Хадис № 11496

«Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это дыхание Джаханнама (ада). Огонь пожаловался своему Господу, сказав: „О Господь, часть меня пожирает другую часть“. Тогда ему было позволено два дыхания: одно — зимой, другое — летом. И самая сильная жара, которую вы испытываете, — это дыхание лета, а самый сильный холод — это дыхание зимы».

Огонь пожаловался своему Господу: «Господи, часть меня пожирает другую часть». Ему было позволено дышать двумя дыханиями — одно зимой, другое летом. Самое сильное, что вы испытываете, — это жара и самый сильный мороз.

Пророк ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это жар ада (пламя геенны)».

Если день жаркий, то совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это дыхание (пламя) Ада. Амру сказал: «Мне рассказывал Абу Юнус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Охладите молитву, ибо сильная жара — это дыхание Ада“. Амру также сообщил: „Ибн Шихаб рассказывал мне от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ примерно то же самое“.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот зной — от дыхания Ада. Поэтому охладите себя молитвой».

Огонь пожаловался своему Господу: «О Господь! Часть меня пожирает другую часть». Ему было позволено два дыхания: одно зимой, другое летом. Это — самая сильная жара, которую вы испытываете, и самая сильная стужа, которую вы испытываете.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает жара, совершайте молитву в более прохладное время. Ведь сильная жара — это дыхание Ада». И он упомянул: «Огонь пожаловался своему Господу, и Ему было позволено дважды в год выпускать дыхание: одно дыхание зимой, другое — летом».

Огонь сказал: «Господи! Часть меня пожирает другую часть. Позволь мне вздохнуть». Ему было позволено сделать два вдоха: один — зимой, другой — летом. Так что вся холодная стужа и леденящий мороз — это дыхание Ада. А вся жара и палящий зной — тоже дыхание Ада.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, охлаждайте себя перед молитвой». Ибн Мухаб сказал: «О молитве, ибо сильная жара — это дыхание Ада».

Пророк ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это дыхание Ада». В этой главе также передано от Абу Саида, Абу Зарра, Ибн Умара, Мугейры, Касима ибн Сафвана от его отца, Абу Мусы, Ибн Аббаса и Анаса. «А передача от Омара от Пророка в этом вопросе не является достоверной». «Хадис от Абу Хурайры — хороший и достоверный». Некоторые из ученых предпочитают откладывать полуденную молитву в сильную жару, так считают Ибн Мубарак, Ахмад и Исаак. А аш-Шафии сказал: «Прохлада при молитве полуденной нужна, если это мечеть, куда приходят люди издалека. А если молится один человек или молящиеся в своей местной мечети, то я предпочитаю, чтобы молитва не откладывалась в сильную жару». Значение тех, кто придерживается откладывания полуденной молитвы в сильную жару, — это более правильное следование. Что касается мнения аш-Шафии, что разрешение даётся тем, кто приходит издалека и испытывает трудности, то в хадисе Абу Зарра есть указание, противоречащее этому мнению. Абу Зарр сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и Билал призвал к полуденной молитве. Пророк сказал: „О Билал, отложи, потом ещё раз отложи“. Если бы дело было так, как говорит аш-Шафии, то в это время отложение не имело бы смысла, ведь они были вместе в пути и не нуждались в том, чтобы приходить издалека».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: „Некоторые мои части пожирают другие мои части“. Тогда Он дал ему два дыхания: дыхание зимой и дыхание летом. Что касается дыхания зимой, то это — пронизывающий холод, а что касается дыхания летом, то это — палящий зной». Это хороший и достоверный хадис, переданный от Абу Хурайры от Пророка ﷺ без каких-либо искажений. Муджаддаль ибн Салих не считается таким же знатоком хадисов у специалистов в этой области.

«Если жара становится сильной, отступайте от молитвы, ведь сильная жара — это дыхание Ада».

Пророк ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, облегчайте молитву, ибо сильная жара — это дыхание Ада».

Когда жара становится сильной, охладитесь в полдень, ведь сильная жара — это дыхание Ада.

Огонь пожаловался своему Господу: «О Господь, часть меня пожирает другую часть». Тогда Он назначил для него два дыхания: одно — зимой, другое — летом. Жестокость холода, который вы ощущаете, — это его зимнее дыхание, а жестокость жары — его летнее дыхание.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, облегчайте молитву, ибо сильная жара — это дыхание Ада». И он упомянул: «Огонь пожаловался своему Господу, и ему было позволено два раза в год дышать: один раз зимой, другой — летом».

Сообщил нам Абдуллах ибн Салих, рассказал мне Аль-Лайс, рассказал мне Ибн Шихаб, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это дыхание Ада». Абу Мухаммад сказал: «Это у меня относится к позднему времени, когда они страдают от жары».

Пророк ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу: «О мой Господь, часть меня пожирает другую часть». Аллах разрешил ему два дыхания: дыхание зимой и дыхание летом. Это самое сильное из жары и самое сильное из холода, что вы испытываете.»

«Жара — это жар из пламени Джаханнама, так охлаждайтесь молитвой».

Пророк ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной...»

Пророк ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу, сказав: «Одна часть пожирает другую». Ему было разрешено два дыхания: одно зимой, другое летом. Самая сильная жара — это дыхание из Ада».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время, ибо сильная жара — это дыхание (зловонный жар) из Ада.»

«Огонь пожаловался своему Господу: «Господи, часть меня пожирает другую часть, дай мне передышку». Ему было позволено дважды в год дышать. Самый сильный холод, который вы испытываете, — это холод ада, и самый сильный жар, который вы испытываете, — это жар ада»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара становится сильной, совершайте молитву в прохладе, ведь сильная жара — это дыхание Ада».

Пророк ﷺ сказал: «Охлаждайте жар во время молитвы, ибо сильный жар — это дыхание Ада».

Абу Хурайра сказал: «Охлаждайтесь перед молитвой, ибо сильная жара — это извержение из Огня (Ада)." "В каждой молитве есть чтение, и Посланник Аллаха ﷺ слышал нас лучше, чем мы слышим друг друга."

Пророк ﷺ сказал: «Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не произнесут: „Нет божества, кроме Аллаха“. Когда они произнесут это, их кровь и имущество будут защищены мной, кроме случаев, когда это связано с правом (справедливым наказанием). Их же воздаяние — на Аллахе.»

«Сильная жара — это жар из дыхания Ада, так охлаждайтесь во время молитвы».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Охлаждайтесь во время молитвы, ведь её дыхание — от жара Ада».

Пророк ﷺ, сказал: «Этот зной — от дыхания ада, так охлаждайтесь молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Охлаждайтесь перед молитвой, ибо сильная жара — это дыхание Ада» (Джаханнам).

Огонь пожаловался своему Господу: «Часть меня пожирает другую часть». Ему было позволено двумя порывами дыхания. Самая сильная жара, которую вы испытываете, — от его жара, а самый сильный холод — от его леденящего мороза.

Пророк ﷺ сказал: «Охлаждайтесь перед молитвой в жару, ибо сильная жара — это дыхание Ада», или: «от открывающихся врат (Ада)».

Пророк ﷺ сказал: «Охлаждайтесь в полдень в жару, ибо её жара — от дыхания Ада (Джаханнама).»