HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 1425

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، أَنَّ حَفْصَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى، بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ عَامَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا»
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад слаб из-за Абдуллы ибн Салиха, писца аль-Лайса, но хадис достоверенإسناده ضعيف من أجل عبد الله بن صالح كاتب الليث ولكن الحديث صحيحمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, мне передал ас-Саиб ибн Язид от аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘а, что Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву сидя, до тех пор, пока не осталось года или двух до его смерти. Тогда я увидела, как он совершает свою дополнительную молитву сидя и читает суру нараспев так, что она становилась длиннее суры, которая длиннее её самой».
т. 2 с. 871

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
فَيُرَتِّلُ
(رَتَلَ) * В описании чтения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Он читал размеренно (юраттилу) аят за аятом». Размеренное чтение (тартиль аль-кыраа) — это неспешность в нём, медлительность, ясное произношение букв и огласовок, по сравнению с ровными, красивыми зубами (ас-сагр аль-муратталь), которые уподобляются цветку ромашки. Говорят: «раттала аль-кыраа» и «тараттала фиха» (читал размеренно). Это слово неоднократно встречается в хадисах.