HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятвы Аллахом при обращении к ним

Хадис № 4673

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ: وَاللهِ مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ، بَعْدَ إِذْ هَدَانِي، أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُهُ، فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلُ الْوَحْيُ: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ﴾ إِلَى: ﴿الْفَاسِقِينَ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص68
«Я слышал, как Ка‘б ибн Малик, [рассказывая о том], как он остался и не отправился в поход на Табук, говорил: «Клянусь Аллахом, после того как Аллах наставил меня на прямой путь, самой большой милостью, которой Он меня облагодетельствовал, была моя правдивость перед Посланником Аллаха ﷺ — то, что я не солгал ему и тем самым не погиб, как погибли те, кто солгал, когда было ниспослано откровение: «Они будут клясться вам Аллахом, когда вы вернётесь к ним...»» — и до слов: «...нечестивцев»» [9:95-96].
т. 6 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 340
قَالَ: وَفِيهِ جَوَازُ الشَّهَادَةِ عَلَى الْمَرْءِ بِمَا كَانَ عَلَيْهِ حَيًّا وَمَيِّتًا، لِقَوْلِ عُمَرَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ مُنَافِقٌ وَلَمْ يُنْكِرِ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَهُ، وَيُؤْخَذُ أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ مِنْ سَبِّ الْأَمْوَاتِ مَا قُصِدَ بِهِ الشَّتْمُ لَا التَّعْرِيفُ، وَأَنَّ الْمُنَافِقَ تُجْرَى عَلَيْهِ أَحْكَامُ الْإِسْلَامِ الظَّاهِرَةُ، وَأَنَّ الْإِعْلَامَ بِوَفَاةِ الْمَيِّتِ مُجَرَّدًا لَا يَدْخُلُ فِي النَّعْيِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ، وَفِيهِ جَوَازُ سُؤَالِ الْمُوسِرِ مِنَ الْمَالِ مَنْ تُرْجَى بَرَكَتُهُ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ لِضَرُورَةٍ دِينِيَّةٍ، وَفِيهِ رِعَايَةُ الْحَيِّ الْمُطِيعِ بِالْإِحْسَانِ إِلَى الْمَيِّتِ الْعَاصِي، وَفِيهِ التَّكْفِينُ بِالْمَخِيطِ، وَجَوَازُ تَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ النُّزُولِ إِلَى وَقْتِ الْحَاجَةِ، وَالْعَمَلُ بِالظَّاهِرِ إِذَا كَانَ النَّصُّ مُحْتَمِلًا، وَفِيهِ جَوَازُ تَنْبِيهِ الْمَفْضُولِ لِلْفَاضِلِ عَلَى مَا يَظُنُّ أَنَّهُ سَهَا عَنْهُ، وَتَنْبِيهُ الْفَاضِلِ الْمَفْضُولَ عَلَى مَا يُشْكِلُ عَلَيْهِ، وَجَوَازُ اسْتِفْسَارِ السَّائِلِ الْمَسْئُولَ وَعَكْسُهُ عَمَّا يَحْتَمِلُ مَا دَارَ بَيْنَهُمَا، وَفِيهِ جَوَازُ التَّبَسُّمُ فِي حُضُورِ الْجِنَازَةِ عِنْدَ وُجُودِ مَا يَقْتَضِيهِ، وَقَدِ اسْتَحَبَّ أَهْلُ الْعِلْمِ عَدَمَ التَّبَسُّمِ مِنْ أَجْلِ تَمَامِ الْخُشُوعِ، فَيُسْتَثْنَى مِنْهُ مَا تَدْعُو إِلَيْهِ الْحَاجَةُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. ١٤ - بَاب: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ ٤٦٧٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا، حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْيُ: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ﴾ إِلَى: ﴿الْفَاسِقِينَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ﴾ الْآيَةَ) سَقَطَ (لَكُمْ) مِنْ رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَالصَّوَابُ إِثْبَاتُهَا. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ تَوْبَتِهِ يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْجَمَةِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَلِلْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً وَالْأَوَّلُ هُوَ الصَّوَابُ، وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي. باب - ﴿يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ﴾ - إلى قوله - ﴿الْفَاسِقِينَ﴾ قوله: (باب قوله: ﴿يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ﴾ - إلى قوله - ﴿الْفَاسِقِينَ﴾ كذا ثبت لأبي ذر وحده الترجمة بغير حديث، وسقطت للباقين. وقد أخرج ابن أبي حاتم من طريق ابن أبي نجيح عن مجاهد أنها نزلت في المنافقين.
Запрет молиться (молиться за) за лицемеров не был конкретно обозначен, однако его смысл разъясняется в риваяте Абу Дамры от аль-Умари, где говорится, что под молитвой над ними подразумевается просьба прощения за них, а выражение «молиться» здесь употреблено в значении «просить прощения», что запрещено Аллахом. В словах Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ молился, и мы молились с ним», отмечается, что Умар оставил собственное мнение и последовал за Пророком ﷺ. Также подчеркивается, что Ибн Умар передал эту историю непосредственно от Пророка ﷺ, в отличие от Ибн Аббаса, который передал ее от Умара, так как сам не был свидетелем события. Далее говорится о допустимости свидетельствования о человеке на основании того, каким он был при жизни и после смерти, ссылаясь на слова Умара, что Абдуллах был лицемером, и на то, что Пророк ﷺ не опроверг его слова. Запрещенное в данном случае — оскорбление умерших, если оно направлено на унижение, а не на информирование. Лицемер подчиняется внешним законам ислама, а простое сообщение о смерти не входит в запретное осуждение. Также допускается просьба у богатого о части его имущества в случае религиозной необходимости. В этом же контексте подчеркивается необходимость проявления доброты к живому послушному и умершему грешнику, разрешается покрывать тело умершего тканью, а также отсрочивать разъяснения с момента ниспослания до момента необходимости. Следует действовать согласно очевидному смыслу, если текст допускает разные толкования. Допускается предупреждение менее опытного более опытному о том, что тот мог что-то упустить, и наоборот — более опытного менее опытному о сложных вопросах. Разрешается задавать уточняющие вопросы и отвечать на них в рамках возможных вариантов. Также допускается улыбка на похоронах при наличии соответствующих обстоятельств, хотя ученые предпочитают воздерживаться от улыбок ради сохранения полного благоговения, за исключением случаев, когда в этом есть необходимость. Глава 14: «Они будут клясться Аллахом в вашу пользу, когда вы обратитесь к ним, чтобы отвратить их, — отворачивайтесь от них, ибо они нечисть, и их место — ад, воздаяние за то, что они совершали» (сура 63, аят 4). Передал Яхья, передал Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Абдуллы, что Абдуллах ибн Кааб сказал: «Я слышал Кааба ибн Малика, когда он остался после Табука, и клянусь Аллахом, нет большей милости, которую Аллах оказал мне после того, как направил меня, чем моя искренность к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы не быть лжецом и погибнуть, как погибли те, кто лгал, когда было ниспослано откровение: «Они будут клясться Аллахом в вашу пользу, когда вы обратитесь к ним» до слова «фасикин» (негодяи)». Говорится, что в главе о словах: «Они будут клясться Аллахом в вашу пользу, когда вы обратитесь к ним, чтобы отвратить их» (аят) пропущено слово «вам» (لكم) в риваятах ас-Силий и ас-Саваб, но правильным считается его включение. Затем упоминается часть длинного хадиса Кааба ибн Малика о его покаянии, связанная с переводом, и его слова о великой милости Аллаха, которые чаще всего относятся к Абдулле, а первый вариант — правильный. Подробный разбор хадиса уже был дан в книге о военных походах. Глава — «Они клянутся вам, чтобы вы были довольны ими, если же вы будете довольны ими...» до слова «фасикин» (негодяи). Говорится, что перевод этой главы с упоминанием только Абу Дзар без хадиса принят, а у остальных он отсутствует. Ибн Аби Хатим передал от Ибн Аби Нуджих от Муджахида, что этот аят ниспослан о лицемерах.