Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13660
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ،
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут самого сильно испытывавшегося бедствиями в этом мире из числа обитателей Рая, и Аллах скажет: «Окрасьте его окраской из Рая». Его окрасят одной окраской, и Аллах скажет ему: «О сын Адама, видел ли ты когда-либо нищету или что-то, что тебе было неприятно?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим величием, я никогда не видел ничего, что было бы мне неприятно». Затем приведут самого благополучного из живших в этом мире из числа обитателей Ада, и Аллах скажет: «Окрасьте его в нём одной окраской». И Он скажет: «О сын Адама, видел ли ты когда-либо благо?»»