Хадис № 20874

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что со мной, я вижу, вы поднимаете руки, будто они хвосты норовистых коней? Успокойтесь в молитве». Затем он вышел к нам и увидел нас, сидящими кружками, и сказал: «Что со мной, я вижу вас разрозненными группками?» Затем он вышел к нам и сказал: «Разве вы не выстраиваетесь рядами, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Мы спросили: «О Посланник Аллаха! А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и плотно смыкаются в ряду».

Нам передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Фурата (имеется в виду аль-Каззаз), от Убайдуллаха, от Джабира ибн Самуры; он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы завершали молитву приветствием, мы говорили, делая жест руками: «Мир вам! Мир вам!» Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами? Вы делаете жесты руками, будто это хвосты норовистых коней? Когда кто-то из вас завершает молитву приветствием, пусть обратится к своему товарищу и не делает знак рукой»». Глава о выравнивании рядов (молящихся) и их установлении, о достоинстве первого ряда и следующих за ним по порядку, о стремлении занять первый ряд и состязании за него, о выдвижении вперёд обладающих достоинством и их приближении к имаму.

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли: нам передал Зухайр, который сказал: «Я спросил Сулеймана аль-Амаша о хадисе Джабира ибн Самуры относительно передних рядов». И он передал нам от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели вы не будете выстраиваться в ряды, как выстраиваются ангелы перед своим Господом, Славным и Всевышним?» Мы спросили: «А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он ответил: «Они заполняют передние ряды и плотно смыкаются в ряду»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Яхья ибн Закария и Ваки‘, от Мис‘ара, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ и кто-то из нас произносил приветствие (таслим), он делал жест рукой в правую сторону и в левую сторону. Когда он закончил молиться, он сказал: «Что с вами, что вы вскидываете руками, словно это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно кому-то из вас — или разве недостаточно кому-то из вас — сказать так»», — и указал пальцем, приветствуя своего брата справа и слева. Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абу Нуайм, от Мис‘ара, с тем же иснадом и в том же смысле, он сказал: «Разве не достаточно кому-то из вас — или кому-то из них — положить руку на бедро, а затем поприветствовать своего брата справа и слева».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘ от Тамима ат-Таи от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Вошёл к нам Посланник Аллаха ﷺ, а люди поднимали руки — Зухайр сказал: «Полагаю, он сказал: во время молитвы», — и он сказал: «Что это я вижу, вы поднимаете руки, будто это хвосты норовистых коней? Успокойтесь во время молитвы»».

Нам передал Василь ибн Абд аль-А‘ля от Ибн Фудайля, от аль-А‘маша это же [сообщение]. Он сказал: «Как будто он любит собрание».

«Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и сказал: «Разве вы не выстраиваетесь так, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Они сказали: «А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первый ряд, а затем плотно смыкаются друг с другом в ряду»».

«Мы молились позади Пророка ﷺ и приветствовали, [указывая] руками. Он сказал: «Что с ними, что они приветствуют руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно кому-либо из них положить руку на бедро, а затем сказать: ‘Мир вам, мир вам’?»»

«Когда мы молились позади Пророка ﷺ, мы говорили: «Мир вам, мир вам»». И Мис‘ар указал рукой направо и налево (от себя), и сказал: «Что с теми, кто размахивает своими руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно положить руку на бедро, а затем поприветствовать своего брата справа и слева?»

«Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы завершали молитву приветствием, мы делали знак руками, говоря: «Мир вам, мир вам». Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами, что вы делаете знаки руками, как будто это хвосты норовистых коней? Когда кто-то из вас завершает молитву приветствием, пусть обернётся к своему соседу и не делает знак рукой»».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры ас-Суваи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не выстраиваетесь так, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: мы спросили: «А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и плотно смыкаются в ряду».

Нам передал Язид, нам сообщил Мис'ар от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, мы говорили: «Мир вам» — и указывали руками вправо и влево. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с людьми, которые машут руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не может кто-то из вас успокоиться и указать рукой на своё бедро, а затем поприветствовать своего соседа справа и слева?»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи‘ рассказывал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он вышел к своим соратникам и сказал: «Что со мной, что я вижу вас разрозненными?» — а они сидели (группами). 20875 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи‘ рассказывал от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он вошёл в мечеть и увидел людей, поднявших руки (в молитве), и сказал: «Они поднимают их, будто это хвосты норовистых коней. Успокойтесь во время молитвы».

Нам передал Яхья ибн Саид от аль-А‘маша, который сказал: мне передал Мусайиб ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, а люди сидели разрозненными кружками, и сказал: «Что со мной, что я вижу вас разрозненными кучками?» И [в другой раз] вошёл Посланник Аллаха ﷺ в мечеть, а они подняли свои руки, и он сказал: «Вот они подняли их, как будто это хвосты норовистых коней. Будьте спокойны в молитве».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мис‘ар от Убайдуллаха ибн аль-Кибтиййи, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, сказавшего: мы, произнося слова приветствия позади Посланника Аллаха ﷺ, говорили: «Мир вам, мир вам», и каждый из нас при этом делал знак рукой в правую сторону и в левую. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с теми, кто размахивает руками во время молитвы, будто это хвосты норовистых лошадей? Разве не достаточно кому-либо из вас положить руку на бедро, а затем произнести приветствие в правую сторону и в левую?»

Нам передал Вакиа, нам передал аль-А‘маш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы ат-Таи, от Джабира ибн Самуры ас-Суваи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не выстраиваетесь в ряды, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, а как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и стоят плотно в ряду».

Нам передал Ва‘ки‘, нам передал аль-А‘маш, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы поднимали руки в молитве, и сказал: «Что это с вами — вы поднимаете руки, будто это хвосты норовистых коней? Успокойтесь во время молитвы!»» Он сказал: «И вошёл он к нам в мечеть, когда мы сидели разрозненными кружками, и сказал: «Что это с вами — я вижу вас сидящими отдельными группами?»»

Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, каждый из нас делал знак своему брату справа и слева от себя. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что происходит с некоторыми из вас, что они делают так, будто это хвосты норовистых коней? Пусть каждому из вас будет достаточно сделать так», — и он положил свою правую руку на бедро и сделал знак пальцем, — «а потом произнести приветствие своему брату справа и слева от себя»».