Хадис № 1276

Мы переселились с Посланником Аллаха ﷺ на пути Аллаха, стремясь к Его довольству. Наша награда обязательна у Аллаха. Некоторые из нас ушли, не взяв ничего из своей награды. Среди них был Мусъаб ибн Умейр, убитый в битве при Ухуде. Для него не нашли ничего, чтобы завернуть тело, кроме тигровой кожи. Когда мы клали ее на голову, ноги выходили наружу, а когда на ноги — голова. Тогда Пророк сказал: «Положите ее там, где голова, а на ноги положите шкуры газели». А некоторые из нас пожинали плоды своих дел и украшали их.

Мусъаб ибн Умейр был убит в битве при Ухуде, и у него была только одна накидка. Когда мы покрывали его голову, выходили ноги, а когда ноги — голова. Пророк ﷺ сказал: «Покройте голову накидкой, а ноги обмотайте тканью из шерсти».

Мусъаб ибн Умайр был убит в день Ухуда, и у него была только одна намира (тонкая ткань). Когда мы покрывали его голову этой намирой, выходили ноги, а когда покрывали ноги — выходила голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покройте его голову этой намирой и положите на ноги что-нибудь из изхира (растительного волокна)».

Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, стремясь к довольству Аллаха, и наша награда — у Аллаха. Среди нас были те, кто умер, не получив ничего из своей награды, и те, у кого созрели плоды, и он их собирал. Мусаб ибн Умейр умер, оставив только одежду, которая, когда накрывала его голову, обнажала ноги, а когда накрывала ноги — обнажала голову. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накройте ему голову и положите на ноги пояс».

Мы эмигрировали с Посланником Аллаха ﷺ, стремясь к довольству Аллаха, и наша награда стала обязательной у Аллаха. Среди нас были те, кто ушёл, не получив ничего из своей награды. Среди них был Мусъаб ибн Умейр, который был убит в битве при Ухуде. Мы не нашли для его погребения ничего, кроме тигровой шкуры. Когда мы покрывали ею его голову, выходили ноги, а когда покрывали ноги — выходила голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал нам покрыть голову тигровой шкурой, а на ноги положить шкуру иное животного. Среди нас были и те, у кого созревали плоды, и он их собирал.

Мы переселились с Посланником Аллаха ﷺ, и некоторые из нас умерли, не получив ничего из своей награды. Среди них был Мусъаб ибн Умайр, который не оставил ничего, кроме платка: если мы покрывали им голову, были видны его ноги, а если покрывали ноги — была видна голова. Посланник Аллаха сказал нам: «Покройте ему голову». Мы положили на ноги платок. И у нас был тот, кто выращивал плоды и собирал их.

Хаббаб сказал: «Мы переселились с Посланником Аллаха ﷺ, и некоторые из нас умерли, не получив ничего из своей награды. Среди них был Мус»аб ибн Умайр, который оставил только платок: если он покрывал голову, были видны ноги, а если покрывал ноги — была видна голова. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Покрывайте голову», и мы положили на ноги ткань из шерсти. Среди нас был и тот, кто собирал спелые плоды и срывал их».

«Мы вернулись к Хабабу, и он сказал: «Мы совершили хиджру с Пророком ﷺ, желая ради Аллаха, и наша награда у Аллаха. Среди нас есть те, кто ушёл, не получив своей награды. Среди них Мус»аб ибн Умейр, который был убит в битве при Ухуде, оставив после себя жену Намиру. Когда мы покрывали её голову, были видны его ноги, а когда покрывали ноги — была видна его голова. Пророк ﷺ повелел нам покрывать его голову и класть на ноги что-то из шкуры, а у некоторых из нас созревают плоды, и он их собирает».

«Мы совершили хиджру вместе с Посланником Аллаха ﷺ, стремясь к довольству Аллаха, и наш вознаграждение стало обязательным у Аллаха. Среди нас есть те, кто ушёл или погиб, не получив ни части своего вознаграждения. Среди них был Мусъаб ибн Умейр, который погиб в битве при Ухуде. Он оставил после себя только одну намеру (одеяло). Когда мы накрывали его голову этим одеялом, его ноги выглядывали, а когда накрывали ноги — выглядывала голова. Тогда Пророк ﷺ сказал нам: «Накройте им голову и положите на ноги идхр (вид растения) или сказал: «Бросьте на ноги идхр». Среди нас есть и те, у кого созрели плоды, и он их собирает.»

Мы совершили хиджру с Пророком ﷺ, стремясь к довольству Аллаха, и наша награда была обязательна у Аллаха. Некоторые из нас ушли, не получив ничего из своей награды. Среди них был Мусъаб ибн Умейр, который погиб в битве при Ухуде, оставив после себя только намира (тонкую ткань). Когда мы покрывали его голову этой тканью, выходили ноги, а когда покрывали ноги, выходила голова. Пророк ﷺ сказал нам: «Покрывайте им голову и положите на ноги изхир (вид ткани) или бросьте на ноги изхир.» Некоторые из нас имели зрелые плоды, и он их срезал.

«Мы переселились с Посланником Аллаха ﷺ,»

«Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, желая ради Аллаха, и наша награда принадлежит Аллаху. Некоторые из нас ушли, не получив своей награды. Среди них был Мусъаб ибн Умайр, который погиб в день Ухуда и оставил после себя Намиру. Когда мы покрывали его голову, были видны его ноги, а когда покрывали ноги — была видна голова. Тогда Пророк ﷺ приказал нам покрыть голову и положить на ноги ветви мирта. А некоторые из нас, когда у них созревали плоды, срывали их».