Сахих Муслим
Хадис № 1656
وحدثني أبو الطاهر. أخبرنا عبد الله بن وَهْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ؛ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ؛
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ، بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. فَكَيْفَ تَرَى؟ قَالَ (اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا).
قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ. فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَايَا النَّاسِ، سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ: أعتقنا يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَايَا النَّاسِ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ! اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الجارية فخل سبيلها.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص88
Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Нам передал Джарир ибн Хазим; что Аюб передал ему; что Нафи‘ передал ему; что Абдуллах ибн Умар передал ему:
Умар ибн аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ, когда тот был в аль-Джиране, после того как вернулся из ат-Таифа, и сказал: «О Посланник Аллаха! Я дал обет во времена невежества провести один день в затворничестве (и‘тикаф) в Заповедной мечети. Что ты посоветуешь?» Он сказал: «Иди и проведи этот день в затворничестве».
Он сказал: а Посланник Аллаха ﷺ дал ему рабыню из пятой части добычи (хумс). Когда Посланник Аллаха ﷺ освободил пленников людей, Умар ибн аль-Хаттаб услышал их голоса, говорившие: «Освободи и нас, о Посланник Аллаха ﷺ!» Он сказал: «Что это?» Ему ответили: «Посланник Аллаха ﷺ освободил пленников людей». Тогда Умар сказал: «О Абдуллах! Пойди к той рабыне и отпусти её».