Хадис № 20389

Абу Бакра написал своему сыну, который был в Сиджистане: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным. Ведь я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Пусть судья никогда не судит между двумя людьми, будучи разгневанным»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры. Он сказал: «Мой отец написал (а я написал для него) Убайдуллаху ибн Абу Бакре, который был судьёй в Сиджистане: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным. Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто не судит между двумя, будучи разгневанным»»».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, что тот написал своему сыну, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не выносит решения между двумя (сторонами), будучи разгневанным»

Нам передал Кутайба, который сказал: нам передал Абу Аввана от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Мой отец написал Убайдуллаху ибн Абу Бакре, будучи судьёй: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Судья не должен судить между двумя людьми, будучи разгневанным'»». Это хадис хороший, достоверный. Имя Абу Бакры — Нуфай‘. Глава о том, что говорится о подарках правителям.

Мой отец написал, а я написал за него Убайдуллаху ибн Абу Бакре — а он был судьёй Сиджистана: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Пусть никто не судит между двумя людьми, будучи разгневанным».

«Пусть никто не выносит по одному делу два разных решения, и пусть никто не судит между двумя тяжущимися сторонами, будучи разгневанным».

Нам передали Хишам ибн Аммар, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид и Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, что он слышал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя людьми, будучи разгневанным». Хишам сказал в своей версии: «Не подобает правителю выносить решение между двумя людьми, будучи разгневанным».

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, а также Абдуррахман — от Суфьяна, от Абдульмалика ибн Умайра, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что он написал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя тяжущимися, будучи разгневанным».

Нам передал Суфьян от Абдул-Малика ибн Умайра, от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает судье» — а Суфьян однажды сказал: «правителю» — «выносить решение между двумя (сторонами), будучи разгневанным»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр: мне передал Ибн Абу Бакра, что его отец велел ему написать одному из своих сыновей, который был судьёй в Сиджистане: «Что до последующего: не суди между двумя тяжущимися, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто не судит между двумя, будучи разгневанным»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Абу Бакра написал своему сыну, когда тот был правителем в Сиджистане: «Не суди между двумя людьми, будучи разгневанным, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть судья не судит между двумя людьми — или двумя тяжущимися сторонами, — будучи разгневанным»»»।