Хадис № 10435

Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, если я кого-то из верующих обругал, сделай это для него средством приближения к Тебе в День воскресения».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Я всего лишь человек. Какого бы мусульманина я ни оскорбил, или проклял, или подверг бичеванию, сделай это для него очищением и милостью».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Мугира (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах! Поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь для меня, ибо я — лишь человек. И какого бы верующего я ни обидел, оскорбил, проклял или подверг бичеванию, сделай это для него молитвой, закятом и приближением, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения»

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Саида ибн Абу Саида, от Салима, вольноотпущенника ан-Насриев, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Мухаммад — всего лишь человек. Он гневается, как гневается человек. А я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни побил, сделай это для него искуплением и средством приближения к Тебе в День воскресения».

Мне передал Хармаля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Шихаба: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Какого бы верующего раба я ни обругал — сделай это для него приближением к Тебе в День воскресения».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд. Зухайр сказал: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди. Мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры; он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Поистине, я взял у Тебя обязательство, которое Ты не нарушишь для меня. Какого бы верующего я ни обругал или ни ударил плетью, сделай это для него искуплением в День воскресения».

Нам передал аль-Муалля ибн Асад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине я — лишь человек. Какого бы мусульманина я ни проклял, ни обругал, ни подверг бичеванию, сделай это для него молитвой, милостью и близостью, которой Ты приблизишь его к Себе в День воскресения»

Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Я — лишь человек, гневаюсь, как гневаются люди. Поэтому какого бы человека я ни обидел или ни ударил плетью — сделай это для него очищением (закятом) и молитвой».

Нам передал Асвад, ему передал Исраиль, от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, я — всего лишь человек. Если я проклял какого-либо мусульманина или причинил ему обиду, сделай это для него очищением и приближением (к Тебе)»

Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Убайдуллы ибн аль-Мугиры ибн Муайкиба, от Амра ибн Сулайма ибн Абда, — Абу Абд ар-Рахман сказал: «Иснад его не был точно установлен; правильно — Сулейман ибн Амр ибн Абд аль-Утвари, он же Абу аль-Хайсам, спутник Абу Са‘ида аль-Худри», — от Абу Са‘ида аль-Худри, и от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, — оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты никогда не нарушишь для меня: ведь я — всего лишь человек. Если я кого-то из верующих обидел, или обругал, или проклял, или подверг бичеванию, то сделай это для него очищением, молитвой и близостью, которая приблизит его к Тебе в День воскресения».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они оба сказали: нам передал Шуба, от Сулеймана, от Дакван, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «О Аллах, поистине я лишь человек. Какого бы мусульманина я ни подверг бичеванию, — сказал Ибн Джафар, — или обругал, или проклял, сделай это для него очищением, наградой и средством приближения, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Саид от Салима, вольноотпущенника ан-Насриййин, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, Мухаммад — всего лишь человек, он гневается, как гневаются люди. И я заключил с Тобой договор, который Ты никогда не нарушишь для меня: какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни подверг бичеванию, сделай это для него искуплением и средством приближения, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения»

Нам передал Язид, который сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры ибн Муайкиба, от Амра ибн Сулейма — Абу Абд ар-Рахман сказал: а другие, помимо Язида ибн Харуна, передали: от Сулеймана ибн Амра ибн Абда аль-Утвари, а он Абу аль-Хайсам, — и он воспитывался у Абу Саида, — от Абу Саида аль-Худри, и от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, — они оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь для меня: я всего лишь человек, и если я причиню боль кому-либо из верующих, оскорблю его — или сказал: прокляну его — или ударю его плетью, то сделай это для него молитвой, и закятом, и приближением, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения».

Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, я лишь человек. Если я обругаю кого-либо из мусульман, или подвергну его бичеванию, или прокляну его, то сделай это для него очищением и наградой». Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира — то же самое, но он сказал: «очищением и милостью».