Хадис № 27277

Нам передал Абдул-Азиз ибн Абдуллах: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба: Хумайд ибн Абдуррахман сообщил ему, что его мать, Умм Кульсум бинт Укба, сообщила ему, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Не лжец тот, кто примиряет людей, приумножая благо или говоря благое».

Мне передал Хармаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф; что его мать, Умм Кульсум бинт Укба ибн Абу Муайт, — а она была из первых переселениц, которые присягнули Пророку ﷺ, — сообщила ему, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говорит доброе и приумножает доброе». Ибн Шихаб сказал: «Я не слышал, чтобы дозволялось говорить неправду в чём-либо из того, что люди называют ложью, кроме как в трёх случаях: на войне, при примирении между людьми, и в разговоре мужчины со своей женой и разговоре женщины со своим мужем».

Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Суфьян от аз-Зухри — ح — и нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил — ح — и нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Шаббуйя аль-Марвази, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар — от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери, что Пророк ﷺ сказал: «Не лжёт тот, кто передаёт слова между двумя людьми, чтобы примирить их». А Ахмад ибн Мухаммад и Мусаддад сказали: «Не является лгущим тот, кто примиряет людей, говоря доброе слово или передавая доброе».

Нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Гизи: нам передал Абу аль-Асвад от Нафи‘а, то есть Ибн Язида, от Ибн аль-Хади, что Абд аль-Ваххаб ибн Абу Бакр передал ему от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая сказала: «Я никогда не слышала, чтобы Посланник Аллаха ﷺ разрешал какую-либо ложь, кроме как в трёх случаях». Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я не считаю лжецом человека, который примиряет людей: он говорит слова, желая только примирения; и человека, который говорит на войне; и мужчину, который говорит своей жене, и жену, которая говорит своему мужу»

Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не является лжецом тот, кто говорит слова ради примирения между людьми».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба — а она была из первых переселенниц (мухаджирок), — она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не лжец тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передающий доброе»». И один раз он сказал: «и передающий доброе».

Нам передал Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, от Языда, то есть ибн аль-Хада, от Абд аль-Ваххаба, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая сказала: «Я не слышала, чтобы Посланник Аллаха ﷺ разрешал ложь в чём-либо, кроме трёх случаев: когда человек говорит слово, желая примирения, когда человек говорит слово на войне, и когда муж говорит своей жене, а жена говорит своему мужу».

Хаджжадж передал нам, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, что она сказала: «Пророк ﷺ разрешил ложь в трёх случаях: на войне, в примирении между людьми и в словах мужа, обращённых к своей жене».

Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф от своей матери Умм Кульсум бинт Укба — а она была одной из первых переселившихся женщин, — она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передавая доброе»». А в другой раз он сказал: «...и передал доброе».