Хадис № 12969

Мы были с Пророком ﷺ в его караване из Усфана. Посланник Аллаха ﷺ ехал на своём верблюде и посадил за собой Сафию бинт Хувайй. Верблюд споткнулся, и все упали. Абу Тальха бросился вперёд и сказал: «О Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня твоей жертвой!» Он ответил: «Заботься о женщине». Тогда он накинул плащ на её лицо, помог им встать и поправил их верховую езду. Мы окружили Посланника Аллаха ﷺ. Когда мы приблизились к Медине, он сказал: «Мы возвращаемся, кающиеся, богобоязненные, поклоняющиеся нашему Господу, благодарные Ему». Он повторял это, пока не вошли в Медину.

Он пришёл вместе с Абу Тальхой и с Пророком ﷺ, а с Пророком была Сафи́я, едущая сзади на его верблюде. Когда они были на пути, верблюдица споткнулась, и Пророк ﷺ и женщина упали. Абу Тальха сказал: «Я подумал, что он врезался в своего верблюда, и подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, спросил: 'О Пророк Аллаха, пусть Аллах будет доволен тобой, ты пострадал?'» Он ответил: «Нет, но позаботься о женщине.» Тогда Абу Тальха бросил свой плащ на её лицо, направился к ней, накинул плащ, и она поднялась, быстро оседлала своих верблюдов, и они поехали дальше. Когда они были у окраины Медины или приблизились к ней, Пророк ﷺ сказал: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа.» Он повторял это, пока не вошёл в город.

«Мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из Хайбара, и я был спутником отца Тальхи, который шел пешком, а некоторые жены Посланника ﷺ были спутниками самого Посланника ﷺ. Когда верблюдица споткнулась, я сказал: «Пусть женщина сойдет», и я спешился. Посланник ﷺ сказал: «Это ваша мать». Тогда я снова оседлал верблюда, и Посланник ﷺ сел. Когда мы приблизились или увидели Медину, он сказал: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся нашему Господу, благодарные Ему».»

Он пришёл вместе с Абу Тальхой и с Пророком ﷺ, а с Пророком была Сафи́я, едущая сзади на его верблюде. Когда они были на пути, верблюдица споткнулась, и Пророк ﷺ и женщина упали. Абу Тальха сказал: «Я подумал, что он врезался в своего верблюда, и подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, спросил: 'О Пророк Аллаха, пусть Аллах будет доволен тобой, ты пострадал?'» Он ответил: «Нет, но позаботься о женщине.» Тогда Абу Тальха бросил свой плащ на её лицо, направился к ней, накинул плащ, и она поднялась, быстро оседлала своих верблюдов, и они поехали дальше. Когда они были у окраины Медины или приблизились к ней, Пророк ﷺ сказал: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа.» Он повторял это, пока не вошёл в город.

Мы возвращались из Хайбара — я, Абу Тальха и Посланник Аллаха ﷺ, а Сафи́я была его спутницей. Верблюдица Пророка ﷺ споткнулась, и Пророк ﷺ упал, упала и Сафи́я. Тогда Абу Тальха прорвался к ним и сказал: «О Посланник Аллаха, пусть Аллах будет доволен мной, — я сомневаюсь, сказал ли ты это или нет, — ты пострадал?» Он ответил: «Нет, заботься о женщине». Тогда Абу Тальха бросил на неё плащ, подошёл к ней, накрыл плащом, поправил седло, и мы сели. Мы шли рядом с ним, один справа, другой слева. Когда мы приблизились к Медине, или были на склоне Харры, Пророк ﷺ сказал: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся, хвала нашему Господу». Он повторял это, пока мы не вошли в Медину.