Хадис № 4705

Умар спросил Пророка ﷺ: «Я дал обет в доисламские времена провести ночь в Масджид аль-Харам в итикфе (постоянном пребывании в мечети).» Он ответил: «Исполни свой обет»

«О Посланник Аллаха, я дал обет в доисламские времена провести ночь в итикафе (усердном пребывании в мечети) в Запретной мечети». Пророк ﷺ сказал ему: «Исполни свой обет». Он провёл там ночь в итикафе.

Умар (да будет доволен им Аллах) дал обет в эпоху невежества, что будет проводить итикаф (усердное пребывание в мечети с богослужением) в Запретной мечети. Пророк ﷺ сказал ему: «Сдержи свой обет».

«О Посланник Аллаха, у меня был обет — один день итикафа (усердного пребывания в мечети) ещё до Ислама». Ему было приказано исполнить его. Он сказал: «Умар получил двух рабынь из плена Хунайна и поселил их в одном из домов Мекки». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ оказал милость пленным Хунайна, и они начали ходить по улицам». Умар сказал: «О Абдуллах, посмотри, что это?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ оказал милость пленным». Он сказал: «Иди и отпусти двух рабынь».

«О Посланник Аллаха, я в доисламскую эпоху дал обет провести ночь в итикафе (уединённом поклонении) в Запретной мечети (в Мекке)». Он сказал: «Исполни свой обет».

Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Я дал обет в эпоху невежества провести ночь в уединении в Запретной мечети». Пророк ответил: «Исполни свой обет».

Умар ибн аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в Джиранате, после возвращения из Таифа: «О Посланник Аллаха! Раньше, в доисламские времена, я дал обет проводить один день в уединении в Запретной мечети. Как ты это видишь?» Он ответил: «Иди и проведи один день в уединении». Посланник Аллаха ﷺ подарил ему рабыню из части пятой (хумс). Когда Посланник Аллаха ﷺ освободил пленных, Умар ибн аль-Хаттаб услышал их голоса, говорящие: «Мы освобождены, о Посланник Аллаха ﷺ». Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Посланник Аллаха ﷺ освободил пленных». Тогда Умар сказал: «О Абдуллах! Иди и отпусти эту рабыню».

Умар (да будет доволен им Аллах) установил, чтобы он совершал итикаф (пребывание в мечети с поклонением) в доисламское время — ночь или день у Каабы. Он спросил Пророка ﷺ, и тот сказал: «Совершай итикаф и постись».

Я сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет, что буду проводить ночи в итикафе (духовном уединении) в Запретной мечети (Мекка) ещё в доисламскую эпоху». Он ответил: «Исполни свой обет». В разделе также приводятся передания от Абдуллы ибн Амра и Ибн Аббаса: хадис Умара считается хорошим и достоверным. Некоторые учёные придерживаются этого хадиса и говорят: если человек принял ислам и на нём есть обет поклонения, то он должен его исполнить. Другие учёные, среди сподвижников Пророка ﷺ и не только, утверждают, что итикаф возможен только с постом. Третьи из учёных говорят, что на совершающем итикаф не обязательно поститься, если он не обязал себя постом, и они приводят в доказательство хадис Умара, который дал обет провести ночь в итикафе ещё в доисламскую эпоху, и Пророк ﷺ велел ему исполнить этот обет. Это мнение поддерживают Ахмад и Исхак.

«У него была ночь в период невежества, когда он совершал итикаф (усердное пребывание в мечети), и он спросил Посланника Аллаха ﷺ, который приказал ему продолжать итикаф.»

У Умара был обет провести ночь в итикафе (постоянном пребывании в мечети) в Запретной мечети, и он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, и тот повелел ему совершить итикаф.

«Умар назначил себе день для итикафа (усамовения) ещё в доисламскую эпоху. Он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, и тот приказал ему совершать итикаф в этот день».

Умар сказал, что у него было обетование провести ночь в итикафе (усамовлении) ещё в доисламское время, и он спросил Пророка ﷺ, на что тот повелел ему продолжать итикаф.

Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я дал обет в эпоху невежества, и после того, как принял ислам, спросил у Пророка ﷺ, что делать. Он приказал мне исполнить свой обет.»

Омар сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет в период невежества проводить итикаф (духовное уединение) в Запретной мечети на одну ночь». Он ответил: «Исполни свой обет».

Я слышал Суфьяна, который сказал: «Он дал обет — то есть намеревался — совершить итикаф (духовное уединение) в Запретной мечети. Он спросил у Пророка ﷺ, и тот разрешил ему». Сказали Суфьяну, что это передано от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, что Умар дал обет. Он сказал: «Да».

Умар назначил для себя день для итикафа (усамитнения) ещё в доисламскую эпоху. Он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот приказал ему совершать итикаф.

Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ в Джи‘ране: «Я дал обет в эпоху невежества, что буду совершать и‘тикаф (постоянное пребывание в мечети с целью поклонения) в Запретной мечети (в Мекке).» — Абд ас-Самад добавил: «С ним был мальчик из пленных Хавазина. Он сказал ему: „Иди и совершай и‘тикаф“. Он пошёл и совершал и‘тикаф. Пока он молился...»