Хадис № 4115

«Когда мы молились за Пророком ﷺ, мы говорили: «Мир Джибрилю и Микаилю, мир такому-то и такому-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам и сказал: «Поистине, Аллах — это ас-Салям (Мир). Когда кто-то из вас совершает молитву, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха», — ибо, поистине, когда вы произносите это, оно достигает каждого праведного раба Аллаха на небе и на земле, — «свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»»».

«Когда мы бывали с Пророком ﷺ во время молитвы, мы говорили: «Мир Аллаху от Его рабов, мир такому-то и такому-то». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не говорите ‘мир Аллаху’, ибо Аллах — Сам ас-Салям (Мир), но говорите: ‘Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха’. Поистине, когда вы скажете это, оно достигнет каждого раба на небе или между небом и землёй. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник. Затем пусть выбирает из мольбы то, что ему больше нравится, и молится»».

Нам передал Амр ибн Иса: нам передал Абу Абд ас-Самад Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад: нам передал Хусайн ибн Абд ар-Рахман от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы говорили в молитве «приветствие такому-то», называли имена и приветствовали друг друга. Услышал это Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и блага. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Ведь если вы так сделаете, то вы поприветствуете каждого праведного раба Аллаха на небе и на земле»»

Когда мы молились вместе с Пророком ﷺ, мы говорили: «Мир Аллаху раньше, чем Его рабам, мир Джибрилю, мир Микаилю, мир такому-то». Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он обратился к нам лицом и сказал: «Поистине, Аллах — это ас-Салям (Мир). Когда кто-либо из вас сидит в молитве, пусть скажет: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Ведь когда он произносит это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выбирает из слов, что пожелает.

«Посланник Аллаха ﷺ учил меня ташаххуду, держа мою ладонь между своими ладонями, так же, как учил меня суре из Корана: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник», — и это было, когда он находился среди нас. А когда он скончался, мы стали говорить: «Мир…»», — то есть Пророку ﷺ.

«Мы говорили в молитве: «Мир Аллаху, мир такому-то». И Пророк ﷺ сказал нам однажды: «Поистине, Аллах — Он и есть Мир (ас-Салям). Если кто-то из вас сидит в молитве, пусть скажет: «Приветствия — Аллаху...» до слов «праведных». И если он произнесёт это, оно коснётся всякого праведного раба Аллаха на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выберет из похвалы (Аллаху), что пожелает»

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мугира, нам передал Шакик ибн Салама, он сказал: сказал Абдуллах: «Мы молились позади Пророка ﷺ и говорили: «Мир Аллаху». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Сам есть Мир (ас-Салям), но говорите: приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»».

Нам передали Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а два других сказали: «нам передал») Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха; он сказал: «Мы говорили в молитве позади Посланника Аллаха ﷺ: «Мир Аллаху, мир такому-то». И сказал нам Посланник Аллаха ﷺ однажды: «Поистине, Аллах — Он и есть Мир. Если кто-то из вас сидит в молитве, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и рабам Аллаха праведным». Если он так скажет, это (приветствие) достигнет каждого праведного раба Аллаха на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Потом пусть выбирает из просимого то, что желает».

Нам передал Мусаддад, нам сообщил Яхья, от Сулеймана аль-А‘маша, мне передал Шакик ибн Саляма, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, сказал: Когда мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху прежде, чем Его рабам, мир такому-то и такому-то». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах Сам и есть Мир. Но когда кто-то из вас сидит (в молитве), пусть скажет: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Ведь если вы скажете это, оно достигнет каждого праведного раба на небе и на земле, или между небом и землёй. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Затем пусть каждый из вас выберет из мольбы то, что ему понравится, и обратится с ней». Нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак, то есть ибн Юсуф, от Шарика, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, сказал: Мы не знали, что говорить, когда сидели в молитве, а Посланник Аллаха ﷺ был уже научен этому. И привёл подобное этому. Сказал Шарик: И нам передал Джами‘, то есть ибн Абу Шаддад, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, подобное этому, сказал: «И он обучал нас словам, но не обучал нас им так, как обучал нас самому ташаххуду: «О Аллах, объедини наши сердца, и приведи в порядок то, что между нами, и наставь нас на пути мира, и спаси нас от мраков к свету, и удали от нас мерзости, явные из них и скрытые, и благослови нас в наших слухах, и нашем зрении, и наших сердцах, и наших супругах, и нашем потомстве, и прими наше покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милосердный, и сделай нас благодарными за Твою милость, восхваляющими за неё, принимающими её, и доведи её до конца для нас»». Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал аль-Хасан ибн аль-Хурр, от аль-Касима ибн Мухаймиры, сказал: Взял меня Алькама за руку и рассказал мне, что Абдуллах ибн Мас‘уд взял его за руку, и что Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абдуллаха и научил его ташаххуду в молитве. И привёл подобное мольбе из хадиса аль-А‘маша: «Если ты сказал это или закончил этим, то ты завершил свою молитву. Если хочешь встать — встань, а если хочешь сидеть — сиди».

Нам передал Мухаммад ибн Кясир, нам сообщил Суфьян, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, о проповеди перед изложением нужды (хутбат аль-хаджа) при бракосочетании и в иных случаях. Также — нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, по смыслу так же, [он сказал]: нам передал Ва‘ки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, [он] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас проповеди перед изложением нужды: «Хвала Аллаху, у Него мы просим помощи и прощения, и прибегаем к Нему от зла наших душ. Кого Аллах ведёт прямым путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. О те, которые уверовали!» «Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1]. «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха достойным Его образом и не умирайте иначе, как будучи мусульманами» [3:102]. «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово верное. Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто подчиняется Аллаху и Его Посланнику, тот обрёл великий успех» [33:71]». Мухаммад ибн Сулейман не произносил слово «ан» (в начале хутбы).

Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, сказал: нам передал Убайдуллах аль-Ашджаи от Суфьяна ас-Саури, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас говорить, когда мы садимся после двух ракатов: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». И в этой главе есть предания от Ибн Умара, Джабира, Абу Мусы и Аиши. Хадис Ибн Мас‘уда передан от него разными путями, и это самый достоверный хадис от Пророка ﷺ о ташаххуде. И на этом основывается практика большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и тех, кто был после них из числа последователей (табиин). Таково мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, Ахмада и Исхака.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абсар ибн аль-Касим от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас ташаххуду (свидетельству) в молитве и ташаххуду при нужде». Он сказал: ташаххуд в молитве: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». А ташаххуд при нужде: «Поистине, хвала принадлежит Аллаху, мы просим Его о помощи и прощении и прибегаем к Аллаху от зла наших душ и от дурных наших дел. Кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он введёт в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. И свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник» — и после этого читает три аята». Абсар сказал: «Суфьян ас-Саури разъяснил их нам: «Бойтесь Аллаха достойным Его страхом и не умирайте иначе, как будучи мусульманами» [3:102]; «Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1]; «Бойтесь Аллаха и говорите слово правильное» [33:70]». И в этой главе есть также хадис от Ади ибн Хатима. «Хадис Абдуллаха — хороший хадис (хасан)». Его передал аль-А‘маш от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ. А Шу‘ба передал его от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Оба этих хадиса достоверны, потому что Исраиль объединил их обе цепочки, передав: от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ. Люди знания сказали: «Брак допустим без проповеди (хутбы)», и таково мнение Суфьяна ас-Саури и других учёных.

Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки от аль-Ашджаи, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас говорить, когда мы садимся после двух ракатов: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»».

«Мы не знали, что говорить после каждых двух ракатов, кроме того, чтобы возносить хвалу, возвеличивать и восхвалять нашего Господа, пока Мухаммад ﷺ не научил нас началам добра и его завершениям. Он сказал: «Когда вы сидите после каждых двух ракатов, говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Пусть каждый из вас выберет из мольбы то, что ему больше нравится, и обратится с ней к Аллаху ﷻ»».

«Посланник Аллаха ﷺ научил нас произнесению свидетельства в молитве и произнесению свидетельства при обращении с нуждой. Что касается свидетельства в молитве: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник», — до конца свидетельства».

Мне сообщил Мухаммад ибн Джабаля ар-Рафики, сказал: нам передал аль-Аля ибн Хиляль, сказал: нам передал Убайдуллах — он же Ибн Амр — а также от Зайда ибн Абу Унайсы, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы ибн Кайса, от Абдуллаха, который сказал: «Мы не знали, что говорить, когда молились, и Пророк Аллаха ﷺ научил нас кратким и всеобъемлющим словам (джавами‘ аль-калим), сказав нам: «Говорите: приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния, мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»». Убайдуллах сказал: Зайд сказал от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я видел, как Ибн Мас‘уд обучал нас этим словам так же, как он обучал нас Корану»

Мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Халид ар-Ракки, он сказал: нам передал аль-Харис ибн Атыйя — а он был из числа воздержанных (аскетов) — от Хишама, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Когда мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, мы говорили: «Мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: ‹Мир Аллаху›, ибо Аллах Сам есть Мир, но говорите: ‹Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник›»».

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Хишам ад-Дастава’и от Хаммада, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы, молясь с Посланником Аллаха ﷺ, говорили: «Мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: ‹Мир Аллаху›, ибо Аллах Сам есть Мир (ас-Салям), а говорите: ‹Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник›»».

Нам сообщил Бишр ибн Халид аль-Аскари, он сказал: нам передал Гундар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, Мансура, Хаммада, Мугиры и Абу Хашима, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал в ташаххуде: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и всё благое. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Абу Абд ар-Рахман сказал: Абу Хашим — редкий (передатчик в этой цепочке).

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил аль-Фадль ибн Дукайн, он сказал: нам передал Сайф аль-Макки, он сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Абу Ма‘мар, он сказал: я слышал, как Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ учил нас словам свидетельства (тахаджуд) так же, как учил нас суре из Корана, показывая ладонь перед собой: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»».

Нам сообщил Саид ибн Абд ар-Рахман Абу Убайдуллах аль-Махзуми, он сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, и Мансур от Шакика ибн Саламы, от Ибн Масуда, который сказал: «Мы говорили в молитве, прежде чем было предписано чтение ташаххуда: «Мир Аллаху, мир Джибрилю и Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так, ведь Аллах, велик Он и свят, — Сам ас-Салям (Мир), а говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

«Поистине, Аллах, могуч Он и велик, — это ас-Салям (Мир). Когда кто-либо из вас сидит (в молитве), пусть скажет: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и рабам Аллаха праведным. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выберет после этого из слов, что пожелает»

«Мы, когда сидели с Посланником Аллаха ﷺ в молитве, говорили: «Мир Аллаху от Его рабов, мир такому-то и такому-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Мир Аллаху», — ведь Аллах Сам есть Мир. Но когда кто-то из вас сидит (в молитве), пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха». Ведь если вы скажете это, оно достигнет каждого праведного раба на небесах и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выберет из мольбы после этого то, что ему больше нравится, и обращается с ней (к Аллаху)».

«Он научил нас проповеди по случаю нужды (хутбат аль-хаджа): «Хвала Аллаху, мы просим Его о помощи и прощении и ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и от дурных наших поступков. Кого Аллах ведёт прямым путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Затем он читал три аята: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной боязнью и не умирайте иначе, как будучи мусульманами» [3:102]. «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из неё её пару, а от них двоих распространил множество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1]. «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово правильное» [33:70]». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Абу Убайда не слышал ничего от своего отца, и Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мас‘уд — тоже, и Абд-аль-Джаббар ибн Ваиль ибн Худжр — тоже».

«Посланник Аллаха ﷺ научил нас произнесению свидетельства веры (тахаджуд) в молитве и произнесению свидетельства веры при обращении с нуждой». Он сказал: «Свидетельство веры при обращении с нуждой звучит так: «Хвала Аллаху, у Него мы просим помощи и прощения, и прибегаем к Аллаху от зла наших душ. Кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не сможет свести с него, а кого Он сведёт с пути, того никто не наставит. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»», и он читал три аята.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Шакика ибн Салямы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда — и по другой цепочке: нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Шакика, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, сказал: когда мы молились вместе с Пророком ﷺ, мы говорили: «Мир Аллаху прежде Его рабов, мир Джибрилю и Микаилю, и мир такому-то и такому-то», имея в виду ангелов. Посланник Аллаха ﷺ услышал нас и сказал: «Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах Сам есть Мир. Когда вы садитесь (в молитве), говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха» — ибо когда он это скажет, это достигнет каждого праведного раба на небе и на земле — «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»». Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил ас-Саври от Мансура, аль-А‘маша, Хусайна и Абу Хашима, а Хаммад — от Абу Ваиля, и от Абу Исхака, от аль-Асвада и Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, подобное этому. Нам передал Мухаммад ибн Ма‘мар, сказал: нам передал Кабиса, нам возвестил Суфьян от аль-А‘маша, Мансура и Хусайна, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда — и по другой цепочке, сказал: и нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу Убайды, аль-Асвада и Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ обучал их ташаххуду, и привёл подобное этому.

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Иса ибн Юнус, сказал: мне передал мой отец от моего деда Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ были дарованы всеобъемлющие слова блага и его завершения, — или сказал: начала блага, — и он научил нас проповеди для молитвы и проповеди для нужды. Проповедь для молитвы: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». А проповедь для нужды: «Поистине, хвала Аллаху, мы восхваляем Его, просим Его о помощи и просим у Него прощения, и прибегаем к Аллаху от зла наших душ и от дурных наших дел. Кого Аллах наставит, того никто не собьёт с пути, а кого Он собьёт с пути, того никто не наставит. И свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Затем ты продолжаешь свою проповедь тремя аятами из Книги Аллаха: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинным страхом перед Ним» [Али Имран: 102] — до конца аята; «Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрыва родственных связей» [ан-Ниса: 1] — до конца аята; «Бойтесь Аллаха и говорите слово правильное. Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи» [аль-Ахзаб: 71] — до конца аята

Нам передал Я‘ля, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ, мы говорили: «Мир Аллаху раньше, чем Его рабам, мир Джибрилю, мир Микаилю, мир Исрафилю, мир такому-то и такому-то»». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам и сказал: «Поистине, Аллах Всевышний — Он Мир (ас-Салям), поэтому, когда вы сидите в молитве, говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела, мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха» — ведь если вы скажете это, оно достигнет каждого праведного раба на небе и на земле, — свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник, — а затем пусть выберет то, что желает»».

Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Зухайр от аль-Хасана ибн Хурра, мне передал аль-Касим ибн Мухаймира, он сказал: «Алькама взял меня за руку и рассказал мне, что Абдуллах взял его за руку, и что Посланник Аллаха ﷺ взял Абдуллаха за руку и научил его ташаххуду в молитве: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и рабам Аллаха праведным»». Зухайр сказал: «Полагаю, он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»», — он также выразил сомнение в этих двух фразах. «Если ты сделал это или произнёс это, то ты завершил свою молитву. Если хочешь встать — встань, а если хочешь сидеть — сиди».

Нам передали Абу-ль-Валид и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам возвестил Абу Исхак, он сказал: я слышал, как Абу Убайда передавал от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас проповеди при потребности (хутбат аль-хаджа): «Хвала Аллаху» — или «Поистине, хвала принадлежит Аллаху», — мы хвалим Его, просим Его помощи и прощения, и прибегаем к Аллаху от зла наших душ. Кого Аллах наставит, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он введёт в заблуждение, того никто не наставит. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Затем он читал три аята: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха достойным Его образом и не умирайте иначе, как будучи мусульманами» [3: 102]. «О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души и сотворил из неё её пару, и распространил от них множество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» [4: 1]. «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово правильное. Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто подчинится Аллаху и Его Посланнику, тот обрёл великий успех» [33: 71]. Затем он говорил о своей нужде.

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль: «Нам передал Хусайф аль-Джазари, он сказал: Мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучил его ташаххуду и велел ему обучать людей: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»

Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы, мы говорили: «Мир Аллаху раньше, чем Его рабам, мир Джибрилю, мир Микаилю, мир такому-то, мир такому-то». Посланник Аллаха ﷺ услышал нас и сказал: «Поистине, Аллах — Ас-Салям (Мир). Когда кто-либо из вас сидит в молитве, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Когда он произносит это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Затем пусть выбирает из мольбы то, что пожелает».

Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Он научил нас проповеди при нужде (хутбат аль-хаджа): «Хвала Аллаху, мы просим Его о помощи и прощении, и прибегаем к Аллаху от зла наших душ. Кого Аллах наставит на верный путь, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он введёт в заблуждение, того никто не наставит на верный путь. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»». Затем он прочитал три аята из…

Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Шарик от Джами‘а ибн Абу Рашида, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду (свидетельству в молитве) так же, как обучал нас суре из Корана».

Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Абу Исхака от Абу аль-Ахваса от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ были даны начала благих дел и их совокупности — или же совокупности благих дел и их начала, — а мы не знали, что говорить в своей молитве, пока нас не научили. Он сказал: «Говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал Мансур от Шакика от Абдуллаха, который сказал: когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ, кто-нибудь из нас говорил во время молитвы: «Мир Аллаху, мир такому-то», обращаясь к определённому человеку. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Поистине, Аллах — Он ас-Салям (Мир). Если кто-то из вас сидит в своей молитве, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха» — а когда вы скажете это, вы поприветствуете каждого раба на небесах и на земле — «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»». Затем пусть выбирает из мольбы то, что пожелает — или что ему нравится.

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: когда мы сидели в молитве, мы говорили: «Мир Аллаху, мир нам от нашего Господа, мир Джибрилю и Микаилю, мир такому-то, мир такому-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Сам — Мир (ас-Салям). Когда вы сидите в молитве, говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Поистине, когда произносится это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник». Затем пусть выбирает из слов (мольбы) то, что пожелает». Сулейман сказал: и передал мне это также Ибрахим от аль-Асвада, от Абдуллаха... подобным образом.

Нам передал Му'аммаль, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Асвада, Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ учил нас произносить ташаххуд в молитве: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».

Нам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал Сайф, он сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Абдуллах ибн Сахбара Абу Ма‘мар, он сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня ташаххуду — моя ладонь была между его ладонями, — так же, как учил меня суре из Корана»: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»». «Это было при его жизни, пока он был среди нас. Когда же он скончался, мы стали говорить: «Мир Пророку».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал аль-Хасан ибн аль-Хурр, сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаймира, сказал: Алькама взял меня за руку и рассказал мне, что Абдуллах ибн Мас‘уд взял его за руку, а Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абдуллаха и научил его ташаххуду в молитве, сказав: «Скажи: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха»» — Зухайр сказал: «Я запомнил от него, если пожелает Аллах: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»» — «Когда ты закончишь это», или сказал: «когда ты сделаешь это, то твоя молитва завершена. Если хочешь встать — встань, а если хочешь остаться сидеть — оставайся сидеть».