Хадис № 749

Нам передали Махмуд ибн Гайлан, Мухаммад ибн Кудама ас-Сулами и Йахья ибн Мухаммад аль-Лу'лу'и — их формулировки близки друг к другу (Махмуд сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль; а двое других сказали: нам сообщил ан-Надр). [Он сказал]: нам сообщил Шу‘ба, [который сказал]: нам передал Муса ибн Анас от Анаса ибн Малика, который сказал: до Посланника Аллаха ﷺ дошло нечто о его сподвижниках. Он произнёс проповедь и сказал: «Мне были показаны Рай и Ад. Я не видел такого дня, как сегодня, ни в добре, ни в зле. Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». Анас сказал: и не приходил к сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ день тяжелее этого. Он сказал: они закрыли свои головы, и был слышен их сдавленный плач. Он сказал: тогда встал Умар и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком». Он сказал: затем встал тот человек и спросил: «Кто мой отец?» Пророк ﷺ сказал: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут явными для вас, причинят вам зло» [5:101].

И нам передал Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Кайси. Нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Шу‘ба. Мне сообщил Муса ибн Анас, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут вам явны, огорчат вас» [5:101]» — до конца аята.

И мне передал Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Хармаля ибн Имран ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось (от зенита), и совершил с ними полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие (таслим), то встал на минбар и заговорил о Часе (Судном дне), упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить меня о чём-либо, пусть спросит. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, чего я вам не сообщу, пока я нахожусь на этом месте». Анас ибн Малик сказал: люди начали много плакать, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ. А Посланник Аллаха ﷺ продолжал повторять: «Спрашивайте меня». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа и сказал: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Когда Посланник Аллаха ﷺ много раз повторил «Спрашивайте меня», Умар преклонил колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ умолк после слов Умара. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Достойнее (этого). Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, мне только что были показаны Рай и Ад — вон у той стены. И я не видел подобного сегодняшнему дню ни в добре, ни в зле». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что мать Абдуллаха ибн Хузафы сказала ему: «Никогда не слышала я о сыне, столь непочтительном к матери, как ты! Разве ты не боялся, что твоя мать совершила что-то из того, что совершали женщины времён невежества (джахилии), и ты опозорил бы её на глазах у людей?» Абдуллах ибн Хузафа ответил: «Клянусь Аллахом, если бы он причислил меня к чёрному рабу, я бы согласился с этим (признал его своим отцом)».

Нам передал Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни: нам передал Абд-аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что люди задавали вопросы Пророку Аллаха ﷺ, пока не стали докучать ему чрезмерными вопросами. Однажды он вышел и поднялся на минбар и сказал: «Спрашивайте меня. Вы не спросите меня ни о чём, чего я не разъяснил бы вам». Когда люди услышали это, они умолкли и испугались, что это предвестие какого-то дела, которое уже наступило. Анас сказал: я стал оглядываться направо и налево, и видел, что каждый человек закутал голову в свою одежду и плакал. Тогда поднялся один человек из мечети, которого обычно бранили и называли не по имени его отца. Он сказал: «О Пророк Аллаха! Кто мой отец?» Пророк ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем поднялся Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником, — прибегая к Аллаху от зла смут». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я никогда не видел такого дня, как этот, ни в добре, ни в зле. Мне были представлены Рай и Ад, и я увидел их совсем рядом, за этой стеной».

Нам передал Мухаммад ибн Ма‘мар Абу Абдуллах аль-Басри, сказав: нам передал Раух ибн Убада, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: мне сообщил Муса ибн Анас, сказав: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут явными для вас, причинят вам зло» [5:101]». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб).

Нам сообщил Кясир ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас, что «Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось после зенита, и совершил с ними молитву зухр».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Убайда, от своего отца, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, (обязателен ли) хадж каждый год?» Он сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы это стало обязательным, вы не смогли бы это исполнить, а если бы вы не смогли это исполнить, вы были бы наказаны».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало, а плакали бы много».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, когда солнце склонилось (от зенита).

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось к закату, и совершил полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие, он встал на минбаре и упомянул Час, упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чём-либо, пусть спросит об этом. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, не получив от меня ответа, пока я стою на этом месте»». Анас сказал: «Люди стали много плакать, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ продолжал повторять: «Спрашивайте меня»». Анас сказал: «Тогда встал один человек и сказал: «Куда я войду, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «В Огонь». Затем встал Абдуллах ибн Хузафа и сказал: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа»».

Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса: «Абу Тайба сделал Пророку ﷺ кровопускание, и он велел дать ему са‘ финиковых плодов, и поговорил с его хозяевами, и они уменьшили ему харадж (подать)». 12786 — Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса: Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Спрашивайте меня». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он сказал: «Твой отец — Хузафа», — назвав того, к кому его (прежде) причисляли. Тогда его мать сказала ему: «О сынок, ты поставил свою мать в очень тяжёлое положение». Он сказал: «Я хотел очистить свою душу от того, что говорили, — а про него действительно говорили».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ вопросы, пока не измучили его чрезмерными вопросами. И однажды он поднялся на минбар и сказал: «Не спрашивайте меня ни о чём — я непременно разъясню вам это»». Анас сказал: «И я стал смотреть направо и налево и увидел, что каждый человек, укутав голову в свою одежду, плачет». Он сказал: «И заговорил один человек, который, когда с кем-то ссорился, ему говорили, что он не сын своего отца, и он сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он сказал: «Твой отец — Хузафа»». — Абу Амир сказал: «И, как мне кажется, он передал, что (другой) человек сказал: «О Посланник Аллаха, а я — в Раю или в Аду?» Он сказал: «В Аду»». — Он сказал: «Затем заговорил Умар и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Прибегаем к защите Аллаха от зла смут»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я никогда не видел добра и зла, подобных сегодняшним. Воистину, были показаны образы Рая и Ада, и я увидел их обоих ниже этой стены»».

Нам передал Вакы‘, нам передал Абу аль-Умайс от Абу Тальхи аль-Асади, который сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: я слышал, как Катада говорил: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Муса ибн Анас, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И тогда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло» [5:101] — до конца аята. 13148 — Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, [он сказал]: нам передал Анас ибн Малик, что Укайдир Дума подарил Посланнику Аллаха ﷺ халат из сундуса или дибаджа (шёлковых тканей) — Са‘ид не был уверен, из какого именно, — прежде чем шёлк был запрещён. Пророк ﷺ надел его, и люди удивились этому. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю прекраснее этого»

Нам передали Сулейман и Абу Саид, то есть вольноотпущенник рода Хашима, они сказали: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Муса ибн Анас, он слышал Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»

Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммам, ему передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало, а плакали бы много».

Нам передал Арим, нам передал Мутамир ибн Сулейман, сказал: и передал мой отец, нам передал Анас, что Пророк ﷺ сказал: «Я видел Рай и Ад, изображённые на этой стене, и я никогда не видел подобного этому дню ни в добре, ни в зле» — или как он сказал

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»

Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды Пророк ﷺ совершил с нами молитву, затем поднялся на минбар и указал рукой в сторону киблы мечети, а затем сказал: «О люди, с тех пор как я совершил с вами эту молитву, я увидел Рай и Ад, представленные в этой стене. Я не видел подобного этому дню ни в добре, ни в зле» — и повторил это трижды».

Нам передал Аффан, нам сообщил Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Муса ибн Анас, он сказал: я слышал Анаса (передающим), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, нам возвестил Шу‘айб, от аз-Зухри, мне сообщил Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ вышел, когда солнце склонилось (за зенит), и совершил с ними полуденную молитву.

Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Анаса, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

«Посланник Аллаха ﷺ вышел, и поднялся Абдуллах ибн Хузафа и спросил: «Кто мой отец?» Пророк ﷺ ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем он много раз повторил: «Спрашивайте меня». Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы удовлетворены тем, что Аллах — наш Господь, ислам — наша религия, а Мухаммад ﷺ — наш пророк». И Пророк ﷺ умолк».

Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось (к закату), совершил полуденную молитву, затем встал на минбар и упомянул Час (Судного дня), сказав, что в нём будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чём-либо — пусть спросит: вы не спросите меня ни о чём, пока я стою здесь, на этом месте, без того, чтобы я не сообщил вам об этом». И люди стали много плакать, а он продолжал говорить: «Спрашивайте меня». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахми и спросил: «Кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем он снова стал говорить: «Спрашивайте меня». Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы удовлетворены Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком». И он умолк. Затем сказал: «Только что мне были показаны Рай и Ад в этой стене, и я не видел ничего подобного добру и злу».

«Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь, подобной которой я никогда не слышал. Он сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало, а плакали бы много»». Он сказал: «И спутники Посланника Аллаха ﷺ закрыли свои лица, и у них были всхлипывания. Тогда один человек спросил: «Кто мой отец?» Он сказал: «Такой-то». И был ниспослан этот аят: «Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло» [5:101]». Передали ан-Надр и Раух ибн Убада от Шу‘бы.

«Люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ вопросы, пока не докучали ему чрезмерными расспросами, и он разгневался, поднялся на минбар и сказал: «Не спрашивайте меня сегодня ни о чём — я непременно разъясню вам это». Я стал смотреть по сторонам, направо и налево, и видел, что каждый мужчина, укрыв голову одеждой, плакал. И тут один человек, которого, когда он бранил людей, называли не по имени его отца, сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Хузафа». Затем Умар начал говорить и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как посланником. Прибегаем к Аллаху от смут». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда я не видел ни добра, ни зла подобных тому, что увидел сегодня. Поистине, мне были представлены Рай и Ад, так что я увидел их за этой стеной»». Катада, приводя этот хадис, упоминал при этом такой аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут вам явны, причинят вам зло» [5:101].

Мне передал Ибрахим ибн аль-Мунзир: нам передал Мухаммад ибн Фулайх, он сказал: мне передал мой отец от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал — я слышал, как он говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем взошёл на минбар и указал рукой в сторону киблы мечети и сказал: «Только что, с тех пор как я совершил с вами эту молитву, мне были показаны Рай и Ад, представленные напротив этой стены. Я никогда не видел подобного этому дню в отношении добра и зла, я никогда не видел подобного этому дню в отношении добра и зла»».

Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Анаса от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».

Они спрашивали Пророка ﷺ, пока не утомили его чрезмерными вопросами. Однажды Пророк ﷺ поднялся на минбар и сказал: «Не спрашивайте меня ни о чём — я непременно разъясню вам это». Я стал смотреть вправо и влево, и видел, что каждый человек, укрыв голову в своей одежде, плачет. Тогда поднялся один человек, которого, когда с ним враждовали, упрекали чужим отцом, и сказал: «О Пророк Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем поднялся Умар и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником. Просим у Аллаха защиты от зла смут». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Никогда я не видел ни добра, ни зла подобных этому дню. Мне были показаны Рай и Ад, так что я увидел их у самой стены». Катада сказал: «Этот хадис упоминают в связи с аятом: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло»» [5:101].

Пророк ﷺ вышел, когда солнце склонилось (после полудня), и совершил полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие, то встал на минбар и заговорил о Часе, упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чём-либо, пусть спросит. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, пока я нахожусь на этом месте, без того, чтобы я не сообщил вам об этом». Анас сказал: тогда люди стали много плакать, а Посланник Аллаха ﷺ стал часто повторять: «Спрашивайте меня». Анас сказал: тогда встал один человек и спросил: «Куда я попаду, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «В Огонь». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа и спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем он продолжал часто повторять: «Спрашивайте меня, спрашивайте меня». Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как посланником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ замолчал, услышав слова Умара. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, только что мне были показаны Рай и Ад в этой стене, пока я молился, и я не видел подобного этому дню ни в добре, ни во зле».

Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, нам сообщил Раух ибн Убада, нам передал Шу‘ба: мне сообщил Муса ибн Анас, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, сказал: «Один человек сказал: «О Пророк Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах…» [5:101]».