HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Джарира ибн Абд Аллаха от Пророка ﷺ

Хадис № 19158

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ، فَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ يُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ وَهُوَ فِي مَسِيرِهِ، فَدَخَلَ خُفُّ بَعِيرِهِ فِي جُحْرِ يَرْبُوعٍ، فَوَقَصَهُ بَعِيرُهُ، فَمَاتَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا " - قَالَهَا: حَمَّادٌ ثَلَاثًا - " اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا "
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан по своим путямحسن بطرقهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج31 ص496
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Хаджжаджа, от Амра ибн Мурры, от Зазана, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали: пришёл человек и вошёл в ислам, и Посланник Аллаха обучал его исламу, находясь в пути. Затем нога его верблюда попала в нору тушканчика, и верблюд сбросил его, свернув ему шею, и он умер. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нему и сказал: «Он совершил мало, но награждён многим» — Хаммад повторил это трижды — «Ниша в могиле (лахд) — для нас, а щель (шакк) — для других»
т. 31 с. 496

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
فَوَقَصَهُ
وَقَصَ (вакъаса) — в хадисах это слово употребляется в значении движения верхом на лошади или другом животном с прыжками и быстрым шагом, приближаясь к цели. В хадисе Уммы Харам говорится: «Она села на животное и поехала быстро, но упала и умерла». В хадисе о мухриме (человеке, находящемся в состоянии ихада) говорится: «Верблюдица поехала быстро, и он умер». Вакъас означает перелом шеи, и выражение «وقصت به» — означает, что животное сломало шею своему всаднику. Не говорят, что шея сама по себе сломалась, а говорят, что человека «وقص» — то есть его убили. В хадисе Али говорится о наказании в виде выплаты диаты за «الواقصة» — то есть за перелом шеи. В хадисе Муаза упоминается «وقص» как промежуток между двумя обязательными частями жертвоприношения, например, увеличение числа верблюдов от пяти до девяти, а от десяти до четырнадцати. Множественное число — «أوقاص». Также говорится, что «وقص» — это часть обязательной доли овец, которая должна быть от пяти до двадцати. Некоторые учёные считают, что «أوقاص» относятся к коровам, а «الأشناق» — к верблюдам. В хадисе Джабира говорится, что он натягивал ткань, чтобы она не спадала, то есть он наклонялся и укорачивал её, чтобы удержать на шее. «الأوقص» — это тот, у кого короткая шея от природы.