Хадис № 9816

Нам передал Мухаммад ибн Муса аль-Каттан, нам передал Абу Суфьян аль-Химьяри Са‘ид ибн Яхья ибн Махди, нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры — он возводил этот хадис к Пророку ﷺ, но чаще Абу Суфьян останавливал его (передавал как маукуф): «Геенне будет сказано: «Наполнилась ли ты?» — и она скажет: «Нет ли добавки?»» [50:30]. Тогда Господь (Свят Он и Велик) поставит Свою стопу на неё, и она скажет: «Довольно, довольно!»

«Рай и Ад заспорили. Огонь сказал: «Мне отдано преимущество — во мне будут высокомерные и надменные». А Рай сказал: «Что со мной? Почему входят в меня только слабые из людей и никчёмные?» Аллах ﷻ сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я милую тобою, кого желаю из Моих рабов». И сказал Огню: «Ты — лишь наказание, которым Я караю, кого желаю из Моих рабов, и у каждого из вас будет своё наполнение». Что касается Огня, то он не наполнится, пока Аллах не поставит на него Свою стопу, и тогда он скажет: «Хватит, хватит, хватит!» — и тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу, и Аллах ﷾ не поступит несправедливо ни с кем из Своих творений. А что касается Рая, то Аллах ﷻ создаст для него (дополнительное) творение».

«Рай и Ад препирались перед своим Господом. Рай сказал: «Господи, что же с ним, что входят в него только слабые из людей и никчёмные?» А Ад сказал — то есть подразумевается: «Мне отданы в удел гордецы». Тогда Аллах Всевышний сказал Раю: «Ты — Моя милость», а Аду сказал: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю, и у каждого из вас будет то, чем он наполнится»». Он сказал: «Что касается Рая, то Аллах не поступает несправедливо ни с кем из Своих творений, а для Ада Он создаёт, кого пожелает, и их бросают туда, а он говорит: «Есть ли ещё?» — трижды, пока Он не поставит туда Свою стопу, и тогда он наполнится, и части его сомкнутся друг с другом, и он скажет: «Хватит, хватит, хватит!»»

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: это то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл хадисы, среди которых: И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Препирались Рай и Ад. Ад сказал: «Мне отдано предпочтение высокомерными и тиранами». А Рай сказал: «Что же со мной, что входят в меня только слабые люди, отбросы и обездоленные?» Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я милую тобою, кого пожелаю из Своих рабов». И сказал Аду: «Ты — Моё наказание, Я наказываю тобою, кого пожелаю из Своих рабов. И каждому из вас будет своё наполнение». Что же касается Ада, то он не наполнится, пока Аллах, Свят Он и Велик, не положит Свою ногу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно, довольно!» — вот тогда он наполнится, и края его сойдутся друг с другом. И Аллах не поступает несправедливо ни с кем из Своих творений. А что касается Рая, то Аллах создаст для него (новые) творения»

Нам передал Ибн Абу Умар, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ад и Рай заспорили. Этот (Ад) сказал: «Меня населяют тираны и высокомерные». А этот (Рай) сказал: «Меня населяют слабые и бедные». Тогда Аллах, Велик Он и Могуч, сказал этому (Аду): «Ты — Моё наказание, Я подвергаю им наказанию, кого пожелаю» (а иногда он говорил: «Я поражаю им, кого пожелаю»). И сказал этому (Раю): «Ты — Моя милость, Я милую тобой, кого пожелаю. И каждому из вас — своё наполнение»»

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Препирались Огонь и Рай. Огонь сказал: «Мне отдали предпочтение — во мне гордецы и тираны». А Рай сказал: «Что же со мной — в меня входят только слабые люди, отверженные и немощные?» Тогда Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость, ею Я милую, кого пожелаю из Своих рабов». И сказал Огню: «Ты — Моё наказание, им Я наказываю, кого пожелаю из Своих рабов. И каждому из вас — своё наполнение». Что же до Огня, то он не наполняется, пока Он не поставит на него Свою стопу — тогда он скажет: «Довольно, довольно!» — тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу».

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Мухаммада ибн Амра от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай и Огонь заспорили. Рай сказал: «Ко мне входят слабые и бедные». А Огонь сказал: «Ко мне входят тираны и превозносящиеся». И Аллах сказал Огню: «Ты — Моё наказание, которым Я мщу тому, кому желаю». И сказал Раю: «Ты — Моя милость, которой Я милую того, кого желаю»». Это хадис хороший, достоверный

Нам сообщил Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Ад будут ввергать его обитателей, а он будет говорить: «Добавь ещё, добавь ещё?» — трижды, — пока не придёт к нему его Господь, Всевышний, и не поставит на него Свою стопу. Тогда он сожмётся и скажет: «Хватит, хватит, хватит!»»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Рай и Ад заспорили. Рай сказал: «Господи, что со мной? Ко мне входят только бедняки и презираемые люди!» А Ад сказал: «Господи, что со мной? Ко мне входят только тираны и высокомерные!» Аллах сказал Аду: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю». И сказал Раю: «Ты — Моя милость, которой Я одаряю, кого пожелаю. И у каждого из вас будет то, чем он наполнится». Что до Рая, то Аллах создаст для него, кого пожелает. А что до Ада, то в него будут ввергать (грешников), и он будет говорить: «Не добавится ли ещё?» — пока Он не поставит в него Свою стопу, и тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно! Довольно! Довольно!»»

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Рай и Огонь заспорили. Рай сказал: «Господи, что с ним — в него входят слабые люди и незначительные из них?» А Огонь сказал: «Господи, что с ним — в него входят тираны и высокомерные?» Он сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я поражаю тобою кого пожелаю», и сказал Огню: «Ты — Моё наказание, Я поражаю тобою кого пожелаю. И каждому из вас — своё наполнение». Что касается Рая, то Аллах ﷻ не поступает несправедливо ни с кем из Своих творений, и Он создаёт для него из Своих творений кого пожелает. А что касается Огня — в него будут ввергать (людей), и он будет говорить: «Есть ли ещё?» — и будут ввергать в него, и он будет говорить: «Есть ли ещё?» — пока Господь наш ﷻ не поставит в него Свою стопу, и тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно, довольно!»»