Хадис № 5728

Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, упомянул милостыню, воздержание от просьб и обращение с просьбами и сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки: верхняя рука — это та, что подаёт, а нижняя — та, что просит»

Нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ сказал, находясь на минбаре и говоря о милостыне и воздержании от просительства: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — это дающая, а нижняя — просящая».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре и говоря о милостыне, воздержании от попрошайничества и о попрошайничестве, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки: верхняя рука — та, что даёт, а нижняя — та, что просит». Абу Дауд сказал: «Относительно этого хадиса среди передатчиков от Аюба, от Нафи‘а, есть разногласие. Абд аль-Варис передал: «Верхняя рука — воздерживающаяся [от попрошайничества]». Большинство же передало от Хаммада ибн Зайда, от Аюба: «Верхняя рука — дающая». А один передатчик передал от Хаммада: «воздерживающаяся»».

И мне передал от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, стоя на минбаре и говоря о милостыне и воздержании от попрошайничества: «Верхняя рука лучше нижней руки», «Верхняя рука — это подающая, а нижняя — это просящая»

Нам сообщил Сулейман ибн Харб, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки»». Он сказал: «А верхняя рука — это рука подающего, а нижняя рука — это рука просящего».

Нам передал Исхак ибн Юсуф, от Суфьяна, от Ибн Аджляна, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, который сказал: Абд аль-Азиз ибн Марван написал Ибн Умару: «Сообщи мне о своей нужде». Ибн Умар написал ему в ответ, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки. Начинай с тех, кого ты обеспечиваешь. Я ничего у тебя не прошу и не отвергаю удел, которым Аллах наделяет меня через тебя».

Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам сообщил Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки: верхняя рука — та, что подаёт, а нижняя рука — та, что просит».

Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Исхак ибн Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид ибн аль-Ас от своего отца Са‘ида ибн Амра, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Верхняя рука лучше нижней руки»». Ибн Умар сказал: «И я не просил ничего ни у Умара, ни у кого-либо другого из людей».

Нам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Ибн Аджляна, и Сафван — сказал: нам сообщил Ибн Аджлян, смысл тот же, — от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, что Абд аль-Азиз ибн Марван написал Абдуллаху ибн Умару: «Изложи мне свою нужду». Тогда Абдуллах написал ему в ответ: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Начинай с тех, кого ты обеспечиваешь, а верхняя рука лучше нижней руки». И я полагаю, что верхняя рука — это дающая рука, а нижняя — просящая. Поистине, я не прошу у тебя ничего и не отвергаю удел, который Аллах направил мне через тебя»