HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятва в доисламский период

Хадис № 3846

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ بُعَاثَ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللهُ لِرَسُولِهِ ﷺ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، فَقَدَّمَهُ اللهُ لِرَسُولِهِ ﷺ فِي دُخُولِهِمْ فِي الْإِسْلَامِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص44
Мне передал Убайд ибн Исмаил: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «День Бу‘асы стал днём, который Аллах предопределил для Своего Посланника ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), когда их (ансаров) вожди уже разошлись во мнениях, их знатные люди были убиты и ранены. Так Аллах предопределил это для Своего Посланника ﷺ, облегчив им вступление в Ислам».
т. 5 с. 44

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 156
وَلَا تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الْأَيْمَانُ فَقَبِلَهُمَا. وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ فَحَلَفُوا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنْ الثَّمَانِيَةِ وَأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ. ٣٨٤٦ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ﷺ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ﷺ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلَامِ" ٣٨٤٧ - وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ "لَيْسَ السَّعْيُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لَا نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا" ٣٨٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ "يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ وَلَا تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ وَلَا تَقُولُوا الْحَطِيمُ فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ" ٣٨٤٩ - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ "رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ" ٣٨٥٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ "خِلَالٌ مِنْ خِلَالِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ" الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ: حَدِيثُ الْقَسَامَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِطُولِهِ، وَثَبَتَ عِنْدَ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ عَنِ الْفَرَيرِيِّ هُنَا تَرْجَمَةُ الْقَسَامَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَلَمْ يَقَعْ عِنْدَ النَّسَفِيِّ وَهُوَ أَوْجَهُ، لِأَنَّ الْجَمِيعَ مِنْ تَرْجَمَةِ أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَيَظْهَرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي أَوْرَدَهَا تِلْوَ هَذَا الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا قَطَنٌ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْمُهْمَلَةِ ثُمَّ نُونٍ هُوَ ابْنُ كَعْبٍ الْقُطَعِيُّ بِضَمِّ الْقَافِ الْبَصْرِيُّ، ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ، وَشَيْخُهُ أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ بَصْرِيٌّ أَيْضًا وَيُقَالُ لَهُ: الْمَدِينِيُّ بِزِيَادَةِ تَحْتَانِيَّةٍ، وَلَعَلَّ أَصْلَهُ كَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَلَكِنْ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَسُئِلَ عَنْهُ مَالِكٌ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَلَا يَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَلَا لَهُ وَلَا لِلرَّاوِي عَنْهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْمَوْضِعُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ أَوَّلَ قَسَامَةٍ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَخْفِيفِ الْمُهْمَلَةِ الْيَمِينُ، وَهِيَ فِي عُرْفِ الشَّرْعِ حَلِفٌ مُعَيَّنٌ عِنْدَ التُّهْمَةِ بِالْقَتْلِ عَلَى الْإِثْبَاتِ أَوِ النَّفْيِ. وَقِيلَ: هِيَ مَأْخُوذَةٌ مِنْ قِسْمَةِ الْأَيْمَانِ عَلَى الْحَالِفِينَ.
Не клянись моей правой рукой там, где принято клясться правыми руками, и он принял обе. Пришли сорок восемь человек и поклялись. Ибн Аббас сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, что год не прошёл, а из сорока восьми глаз не моргнул ни один». 3846 — Передал мне Убайд ибн Исмаил, что Абул Усама рассказывал от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «День Бу’ас — это день, который Аллах приблизил для Своего Посланника ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, а их вожди разошлись, их вожди были убиты и ранены. Аллах приблизил этот день для Посланника ﷺ в их принятии ислама». 3847 — Ибн Вахб сообщил нам, что Амр рассказал от Букайра ибн аш-Шадж, что Курейб, раб Ибн Аббаса, передал ему, что Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Са’й (бег между Сафа и Марвой) не является сунной, проход в низине между ними не является сунной. Это было обычаем людей до Ислама, которые бегали там и говорили: «Мы не позволим проходить по равнине, кроме как быстрым шагом»». 3848 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джуафи, что Суфьян рассказал, что Мутарриф слышал от Абу ас-Сафар, что он слышал Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «О люди, слушайте меня, что я говорю вам, и я услышу, что вы говорите мне, и не уходите, чтобы потом говорить: «Ибн Аббас сказал, Ибн Аббас сказал». Кто обходил Каабу, пусть обходит сзади Хиджра, и не говорите «Ат-Хатим», ибо в доисламское время человек клялся и бросал свой кнут, или сандалию, или лук». 3849 — Передал нам Ну’айм ибн Хаммад, что Хушейм рассказал от Хусейна, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Я видел в доисламское время обезьяну, на которую собрались другие обезьяны, потому что она прелюбодействовала, и они забросали её камнями, и я забросал её вместе с ними». 3850 — Передал нам Али ибн Абдуллах, что Суфьян рассказал от Убайдиллаха, что он слышал Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В доисламское время были три вида порицания: насмешки по родословной, плач и третий вид забылся». Суфьян сказал: «Говорят, что это было моление о дожде с помощью знаков». Четырнадцатый хадис: хадис о клятвах в доисламское время в полном изложении, который подтверждён у большинства передатчиков от аль-Фарири. Здесь дан перевод слова «клятва» в доисламское время, которого нет у ан-Насфи, хотя он более точен, потому что все это из описания дней доисламья, что видно из хадисов, приведённых после этого хадиса. Его слова: «Передал нам Каттан» — с открытым кяфом и мухмалой, затем нун — это сын Кааба аль-Кута’и с даммой на кяфе, басрийский, надёжный у них, а его учителем был Абу Язид аль-Мадани, тоже басрийский, и ему также говорят аль-Мадини с добавлением двух подчеркиваний. Возможно, его происхождение из Медины, но никто из жителей Медины не передавал от него. Малик спрашивал о нём, но не знал его и его имени. Ибн Маин и другие его подтвердили. В «Бухари» у него и у передатчика от него есть только это место. Его слова: «Первая клятва» — с открытым кяфом и облегчённой мухмалой — это клятва, которая в шариатском обычае является определённой клятвой при обвинении в убийстве для подтверждения или опровержения. И сказано, что она взята от слова «разделение» (قسمة) клятв на клянущихся.