HadithLab
ع
Пост в дни ташрик

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1997

١٩٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عِيسَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵃ قَالَا: «لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص43
1998 — Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шуба: я слышал Абдуллаха ибн Ису, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), они оба сказали: «Не было дано послабление поститься в дни ташрика (три дня после праздника жертвоприношения), кроме как тому, кто не нашёл жертвенное животное».
т. 3 с. 43

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 242
وَالزَّايِ هُوَ ابْنُ يَحْيَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مُفَرَّقًا: أَمَّا سَفَرُ الْمَرْأَةِ فَفِي الْحَجِّ، وَأَمَّا الصَّلَاةُ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ فَفِي الْمَوَاقِيتِ، وَأَمَّا شَدُّ الرَّحَّالِ فَفِي أَوَاخِرِ الصَّلَاةِ، وَأَمَّا الصَّوْمُ وَهُوَ الْغَرَضُ مِنْ إِيرَادِ هَذَا الْحَدِيثِ هُنَا فَقَدْ تَقَدَّمَ حُكْمُهُ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ لِلِاقْتِصَارِ فِيهِ عَلَى ذِكْرِ يَوْمَيِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ خَاصَّةً، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. ٦٨ - بَاب صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ١٩٩٦ - قَالَ أبو عبد الله: قال لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي: كَانَتْ عَائِشَةُ ﵂ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوه يَصُومُهَا. ١٩٩٧ - ١٩٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسى بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵃ قَالَا لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْهَدْيَ«١٩٩٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى» وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَوْلُهُ: (بَابُ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ) أَيِ: الْأَيَّامُ الَّتِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي كَوْنِهَا يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، وَسُمِّيَتْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ لِأَنَّ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ تُشَرَّقُ فِيهَا أَيْ: تُنْشَرُ فِي الشَّمْسِ، وَقِيلَ: لِأَنَّ الْهَدْيَ لَا يُنْحَرُ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ، وَقِيلَ: لِأَنَّ صَلَاةَ الْعِيدِ تَقَعُ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ، وَقِيلَ: التَّشْرِيقُ التَّكْبِيرُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَهَلْ تُلْتَحَقُ بِيَوْمِ النَّحْرِ فِي تَرْكِ الصِّيَامِ كَمَا تُلْتَحَقُ بِهِ فِي النَّحْرِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَعْمَالِ الْحَجِّ أَوْ يَجُوزُ صِيَامُهَا مُطْلَقًا أَوْ لِلْمُتَمَتِّعِ خَاصَّةً أَوْ لَهُ وَلِمَنْ هُوَ فِي مَعْنَاهُ؟ وَفِي كُلِّ ذَلِكَ اخْتِلَافٌ لِلْعُلَمَاءِ، وَالرَّاجِحُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ جَوَازُهَا لِلْمُتَمَتِّعِ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ فِي جَوَازِ ذَلِكَ وَلَمْ يُورِدْ غَيْرَهُ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَأَبِي طَلْحَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ الْجَوَازَ مُطْلَقًا، وَعَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ الْمَنْعَ مُطْلَقًا، وَهُوَ الْمَشْهُورُ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَائِشَةَ، وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فِي آخَرِينَ مَنْعُهُ إِلَّا لِلْمُتَمَتِّعِ الَّذِي لَا يَجِدُ الْهَدْيَ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ، وَعَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَغَيْرِهِ يَصُومُهَا أَيْضًا الْمُحْصَرُ وَالْقَارِنُ، وَحُجَّةُ مَنْ مَنَعَ حَدِيثَ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَرْفُوعًا: أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ. وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ: أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ. وَمِنْهَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ: إِنَّهَا الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَوْمِهِنَّ وَأَمَرَ بِفِطْرِهِنَّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ. قَوْلُهُ: (قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) كَأَنَّهُ لَمْ يُصَرِّحْ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ لِكَوْنِهِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ كَمَا عُرِفَ مِنْ عَادَتِهِ بِالِاسْتِقْرَاءِ، وَيَحْيَى الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ الْقَطَّانُ، وَهِشَامٌ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ. قَوْلُهُ: (أَيَّامُ مِنًى) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي: أَيَّامُ التَّشْرِيقِ بِمِنًى. قَوْلُهُ: (وَكَانَ أَبُوهُ يَصُومُهَا) هُوَ كَلَامُ الْقَطَّانِ، وَالضَّمِيرُ
«Аз-Зай» — это Ибн Яхья. Речь о хадисе Абу Са‘ида уже была изложена по частям ранее: о путешествии женщины — в главе о хадже, о молитве после утренней и после послеполуденной — в главе о временах молитв, о том, чтобы навьючивать верховых животных [ради поездки к мечетям] — в конце раздела о молитве. Что касается поста — а это и есть цель приведения этого хадиса здесь, — то его положение было уже разъяснено ранее. На основании этого хадиса приводили довод в пользу допустимости поста в дни ташрика, поскольку в нём упомянуты только день разговения и день жертвоприношения. Разбор этого вопроса последует в следующей главе. 68 — Глава о посте в дни ташрика 1996 — Абу Абдуллах сказал: мне сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Яхья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец: «Аиша (да будет доволен ею Аллах) постилась в дни Мины, и её отец постился в эти дни». 1997–1998 — Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба: я слышал от Абдуллаха ибн Исы ибн Абу Лайлы, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, и от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), которые сказали: «Не давалось послабление постящимся в дни ташрика, кроме тому, кто не нашёл жертвенное животное». 1999 — Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пост для того, кто совершает тамматту‘ [временную умру] перед хаджем — до дня Арафы. Если же он не нашёл жертвенное животное и не постился [до этого], то он постится в дни Мины». И от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши — подобное этому. За ним последовал в передаче Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба. Его слово («Глава о посте в дни ташрика») — то есть дней, которые следуют после дня жертвоприношения. Разошлись во мнениях, являются ли они двумя днями или тремя. Они названы «днями ташрика», потому что в них мясо жертвенных животных «ташриррается», то есть раскладывается для сушки на солнце. Говорят также, что название связано с тем, что жертвенное животное не режут, пока не восходит солнце («шурук»). Говорят также, что праздничная молитва совершается при восходе солнца. Говорят также, что «ташрик» — это произнесение слов величания Аллаха после каждой молитвы. Вопрос же в том, приравниваются ли эти дни к дню жертвоприношения в отношении запрета на пост, подобно тому как они приравниваются к нему в отношении жертвоприношения и прочих обрядов хаджа, или же пост в них разрешён безусловно, либо разрешён только совершающему тамматту‘, либо ему и тому, кто находится в подобном его положении? По всем этим вопросам среди учёных существуют разногласия. Наиболее предпочтительным мнением у аль-Бухари является допустимость поста для совершающего тамматту‘, ибо он привёл в этой главе оба хадиса — от Аиши и от Ибн Умара — о допустимости этого и не привёл ничего иного. Ибн аль-Мунзир и другие передали от сподвижников аз-Зубайра ибн аль-Аввама и Абу Тальхи мнение о безусловной допустимости, а от Али и Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса — о безусловном запрете, и это известное мнение аш-Шафии. От Ибн Умара, Аиши и Убайда ибн Умайра, среди прочих, передаётся запрет, кроме как для совершающего тамматту‘, который не нашёл жертвенное животное, и это мнение Малика и аш-Шафии в его раннем учении. От аль-Аузаи и других передаётся, что также постятся находящийся в состоянии ихсар (задержанный от завершения обрядов) и совершающий кыран. Доводом тех, кто запрещал, служит хадис Нубайши аль-Хузали, приводимый у Муслима в возведённой форме: «Дни ташрика — дни еды и питья». У него же от хадиса Ка‘ба ибн Малика: «Дни Мины — дни еды и питья». И среди прочего — хадис Амра ибн аль-Аса, который сказал своему сыну Абдуллаху в дни ташрика: «Это дни, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил постящимся постится и повелел разговляться». Его вывел Абу Дауд, а также Ибн аль-Мунзир, и Ибн Хузайма и аль-Хаким признали его достоверным. Его слово («мне сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна») — как будто он не выразил явно передачу с формулой «хаддасани» («передал мне»), поскольку это высказывание доведено только до Аиши в качестве остановленного (мавкуф), как это известно из его обычной практики, установленной путём индуктивного изучения. Яхья, упомянутый в иснаде, — это аль-Каттан, а Хишам — это Ибн Урва. Его слово («дни Мины») — в риваяте аль-Мустамли: «дни ташрика в Мине». Его слово («и её отец постился в эти дни») — это слова аль-Каттана, а местоимение...