Муснад Ахмада
Хадис № 13873
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ، أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ، أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ؟ قَالَ: «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ» فَقَالَ عُمَرُ: أَلا نَتَّكِلُ؟ فَقَالَ: «اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ، فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ» .
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: я слышал Шу‘бу, от Асима ибн Убайдуллаха, от Салима, от Ибн Умара, от Умара, что тот сказал Пророку ﷺ: «Скажи мне: то, ради чего мы трудимся, — уже решено и завершено, или же это дело новое, ещё только начинающееся?» Он ответил: «Это то, что уже решено и завершено». Умар спросил: «Так не положиться ли нам тогда (на это, оставив дела)?» Он сказал: «Трудись, о сын аль-Хаттаба! Каждому облегчён путь к тому, для чего он создан: тот, кто из числа обитателей счастья, будет совершать дела счастья, а тот, кто из числа обитателей несчастья, будет совершать дела несчастья».