Хадис № 1224

Нам передал Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, нам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец, Абдуллах ибн Зайд, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ повелел изготовить било (наподобие било у христиан), чтобы бить в него, созывая людей на молитву, обошёл вокруг меня — а я спал — человек, несущий в руке било. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты это било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем звать им на молитву». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на то, что лучше этого?» Я сказал ему: «Да, конечно». Тогда он сказал: «Ты будешь говорить: Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к успеху, спешите к успеху, Аллах превелик, Аллах превелик, нет божества, кроме Аллаха»». Он сказал: «Затем он отошёл от меня на небольшое расстояние, потом сказал: «А ещё ты будешь говорить, когда встанешь на молитву (то есть при икаме): Аллах превелик, Аллах превелик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах превелик, Аллах превелик, нет божества, кроме Аллаха»». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему о том, что видел. Он сказал: «Поистине, это правдивое сновидение, если Аллах пожелает. Встань с Билалом и передай ему то, что ты видел, пусть он произносит это как азан, ведь у него голос звучнее твоего». Я встал с Билалом и стал передавать ему это, а он произносил азан. Услышал это Умар ибн аль-Хаттаб, находясь в своём доме, и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!»» Абу Дауд сказал: «Таково предание аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абдуллаха ибн Зайда». Он сказал: «У Ибн Исхака от аз-Зухри говорится: «Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик» (четырежды). А Ма‘мар и Йунус передали от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах превелик, Аллах превелик» — «без повторения дважды».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, ему передал Хаммад ибн Халид, ему передал Мухаммад ибн Амр от Мухаммада ибн Абдуллаха, от его дяди Абдуллаха ибн Зейда, который сказал: «Пророк ﷺ хотел ввести в азан некоторые вещи, но так и не сделал из этого ничего». Он сказал: «Абдуллаху ибн Зейду было показано во сне содержание азана, и он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Передай это Билялю». Он передал это ему, и Биляль произнёс азан. Абдуллах сказал: «Я видел это во сне, и я сам хотел этого». Пророк ﷺ сказал: «Тогда ты произнеси икаму»». Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, ему передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, ему передал Мухаммад ибн Амр — старец из жителей Медины, из ансаров, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мухаммада, который сказал: «Мой дед Абдуллах ибн Зейд рассказывал этот рассказ». Он сказал: «И мой дед произнёс икаму».

Нам передал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда, от его отца, который сказал: «Когда мы встали утром, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я сообщил ему о сновидении. Он сказал: «Это — истинное видение. Встань вместе с Билялем, ведь у него голос звонче и протяжнее твоего. Передай ему то, что тебе было сказано, и пусть он возвестит этим (азан)»». Он сказал: «Когда Умар ибн аль-Хаттаб услышал зов Биляля к молитве, он вышел к Посланнику Аллаха ﷺ, волоча свою нижнюю одежду, и говорил: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел то же самое, что он сказал!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, это (свидетельство) более достоверно»». По этому вопросу передаётся также от Ибн Умара. «Хадис Абдуллаха ибн Зайда — хороший достоверный хадис». Этот хадис передал также Ибрахим ибн Са‘д от Мухаммада ибн Исхака «более полно и длиннее, чем этот хадис, и он упомянул в нём историю азана — по два раза (произнесения фраз), и икамы — по одному разу». Абдуллах ибн Зайд — это Ибн Абд Раббихи, говорят также: Ибн Абд Рабб, и мы не знаем от него достоверно переданного от Пророка ﷺ, кроме этого одного хадиса об азане. «А у Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима аль-Мазини есть хадисы от Пророка ﷺ, и он — дядя Аббада ибн Тамима».

Нам передал Абу Убайд Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун аль-Мадани, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уже склонялся к тому, чтобы использовать рог (для призыва на молитву), и приказал изготовить било, и его вытесали. И тогда Абдуллаху ибн Зайду было явлено во сне видение». Он рассказывал: «Я увидел человека, на котором были две зелёные одежды, несущего било, и я сказал ему: «О раб Аллаха, ты продашь это било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Буду созывать им на молитву». Он сказал: «А не указать ли тебе на нечто лучшее?» Я спросил: «А что это?» Он сказал, что нужно говорить: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, поспешите на молитву, поспешите на молитву, поспешите к успеху, поспешите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха»». Он сказал: «Абдуллах ибн Зайд вышел и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я увидел человека, на котором были две зелёные одежды, несущего било», — и рассказал ему эту историю. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, твоему товарищу было явлено видение. Выйди с Билялом к мечети и передай его ему, и пусть Биляль призывает, ибо голос у него звонче твоего»». Он сказал: «Я вышел с Билялом к мечети, и стал передавать ему это, а он призывал этим». Он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб услышал этот голос и вышел, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я видел то же самое, что видел он»». Абу Убайд сказал: «Мне сообщил Абу Бакр аль-Хакими, что Абдуллах ибн Зайд аль-Ансари сказал по этому поводу (стихи): Восхваляю Аллаха, Обладателя величия и щедрости, — обильной хвалой за азан, Ведь ко мне пришёл с ним вестник от Аллаха, — и сколь щедр он был со мной как вестник! В течение трёх ночей подряд — каждый раз, приходя, он умножал мне почтение».

Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, Абу аль-Хусайн аль-Укайли, сказал: мне сообщил Абу Сахль Мухаммад ибн Амр, сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Зайд, от своего дяди Абдуллаха ибн Зайда, увидевшего азан (во сне), сказал: «И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему (об этом), и он сказал: «Передай его Билялю». И я передал его (Билялю), и он произнёс азан». Он сказал: «Затем Биляль захотел произнести икаму, и я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь я видел (это во сне), я хочу произнести икаму». Он сказал: «Тогда произнеси её ты». И он произнёс икаму, а азан произнёс Биляль».

Нам передал Йакуб, который сказал: нам сообщил мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и упомянул Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ решил бить в колокол, чтобы собирать людей на молитву, хотя это было ему не по душе из-за сходства с христианами, ко мне ночью, когда я спал, явился некий обходящий — человек в двух зелёных одеждах, с колоколом в руке, который он несёт. Я сказал ему: «О раб Аллаха, продашь ли ты этот колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем звать им на молитву». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на нечто лучшее, чем это?» Я сказал: «Конечно». Он сказал: «Говори: Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, идите на молитву, идите на молитву, идите к успеху, идите к успеху, Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отступил немного и сказал: «А когда ты будешь возглашать начало молитвы, говори: Аллах Велик, Аллах Велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, идите на молитву, идите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это истинное видение, если пожелает Аллах». Затем он велел призывать на молитву, и Биляль, вольноотпущенник Абу Бакра, стал возглашать этот призыв и звать Посланника Аллаха ﷺ на молитву. Однажды утром он пришёл и позвал его на утреннюю молитву, но ему сказали: «Посланник Аллаха ﷺ спит». Тогда Биляль воскликнул громким голосом: «Молитва лучше сна!»» Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: «И эта фраза была включена в азан утренней молитвы»

Нам передал Якуб, он сказал: мне передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Зайд, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ велел изготовить колокол (наккус), чтобы бить в него, созывая людей на молитву, ко мне, пока я спал, подошёл обходя человек, несущий в руке колокол. Я сказал ему: «О раб Аллаха, продашь ли ты этот колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем звать им на молитву». Он сказал: «А не указать ли тебе на то, что лучше этого?» Я сказал ему: «Да, конечно». Он сказал: «Говори: Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, идите на молитву, идите на молитву, идите к успеху, идите к успеху, Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отступил на небольшое расстояние и сказал: «А когда молитва будет начинаться, говори: Аллах Велик, Аллах Велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, идите на молитву, идите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха». Когда я проснулся утром, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «Это, если пожелает Аллах, истинное видение. Встань с Билялем и передай ему то, что ты видел, чтобы он призывал этим на молитву, ибо голос у него звучнее твоего». Я встал с Билялем и стал передавать ему это, а он призывал этим на молитву. Умар ибн аль-Хаттаб, находясь у себя дома, услышал об этом и вышел, волоча за собой свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел подобное тому, что было показано ему!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!»