Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса
Хадис № 6812
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ الْجِهَادِ، فَقَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٦٨١٣ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي: فَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ: فَهِيَ أَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا "
Нам передал Бахз, нам передал Шуба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, от Абу аль-Аббаса, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Амра о джихаде, и он сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ…»» — и он упомянул этот хадис. № 6813 — Нам передал Уаки‘, нам передал аль-Мас‘уди, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Муктиба, от Абу Касира аз-Зубайди, от Абдуллаха ибн Амра, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какое переселение (хиджра) лучше?» Он сказал: «Чтобы ты оставил то, что не любит твой Господь. Переселение бывает двух видов: переселение оседлого и переселение кочевого. Переселение кочевого — это то, что он подчиняется, когда ему приказывают, и откликается, когда его призывают. А переселение оседлого — оно тяжелее испытанием и больше по награде».