была у тех, кто с тобой, и у них были родственники, которые защищали их семьи в Мекке. Я хотел, когда меня коснулось это родство, иметь руку, которая защитит моих близких. Я не сделал этого из неверия, отступничества от религии или согласия с неверием после принятия ислама». Посланник сказал: «Он сказал правду». Тогда Умар сказал: «Позволь мне...»

Абу Абд ар-Рахман ас-Сулеми спорил с Хиббаном ибн Атией. Абу Абд ар-Рахман сказал Хиббану: «Я знаю, что осмелило твоего товарища — то есть Али». Хиббан спросил: «Что же это?» Он ответил: «Это слова, которые я слышал от него. Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Зубейра и Абу Мартада, и все мы были всадниками, сказав: «Отправляйтесь, пока не достигнете Равдата Хах, там женщина с посланием от Хатиба ибн Аби Бальтаа к многобожникам. Принесите мне это.» Мы поехали на наших лошадях и догнали ее там, где сказал Посланник Аллаха ﷺ. Она ехала на верблюде. Она писала письмо жителям Мекки.