HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 26442

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ جَالِسًا قَطُّ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ، فَكَانَ «يُصَلِّي جَالِسًا، فَيَقْرَأُ السُّورَةَ فَيُرَتِّلُهَا، حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص39
Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди, нам передал Малик ибн Анас от аз-Зухри; а также Абдур-Раззак сообщил нам, что Ма‘мар передал от аз-Зухри, от ас-Саиба ибн Языда, от аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘а, от Хафсы, которая сказала: я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою добровольную ночную молитву сидя, пока за год до своей смерти он не начал молиться сидя. Он читал суру, произнося её нараспев (тартиль), так что она становилась длиннее самой длинной суры (по времени чтения).
т. 44 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
فَيُرَتِّلُهَا
(رَتَلَ) * В описании чтения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Он читал размеренно (юраттилу) аят за аятом». Размеренное чтение (тартиль аль-кыраа) — это неспешность в нём, медлительность, ясное произношение букв и огласовок, по сравнению с ровными, красивыми зубами (ас-сагр аль-муратталь), которые уподобляются цветку ромашки. Говорят: «раттала аль-кыраа» и «тараттала фиха» (читал размеренно). Это слово неоднократно встречается в хадисах.