Муснад Ахмада
Хадис № 27286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ، أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنَّهَا أَرَادَتِ الْعُمْرَةَ، فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللهِ »، وَقَالَ: « عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً، أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً »، وَقَالَ حَجَّاجٌ: « تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ »، أمُّ مَعْقِل الأسدية: سلفت ترجمتها قبل الحديث (٢٧١٠٦) . حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد سلف الكلام عليه مفصلًا في الرواية السالفة برقم (٢٧١٠٦)، فانظره. في (ظ٦): في. قوله: «عمرةٌ في رمضان تعدل حجة» صحيح لغيره، وهذا إسناد سلف الكلام عليه مفصَّلًا في الرواية (٢٧١٠٦) . =
- Шуайб аль-Арнаут:Его слова: «Умра в Рамадан равна хаджу» — хороший благодаря другим путям.قوله: 'عمرةٌ في رمضان تعدل حجة' صحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص260
Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба от Ибрахима ибн Мухаджира от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, который сказал: Марван послал к Умм Ма‘киль аль-Асадийе, чтобы спросить её об этом хадисе, и она рассказала ему, что её муж посвятил её верблюдицу пути Аллаха (то есть отдал её для использования в делах веры), а она захотела совершить умру и попросила у мужа эту верблюдицу, но он отказал. Тогда она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, и он велел мужу отдать ей верблюдицу. И Пророк ﷺ сказал: «Хадж и умра — это путь Аллаха». И сказал: «Умра в рамадане равноценна хаджу», или «засчитывается за хадж». А Хаджжадж сказал (в своей версии): «равноценна хаджу», или «засчитывается за хадж».