Хадис № 41

Спросили Сахля ибн Са‘да: «Из чего сделан минбар?» Он ответил: «Среди людей не осталось никого более знающего об этом, чем я. Он сделан из тамариска, (что растёт) в аль-Габе, его изготовил такой-то, вольноотпущенник такой-то, для Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал на него, когда его изготовили и установили, повернулся лицом к кибле, произнёс возвеличивание (такбир), и люди встали позади него. Он читал (Коран), совершил поясной поклон, и люди совершили поясной поклон позади него. Затем он поднял голову, отступил назад и совершил земной поклон на земле, затем вернулся на минбар, затем совершил поясной поклон, поднял голову, отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле. Таково было его обыкновение». Абу Абдуллах сказал: Али ибн Абдуллах сказал: спросил меня Ахмад ибн Ханбаль (да будет милостив к нему Аллах) об этом хадисе. Он сказал: «Я хотел (показать), что Пророк ﷺ был выше людей, и поэтому нет ничего дурного в том, чтобы имам был выше людей — на основании этого хадиса». Он сказал: я спросил: «Суфьяна ибн Уяйну часто спрашивали об этом — разве ты не слышал это от него?» Он сказал: «Нет».

Люди пришли к Сахлю ибн Са‘ду ас-Са‘иди, разойдясь во мнениях о том, из чего сделан минбар, и спросили его об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего он сделан. Я видел его в тот самый день, когда его установили, и в тот день, когда на него впервые сел Посланник Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ отправил (посланца) к некой женщине — Сахль назвал её по имени — (с просьбой): «Вели своему слуге-плотнику сделать мне доски, на которые я сяду, когда буду говорить с людьми». Она велела ему, и он сделал их из тамариска, растущего в роще, потом принёс их. Она отправила их Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел установить их вот здесь. Затем я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на нём: произнёс возвеличивание Аллаха, находясь на нём, потом совершил поясной поклон, находясь на нём, потом спустился, отступая назад, и совершил земной поклон у основания минбара, потом вернулся обратно. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди! Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и чтобы вы научились моей молитве»»

Некоторые люди пришли к Сахлю ибн Са‘ду и спросили его о минбаре. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил (посланца) к некой женщине, — Сахль назвал её по имени, — (передав): «Вели своему слуге-плотнику сделать для меня доски, на которые я буду садиться, когда буду обращаться к людям». Она велела ему сделать их из тамариска (растущего) в роще (аль-Габа), и он принёс их. Затем она отправила их Посланнику Аллаха ﷺ. Он велел их установить, и их установили, и он сел на них».

«Пророк ﷺ послал к одной женщине из мухаджиров, у которой был мальчик-раб, плотник по ремеслу, и сказал ей: «Вели своему рабу сделать для нас доски для минбара». Она приказала своему рабу, и он пошёл, нарубил тамариска и сделал из него минбар. Когда он завершил работу, она послала к Пророку ﷺ известить, что он завершил её. Пророк ﷺ сказал: «Пришли его ко мне». Его принесли, и Пророк ﷺ поднял его и поставил там, где вы видите».

Нам передали Йахья ибн Йахья и Кутайба ибн Са‘ид — оба от Абд аль-Азиза. Йахья сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, что несколько человек пришли к Сахлю ибн Са‘ду, споря о минбаре: из какого дерева он сделан. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, из какого дерева он сделан и кто его сделал. Я видел Посланника Аллаха ﷺ в первый день, когда он сел на него». Рассказчик сказал: я сказал ему: «О Абу Аббас! Расскажи нам». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал к одной женщине (Абу Хазим сказал: он в тот раз называл её по имени): «Пошли своего раба-плотника — пусть сделает мне доски, на которых я буду обращаться к людям». И тот сделал эти три ступени. Затем Посланник Аллаха ﷺ велел поставить их на это место. Они сделаны из тамариска рощи (аль-Габа). И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ встал на нём, произнёс такбир, и люди позади него произнесли такбир, а он был на минбаре. Затем он поднял голову и сошёл, отступая назад, пока не совершил земной поклон у основания минбара. Затем вернулся [на минбар] и так завершил свою молитву до конца. Затем он обратился к людям и сказал: «О люди! Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и учились моей молитве».»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Кари аль-Курайши, мне передал Абу Хазим ибн Динар, что несколько человек пришли к Сахлю ибн Са‘ду ас-Са‘иди, когда они спорили о минбаре — из чего сделаны его брусья, — и спросили его об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего он сделан. Я видел его в тот день, когда его установили, и в тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ впервые сел на него. Посланник Аллаха ﷺ послал к такой-то женщине — Сахль назвал её по имени — (сказать): «Вели своему рабу-плотнику сделать мне ступени, на которые я буду садиться, когда буду говорить с людьми». Она велела ему, и он сделал их из тамариска, (растущего) в лесу. Затем он принёс их, и она отправила их к Пророку ﷺ. Он велел их установить, и их поставили здесь. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на них, произнёс на них такбир, затем совершил на них поясной поклон, затем сошёл, пятясь назад, и совершил земной поклон у основания минбара, затем вернулся (на него). Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди, я сделал это только для того, чтобы вы следовали за мной и знали, как я молюсь»».

«Люди пришли к Сахлю ибн Са‘ду ас-Са‘иди — а они спорили о минбаре, из чего сделана его древесина, — и спросили его об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего он сделан. Я видел его в первый день, когда его установили, и в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ послал к некой женщине — Сахль назвал её по имени — [передать]: 'Вели своему слуге-плотнику сделать мне доски, чтобы я садился на них, когда буду обращаться к людям'. Она велела ему, и он сделал их из тамариска, [что рос] в лесу, затем принёс их. Их отправили Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел поставить их здесь. Затем я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднялся, совершил на них молитву, произнёс такбир, стоя на них, затем совершил поясной поклон, стоя на них, затем спустился, отступая назад, и совершил земной поклон у основания минбара, затем вернулся обратно. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: 'О люди, я сделал это лишь для того, чтобы вы следовали за мной и знали мою молитву'»».

Нам передал Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абу Хазима, сказал: «Люди разошлись во мнениях относительно минбара Посланника Аллаха ﷺ — из чего он сделан. Они пришли к Сахлю ибн Сааду и спросили его, и он сказал: «Не осталось никого из людей, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска (растущего) в аль-Габе, изготовил его такой-то — вольноотпущенник такой-то, плотник, — и принёс его. Пророк ﷺ встал на него, когда его установили, обратился (к кибле), и люди встали позади него. Он прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, затем поднял голову, затем отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле. Затем вернулся на минбар, прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, встал, затем отступил назад, пока не совершил земной поклон на земле»».

Нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Он был сделан из тамариска (растущего в местности) Габа» — имея в виду минбар Пророка ﷺ.

Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от аль-Аббаса ибн Сахля ас-Са‘иди, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ имел обыкновение опираться на пальмовый ствол (во время проповеди). Он сказал: «Люди умножились, и если бы у меня было что-то, — то есть на что сесть». Аббас сказал: тогда мой отец пошёл и вырубил в лесу столбы для минбара. Он сказал: не знаю, сделал ли его мой отец сам или использовал уже готовый.

Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Пророк ﷺ сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока будут разговляться без задержки». 22871 — Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля ибн Са‘да, о том, что его спросили: из какого дерева сделан минбар? Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из какого дерева он сделан, знаю, кто его изготовил, в какой день он был сделан и в какой день установлен. Я видел, как Пророк ﷺ в первый день, когда сел на него, — Пророк ﷺ послал к одной женщине, у которой был раб-плотник, и сказал ей: «Вели своему рабу-плотнику сделать для меня доски, на которые я буду садиться, когда обращаюсь к людям». Она велела ему, он пошёл в лес, срубил тамариск и сделал минбар с тремя ступенями. Она отправила его Пророку ﷺ, и его поставили на то место, которое вы видите. В первый день, когда его установили, он сел на него, произнёс на нём такбир, затем совершил поясной поклон, затем спустился, отступая назад, и совершил земной поклон, и люди совершили земной поклон вместе с ним. Затем он вернулся, и так продолжалось, пока он не закончил. Когда он завершил, сказал: «О люди! Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и знали, как я молюсь»». Сахля спросили: «Было ли то, о чём говорят люди, — о происшествии со стволом пальмы?» Он ответил: «Было то, что было»

Нам сообщил Абу Ма‘мар Исмаил ибн Ибрахим от Абд-аль-Азиза ибн Абу Хазима, от его отца, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и произнёс «Аллаху акбар», и люди позади него произнесли «Аллаху акбар». Затем он совершил поясной поклон, находясь на минбаре, затем поднял голову и сошёл, пятясь назад, и совершил земной поклон у основания минбара. Затем вернулся (на минбар) и так продолжал, пока не завершил свою молитву». Абу Мухаммад сказал: «В этом — послабление для имама, чтобы он был выше своих сподвижников, и таково же положение этого действия в молитве».

Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал аль-Мас‘уди, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Когда людей в Медине стало много, человек приходил, и люди приходили, и они почти не слышали речь Посланника Аллаха ﷺ, пока не возвращались от него. Тогда люди сказали ему: «О Посланник Аллаха, людей стало много, и приходящий приходит, но почти не слышит твою речь». Он сказал: «Что вы посоветуете?» И послал за юношей — рабом одной женщины из ансаров, плотником, — и за тамариском из аль-Габы. Они сделали ему две ступени — или три, — и Посланник Аллаха ﷺ садился на них и произносил проповедь. Когда они это сделали, застонало то бревно, у которого он раньше стоял. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нему и положил на него руку, и оно успокоилось».