Хадис № 3908

«Я слышал, как один человек читал аят, и я слышал от Пророка ﷺ другое толкование этого аята. Я взял его за руку и привёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Оба вы правы». Шу'ба сказал: «Я думаю, он сказал: «Не расходитесь, ведь те, кто был до вас, расходились и погибли»».

«Я слышал, как один человек читал Коран, и слышал, как Пророк ﷺ читал иначе. Я привёл его к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом. Я увидел на лице Пророка отвращение, и он сказал: «Оба вы правы, но не расходитесь, ибо те, кто был до вас, расходились и погибли.»

Я услышал, как один человек читал аят, а Посланник Аллаха ﷺ слышал его иначе. Я взял его за руку и повёл к Посланнику. Он сказал: «Оба вы правы, читайте». Я сказал: «Это выше моего понимания». Он ответил: «Ранее между вами были разногласия, и они погубили их».

Я услышал, как один человек читал аят, а я слышал от Посланника Аллаха ﷺ другой. Я привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, и лицо Пророка изменилось, или я увидел на его лице выражение неприязни. Пророк сказал: «Оба вы правы, но у тех, кто был до вас, были разногласия в этом, и они погибли».

Я слышал, как Наззал ибн Сабра сказал: «Я слышал, как Абдуллах говорил: „Я слышал, как один человек читал аят не так, как...“»

«Посланник Аллаха ﷺ прочитал мне суру из тридцати, из рода Хам, — то есть «Аль-Ахкаф». Эта сура, если в ней больше тридцати аятов, называется «из тридцати». Я поспешил в мечеть и увидел, что один человек читает её иначе, чем читал мне я. Я спросил: «Кто тебя учил?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ». Я сказал другому: «Прочитай её», и он тоже прочитал иначе, чем я и мой товарищ. Я повёл их к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, эти двое читают иначе, чем я». Он разгневался, лицо его исказилось и сказал: «Гибель тех, кто был до вас, — из-за разногласий». Тогда один человек сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывает вам читать каждому так, как он был научен, ибо гибель тех, кто был до вас, — из-за разногласий». Абдуллах сказал: «Не знаю, было ли что-то, что Пророк ﷺ доверил ему, или он знал, что в душе у Пророка ﷺ?» Тот человек был Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах)»

Ибн Масъуд сказал: «Пророк ﷺ читал мне суру Аль-Ахкаф, а другой человек читал её иначе. Я спросил его: «Кто читал тебе эту суру?» Он ответил: «Пророк ﷺ.» Я пришёл к Пророку, когда он собирался в поход, и спросил: «О Посланник Аллаха, разве ты не читал мне такой-то аят?» Он сказал: «Да.» Я сказал: «Этот человек утверждает, что ты читал ему этот аят иначе.» Лицо Пророка изменилось, и человек, который был с ним, сказал: «Пусть каждый читает так, как он слышал, ведь погибали те, кто расходился в этом раньше вас.» Я не знаю, приказал ли Пророк так делать или это сказал он сам.»

Посланник Аллаха ﷺ читал мне суру Аль-Ахкаф, и другой читал её, но он отличался от меня в одном аяте. Я спросил: «Кто тебя так учил?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ читал мне». Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал мне так-то и так-то». Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и при нём был человек. Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не читал мне так-то и так-то?» Он ответил: «Да». Другой человек спросил: «Разве ты не читал меня так-то и так-то?» Он ответил: «Да». Лицо Посланника Аллаха ﷺ помрачнело. Тогда человек, который был при нём, сказал: «Пусть каждый из вас читает так, как слышал, ведь погибали или уничтожались те, кто был до вас из-за разногласий. Я не знаю, приказал ли он это так, или сказал что-то от себя».

Я слышал, как мужчина читал аят, и я слышал от Пророка ﷺ другое толкование. Я поймал его и привёл к Пророку. Я увидел на лице Пророка неприязнь и он сказал: «Оба вы правы, не расходитесь». Это высшее знание. Мисар сказал, что в этом есть: «Не расходитесь, ведь те, кто был до вас, расходились и погибли».