Хадис № 2391

«О Абд ар-Рахман ибн Самура, не проси у правителя, ибо если тебе дадут по твоей просьбе, то ты будешь обязан ему, а если дадут без просьбы — ты будешь ему помогать. Если поклянешься на одном, а увидишь, что другое лучше, искупи свою клятву и выбери лучшее».

Не проси у правителя, ибо если ты получишь что-то без просьбы, то тебе помогут, а если получишь по просьбе — будешь обязан ему. Если дал клятву и увидел, что есть лучшее, то поступай так и искупи свою клятву.

«О Абд ар-Рахман, не проси у правителя, ибо если тебе что-то дадут по твоей просьбе, ты будешь обязан ему, а если дадут без просьбы, то ты будешь ему помогать. Если поклянешься, а потом увидишь, что есть лучше, искупи свою клятву и сделай то, что лучше.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее, то исполни лучшее и искупи свою клятву.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман ибн Самура! Не проси у правителя, ибо если ты просишь у него по делу, которое он ведёт, он тебе поможет, а если даёшь ему без просьбы — он будет опекать тебя. Если поклянешься клятвой, а увидишь лучшее, чем она, искупи свою клятву и поступи лучше».

Пророк ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман ибн Самура, не проси у правителя, ведь если тебе что-то дадут по твоей просьбе, ты будешь зависеть от себя, а если без просьбы — ты будешь помогать ему».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абдуррахман, не проси о правлении, ибо если оно достанется тебе по просьбе, ты будешь обязан им, а если оно достанется тебе без просьбы, ты будешь вынужден им. Если ты дал клятву и увидел, что есть лучше, иди к тому, что лучше, и искупи свою клятву».

Если кто-то из вас дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее, пусть искупит свою клятву и выберет то, что лучше, и сделает это.

Пророк ﷺ сказал: «Если ты дал клятву, искупи её, а затем сделай то, что лучше».

«Если ты дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее решение, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее, то исполни лучшее и искупи свою клятву.»

Пророк ﷺ сказал: «Если ты дал клятву и увидел, что есть лучшее, чем то, на что ты поклялся, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее, то исполни лучшее и искупи свою клятву.»

«Не проси о правлении; если тебе его дадут по просьбе, ты будешь обязан ему, а если дадут без просьбы — будешь ему помогать».

Пророк ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман ибн Самура, если ты дал обет на что-то, а увидел, что есть лучшее, то выбирай лучшее и искупай свой обет».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси у власти, ибо если тебе что-то дадут по твоей просьбе, ты будешь зависеть от неё, а если дадут без твоей просьбы, ты будешь ей помогать. Если поклянешься клятвой и увидишь, что есть лучше, чем та, на которую ты поклялся, иди к тому, что лучше, и искупи свою клятву».

Пророк ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси у власти, ибо если тебе дадут её...»

Пророк ﷺ сказал: «Не проси у правителя, ибо если ты получишь что-либо без просьбы, это станет для тебя тяжестью, а если попросишь и тебе откажут, это будет для тебя облегчением».

«О, Абдуррахман, не проси у власти, ибо если тебе что-то дадут по просьбе, то это будет лишь временно».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман, не проси управления, ибо если тебе его дадут по просьбе, ты будешь ответственен за него, а если дадут без просьбы — будешь помогать в этом. Если поклянешься чем-то, а увидишь лучшее, искупи свою клятву и сделай то, что лучше».