HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4726

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ: «إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ، إِذْ قَالَ: سَلُونِي، قُلْتُ: أَيْ أَبَا عَبَّاسٍ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ، يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ لِي: قَالَ: قَدْ كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ، وَأَمَّا يَعْلَى فَقَالَ لِي: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مُوسَى رَسُولُ اللهِ ﵇، قَالَ: ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا، حَتَّى إِذَا فَاضَتِ الْعُيُونُ وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ وَلَّى، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، هَلْ فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا، فَعَتَبَ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللهِ، قِيلَ: بَلَى، قَالَ: أَيْ رَبِّ، فَأَيْنَ؟ قَالَ: بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، قَالَ: أَيْ رَبِّ، اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ بِهِ، فَقَالَ لِي عَمْرٌو: قَالَ: حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ، وَقَالَ لِي يَعْلَى: قَالَ: خُذْ نُونًا مَيِّتًا، حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ، فَقَالَ لِفَتَاهُ: لَا أُكَلِّفُكَ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنِي بِحَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ، قَالَ: مَا كَلَّفْتَ كَثِيرًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ﴾ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ، لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ فِي ظِلِّ صَخْرَةٍ فِي مَكَانٍ ثَرْيَانَ، إِذْ تَضَرَّبَ الْحُوتُ وَمُوسَى نَائِمٌ، فَقَالَ فَتَاهُ: لَا أُوقِظُهُ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ، وَتَضَرَّبَ الْحُوتُ حَتَّى دَخَلَ الْبَحْرَ، فَأَمْسَكَ اللهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْبَحْرِ، حَتَّى كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ. قَالَ لِي عَمْرٌو: هَكَذَا كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ، وَحَلَّقَ بَيْنَ إِبْهَامَيْهِ وَاللَّتَيْنِ تَلِيَانِهِمَا ﴿لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا﴾ قَالَ: قَدْ قَطَعَ اللهُ عَنْكَ النَّصَبَ، لَيْسَتْ هَذِهِ عَنْ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ فَرَجَعَا، فَوَجَدَا خَضِرًا، قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ: عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ عَلَى كَبِدِ الْبَحْرِ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: مُسَجًّى بِثَوْبِهِ قَدْ جَعَلَ طَرَفَهُ تَحْتَ رِجْلَيْهِ وَطَرَفَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ: هَلْ بِأَرْضِي مِنْ سَلَامٍ، مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى، قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا، قَالَ: أَمَا يَكْفِيكَ أَنَّ التَّوْرَاةَ بِيَدَيْكَ، وَأَنَّ الْوَحْيَ يَأْتِيكَ؟ يَا مُوسَى، إِنَّ لِي عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ، وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَعْلَمَهُ، فَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ، وَقَالَ: وَاللهِ مَا عِلْمِي وَمَا عِلْمُكَ فِي جَنْبِ عِلْمِ اللهِ، إِلَّا كَمَا أَخَذَ هَذَا الطَّائِرُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ، حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ وَجَدَا مَعَابِرَ صِغَارًا، تَحْمِلُ أَهْلَ هَذَا السَّاحِلِ إِلَى أَهْلِ هَذَا السَّاحِلِ الْآخَرِ، عَرَفُوهُ، فَقَالُوا: عَبْدُ اللهِ الصَّالِحُ قَالَ: قُلْنَا لِسَعِيدٍ: خَضِرٌ، قَالَ: نَعَمْ، لَا نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ، فَخَرَقَهَا وَوَتَدَ فِيهَا وَتِدًا، قَالَ مُوسَى: ﴿أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: مُنْكَرًا، ﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ كَانَتِ الْأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا، ﴿قَالَ لا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا﴾ لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ، قَالَ يَعْلَى: قَالَ سَعِيدٌ: وَجَدَ غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ، فَأَخَذَ غُلَامًا كَافِرًا ظَرِيفًا فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ، ﴿قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ﴾ لَمْ تَعْمَلْ بِالْحِنْثِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَرَأَهَا: زَكِيَّةً ﴿زَاكِيَةً﴾ مُسْلِمَةً، كَقَوْلِكَ غُلَامًا زَكِيًّا، فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ، قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَهُ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى: حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ: فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ، ﴿لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾، قَالَ سَعِيدٌ: أَجْرًا نَأْكُلُهُ، ﴿وَكَانَ وَرَاءَهُمْ﴾ (وَكَانَ أَمَامَهُمْ) قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَامَهُمْ مَلِكٌ. يَزْعُمُونَ عَنْ غَيْرِ سَعِيدٍ: أَنَّهُ هُدَدُ بْنُ بُدَدٍ، وَالْغُلَامُ الْمَقْتُولُ اسْمُهُ يَزْعُمُونَ جَيْسُورٌ، ﴿مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا﴾، فَأَرَدْتُ إِذَا هِيَ مَرَّتْ بِهِ أَنْ يَدَعَهَا لِعَيْبِهَا، فَإِذَا جَاوَزُوا أَصْلَحُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: سَدُّوهَا بِقَارُورَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: بِالْقَارِ، كَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ وَكَانَ كَافِرًا، ﴿فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾ أَنْ يَحْمِلَهُمَا حُبُّهُ عَلَى أَنْ يُتَابِعَاهُ عَلَى دِينِهِ، ﴿فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً﴾ لِقَوْلِهِ: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴾، ﴿وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾ هُمَا بِهِ أَرْحَمُ مِنْهُمَا بِالْأَوَّلِ الَّذِي قَتَلَ خَضِرٌ». وَزَعَمَ غَيْرُ سَعِيدٍ: أَنَّهُمَا أُبْدِلَا جَارِيَةً، وَأَمَّا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ فَقَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ: إِنَّهَا جَارِيَةٌ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص89
«Мы были у Ибн Аббаса в его доме, когда он сказал: «Спрашивайте меня». Я сказал: «О Абу Аббас, да сделает меня Аллах выкупом за тебя! В Куфе есть рассказчик по имени Науф, который утверждает, что он — не тот Муса, (что был пророком) сынов Исраиля»». Что касается Амра, то он передал мне со слов (Ибн Аббаса): «Солгал враг Аллаха». А что касается Я‘лы, то он передал мне: Ибн Аббас сказал: «Мне передал Убайй ибн Ка‘б, сказавший: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муса — Посланник Аллаха (мир ему)»». Он сказал: «Однажды он наставлял людей, пока глаза не наполнились слезами и сердца не смягчились, а затем удалился. Его догнал человек и спросил: «О Посланник Аллаха, есть ли на земле кто-то более знающий, чем ты?» Он ответил: «Нет». И был он упрёкнут за то, что не отнёс знание к Аллаху. Было сказано: «Есть». Он спросил: «Господи, где же?» Было сказано: «У места слияния двух морей». Он сказал: «Господи, дай мне знак, по которому я это узнаю»». Амр передал мне: было сказано: «(Знаком будет место), где рыба покинет тебя». А Я‘ля передал мне: было сказано: «Возьми мёртвую рыбу — там, где в неё вдохнётся жизнь». Он взял рыбу и положил её в корзину и сказал своему юноше: «Я поручаю тебе лишь одно — сообщить мне, где рыба покинет тебя». Тот ответил: «Ты не поручил мне многого». Об этом и говорит Всевышний, велико упоминание Его: «И вот сказал Муса своему юноше» [18:60] — (юношу звали) Юша‘ ибн Нун — это (пояснение) не со слов Са‘ида. Он сказал: «Пока он был в тени скалы во влажном месте, рыба забилась, а Муса спал. Его юноша сказал (себе): «Не стану будить его», а когда тот проснулся, забыл сообщить ему. Рыба билась, пока не вошла в море, и Аллах удержал от неё течение моря, так что след её остался как след на камне». Амр показал мне: «Вот так, будто след на камне», — и сложил кольцом большой палец с соседним. «Мы утомились в этом нашем путешествии» [18:62]. Он сказал: «Аллах уже избавил тебя от усталости» — это не со слов Са‘ида. Он сообщил ему, и они вернулись назад, и нашли Хидра. Усман ибн Абу Сулейман передал мне: «(Он сидел) на зелёном ковре посреди моря». Са‘ид ибн Джубайр сказал: «Укрытый своей одеждой, один край которой он положил под ноги, а другой — под голову». Муса поприветствовал его миром, и тот открыл лицо и сказал: «Разве в моей земле бывает приветствие миром? Кто ты?» Он ответил: «Я — Муса». Тот спросил: «Муса сынов Исраиля?» Он сказал: «Да». Тот спросил: «В чём твоё дело?» Он ответил: «Я пришёл, чтобы ты научил меня из того, чему был научен, на правильный путь». Тот сказал: «Разве не достаточно тебе того, что Тора в твоих руках и что откровение приходит к тебе? О Муса, поистине, у меня есть знание, которое не подобает тебе знать, а у тебя есть знание, которое не подобает мне знать». Тут птица захватила клювом (немного воды) из моря, и он сказал: «Клянусь Аллахом, моё знание и твоё знание рядом со знанием Аллаха подобны лишь тому, что эта птица захватила своим клювом из моря». Когда они сели на корабль, они увидели маленькие переправочные судёнышки, перевозившие жителей одного берега к жителям другого. Их узнали и сказали: «(Это) праведный раб Аллаха». Он сказал: «Мы спросили Са‘ида: «Хидр?»» Тот ответил: «Да». — «Мы не возьмём с него плату», — и (Хидр) проделал в судне отверстие и вбил в него клин. Муса сказал: «Разве ты проделал в нём отверстие, чтобы утопить его пассажиров? Ты совершил тяжкий поступок» [18:71]. Муджахид сказал: (это значит) «предосудительный». «Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть рядом со мной?»» [18:72]. Первый (упрёк) был по забывчивости, средний — по условию, а третий — намеренным. «Он сказал: «Не наказывай меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня тягости в моём деле»» [18:73]. Они встретили юношу, и (Хидр) убил его. Я‘ля передал: Са‘ид сказал: «Он нашёл играющих мальчиков, взял неверующего смышлёного мальчика, положил его и зарезал ножом». «Он сказал: «Ты убил чистую душу, не совершившую греха»» [18:74] — она не совершила греха. Ибн Аббас читал (это слово) «закиййа» как «безгрешная», то есть мусульманка, подобно тому, как говорят: «мальчик, чистый (закий)». Затем они пошли и нашли стену, готовую обвалиться, и он её выпрямил. Са‘ид показал рукой вот так, и поднял руку, и (стена) выровнялась. Я‘ля сказал: «Я думаю, что Са‘ид сказал: он погладил её рукой, и она выровнялась». «Если бы ты хотел, ты мог бы взять за это плату» [18:77]. Са‘ид сказал: «Плату, которую мы бы съели». «А позади них был» (в чтении Ибн Аббаса: «а перед ними был») — Ибн Аббас читал это слово как «перед ними» — царь. Утверждают со слов не Са‘ида, что это был Худад ибн Будад, а убитого мальчика, как утверждают, звали Джайсур. «Царь, который силой захватывал каждое судно» [18:79]. «Я хотел, чтобы, когда оно пройдёт мимо него, он оставил его из-за (этого) изъяна». А когда они проходили мимо, они исправляли (судно) и пользовались им. Некоторые говорят: «Они заделали (отверстие) сосудом», а некоторые говорят: «смолой». Его родители были верующими, а сам он был неверующим. «И мы побоялись, что он обременит их беззаконием и неверием» [18:80] — то есть что любовь к нему заставит их последовать за ним в его религии. «И мы хотели, чтобы их Господь заменил его для них тем, кто лучше него в чистоте» [18:81] — согласно словам «ты убил чистую душу». «и ближе по милосердию» — они будут милосерднее к нему, чем были к первому (сыну), которого убил Хидр». А не со слов Са‘ида утверждают, что вместо него им была дана девочка. А что касается Давуда ибн Абу Асыма, то он передал от нескольких (человек), что это была девочка
т. 6 с. 89

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 411
٤٧٢٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - قَالَ: إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ، إِذْ قَالَ: سَلُونِي. قُلْتُ: أَيْ أَبَا عَبَّاسٍ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ: نَوْفٌ، يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ لِي: قَالَ: قَدْ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ. وَأَمَّا يَعْلَى فَقَالَ لِي: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ﵇. قَالَ: ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا، حَتَّى إِذَا فَاضَتْ الْعُيُونُ وَرَقَّتْ الْقُلُوبُ وَلَّى، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا. فَعَتَبَ عَلَيْهِ؛ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ. قِيلَ: بَلَى. قَالَ: أَيْ رَبِّ، فَأَيْنَ؟ قَالَ: بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ منه. فَقَالَ لِي عَمْرٌو: قَالَ: حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ. وَقَالَ لِي يَعْلَى: قَالَ: خُذْ نُونًا مَيِّتًا حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ، فَقَالَ لِفَتَاهُ: لَا أُكَلِّفُكَ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنِي بِحَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ. قَالَ: مَا كَلَّفْتَ كَثِيرًا. فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ﴾ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ - لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ - قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ فِي ظِلِّ صَخْرَةٍ فِي مَكَانٍ ثَرْيَانَ إِذْ تَضَرَّبَ الْحُوتُ وَمُوسَى نَائِمٌ، فَقَالَ فَتَاهُ: لَا أُوقِظُهُ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ وَتَضَرَّبَ الْحُوتُ، حَتَّى دَخَلَ الْبَحْرَ، فَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْبَحْرِ حَتَّى كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ. قَالَ لِي عَمْرٌو: هَكَذَا كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ - وَحَلَّقَ بَيْنَ إِبْهَامَيْهِ وَاللَّتَيْنِ تَلِيَانِهِمَا - ﴿لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا﴾ قَالَ: قَدْ قَطَعَ اللَّهُ عَنْكَ النَّصَبَ - لَيْسَتْ هَذِهِ عَنْ سَعِيدٍ - أَخْبَرَهُ، فَرَجَعَا، فَوَجَدَا خَضِرًا، قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ: عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ عَلَى كَبِدِ الْبَحْرِ. قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: مُسَجًّى بِثَوْبِهِ، قَدْ جَعَلَ طَرَفَهُ تَحْتَ رِجْلَيْهِ، وَطَرَفَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ: بِأَرْضِي مِنْ سَلَامٍ؟ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى. قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا. أَمَا يَكْفِيكَ أَنَّ التَّوْرَاةَ بِيَدَيْكَ، وَأَنَّ الْوَحْيَ يَأْتِيكَ يَا مُوسَى؟ إِنَّ لِي عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ، وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَعْلَمَهُ. فَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مِنْ الْبَحْرِ، فقَالَ: وَاللَّهِ مَا عِلْمِي وَمَا عِلْمُكَ فِي جَنْبِ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَمَا أَخَذَ هَذَا الطَّائِرُ بِمِنْقَارِهِ مِنْ الْبَحْرِ. حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ، وَجَدَا مَعَابِرَ صِغَارًا تَحْمِلُ أَهْلَ هَذَا السَّاحِلِ إِلَى أَهْلِ هَذَا السَّاحِلِ الْآخَرِ عَرَفُوهُ، فَقَالُوا: عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ - قَالَ: قُلْنَا لِسَعِيدٍ:، خَضِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ - لَا نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ، فَخَرَقَهَا، وَوَتَدَ فِيهَا وَتِدًا. قَالَ مُوسَى: ﴿أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا﴾ - قَالَ مُجَاهِدٌ: مُنْكَرًا - قَالَ: ﴿أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾؟ كَانَتْ الْأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا. قَالَ: ﴿لا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي﴾ عُسْرًا. لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ. قَالَ يَعْلَى: قَالَ سَعِيدٌ: وَجَدَ غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ، فَأَخَذَ غُلَامًا كَافِرًا ظَرِيفًا فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ. قَالَ: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ﴾ لَمْ تَعْمَلْ بِالْحِنْثِ. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَرَأَهَا زَكِيَّةً زَاكِيَةً مُسْلِمَةً، كَقَوْلِكَ غُلَامًا زَكِيًّا، فَانْطَلَقَا، فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ، فَأَقَامَهُ، قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَهُ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى: حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ: فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ، فَاسْتَقَامَ. ﴿لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ قَالَ سَعِيدٌ: أَجْرًا نَأْكُلُهُ، ﴿وَكَانَ وَرَاءَهُمْ﴾ وَكَانَ أَمَامَهُمْ - قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ - مَلِكٌ يَزْعُمُونَ عَنْ غَيْرِ سَعِيدٍ أَنَّهُ هُدَدُ بْنُ بُدَدَ، وَالْغُلَامُ الْمَقْتُولُ اسْمُهُ يَزْعُمُونَ حيْسُورٌ. ﴿مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا﴾ فَأَرَدْتُ إِذَا هِيَ مَرَّتْ بِهِ أَنْ يَدَعَهَا لِعَيْبِهَا، فَإِذَا جَاوَزُوا أَصْلَحُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ سَدُّوهَا بِقَارُورَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ بِالْقَارِ. كَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ وَكَانَ كَافِرًا، ﴿فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾ أَنْ يَحْمِلَهُمَا حُبُّهُ عَلَى أَنْ يُتَابِعَاهُ عَلَى دِينِهِ، ﴿فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾ لِقَوْلِهِ: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴾، ﴿وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾ هُمَا بِهِ أَرْحَمُ مِنْهُمَا بِالْأَوَّلِ الَّذِي قَتَلَ خَضِرٌ، وَزَعَمَ غَيْرُ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا أُبْدِلَا جَارِيَةً، وَأَمَّا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ فَقَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ: إِنَّهَا جَارِيَةٌ. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا﴾ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ (فَلَمَّا بَلَغَ مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا) وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمُوَافِقُ لِلتِّلَاوَةِ. قَوْلُهُ: ﴿فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ﴾ سَرَبًا: مَذْهَبًا، يَسْرَبُ يَسْلُكُ. وَمِنْهُ: ﴿وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا﴾ أَيْ مَسْلَكًا وَمَذْهَبًا يَسْرَبُ فِيهِ، وَفِي آيَةٍ أُخْرَى ﴿وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ﴾ وَقَالَ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ: (وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ): سَالِكٌ فِي سَرَبِهِ أَيْ مَذْهَبِهِ، وَمِنْهُ أَصْبَحَ فُلَانٌ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، وَمِنْهُ انْسَرَبَ فُلَانٌ إِذَا مَضَى. قَوْلُهُ: (يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ) يُسْتَفَادُ بَيَانُ زِيَادَةِ أَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ مِنَ الْإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ، فَإِنَّ الْأَوَّلَ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَطْ وَهُوَ أَحَدُ شَيْخَيِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِيهِ. قَوْلُهُ: (وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ) أَيْ يُحَدِّثُ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ، وَعَدَّاهُ بِغَيْرِ الْبَاءِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ يُحَدِّثُ بِحَذْفِ الْمَفْعُولِ، وَقَدْ عَيَّنَ ابْنُ جُرَيْجٍ بَعْضَ مَنْ أَبْهَمَهُ كَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَرَوَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ مَشَايِخِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُرْمُزَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَمِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَرِوَايَتُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِمَا، وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَرِوَايَتُهُ فِي السِّيرَةِ الْكُبْرَى لِابْنِ إِسْحَاقَ، وَسَأَذْكُرُ بَيَانَ مَا فِي رِوَايَاتِهِمْ مِنْ فَائِدَةٍ. قَوْلُهُ: (إِذْ قَالَ: سَلُونِي) فِيهِ جَوَازُ قَوْلِ الْعَالِمِ ذَلِكَ، وَمَحَلُّهُ إِذَا أُمِنَ الْعُجْبُ أَوْ دَعَتِ الضَّرُورَةُ إِلَيْهِ كَخَشْيَةِ نِسْيَانِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ: (أَيْ أَبَا عَبَّاسٍ) هِيَ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ. وَقَوْلُهُ: (جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ) فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ أَجَازَ ذَلِكَ خِلَافًا لِمَنْ مَنَعَهُ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ. قَوْلُهُ: (إِنَّ بِالْكُوفَةِ رَجُلًا قَاصًّا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ بِحَذْفِ إِنَّ مِنْ أَوَّلِهِ، وَالْقَاصُّ بِتَشْدِيدِ الْمُهْمَلَةِ الَّذِي يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ الْأَخْبَارَ مِنَ الْمَوَاعِظِ وَغَيْرِهَا. قَوْلُهُ: (يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْوَاوِ بَعْدَهَا فَاءٌ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ إنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ وَهُوَ بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ مُخَفَّفًا وَبَعْدَ الْأَلِفِ لَامٌ، وَوَقَعَ عِنْدَ بَعْضِ رُوَاةِ مُسْلِمٍ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالتَّشْدِيدِ وَالْأَوَّلُ هُوَ الصَّوَابُ، وَاسْمُ أَبِيهِ فَضَالَةُ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَتَخْفِيفِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ مَنْسُوبٌ إِلَى بَنِي بِكَالِ بْنِ دُعْمِيِّ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَوْفٍ بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرَ، وَيُقَالُ إِنَّهُ ابْنُ امْرَأَةِ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَقِيلَ ابْنُ أَخِيهِ وَهُوَ تَابِعِيٌّ صَدُوقٌ. وَفِي التَّابِعِينَ جَبْرٌ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ ابْنُ نَوْفِ الْبَكِيلِيُّ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْكَافِ مُخَفَّفًا بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ بَعْدَهَا لَامٌ مَنْسُوبٌ إِلَى بَكِيلِ بَطْنٌ مِنْ هَمْدَانَ، وَيُكَنَّى أَبَا الْوَدَّاكِ بِتَشْدِيدِ الدَّالِ، وَهُوَ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ وَلَدُ نَوْفٍ الْبِكَالِيِّ فَقَدْ وَهِمَ. قَوْلُهُ: (يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّ مُوسَى الَّذِي طَلَبَ الْعِلْمَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى بْنُ مِيشَا أَيِ ابْنُ أَفْرَائِيمَ بْنِ يُوسُفَ ﵇، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَسَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْهُ يَا سَعِيدُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: كَذَبَ نَوْفٌ وَلَيْسَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ تَعَارُضٌ لِأَنَّهُ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّ سَعِيدًا أَبْهَمَ نَفْسَهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَيَكُونُ قَوْلُهُ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيْ بَعْضُ الْحَاضِرِينَ، لَا أَهْلُ الْكِتَابِ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَدَلَ قَوْلِهِ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ وَعِنْدَ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ: أَكَذَاكَ يَا سَعِيدُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي الْمُبْتَدَأِ: كَانَ مُوسَى بْنُ مِيشَا قَبْلَ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ نَبِيًّا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَيَزْعُمُ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُ الَّذِي صَحِبَ الْخَضِرَ. قَوْلُهُ: (أَمَّا عَمْرٌو) ابْنُ دِينَارٍ (قَالَ لِي: كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ) أَرَادَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ وَقَعَتْ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ دُونَ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، وَهُوَ كَمَا قَالَ، فَإِنَّ سُفْيَانَ رَوَاهَا أَيْضًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَمَا مَضَى، وَسَقَطَ ذَلِكَ مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ. وَقَوْلُهُ: كَذَبَ، وَقَوْلُهُ: عَدُوُّ اللَّهِ مَحْمُولَانِ عَلَى إِرَادَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي الزَّجْرِ وَالتَّنْفِيرِ عَنْ تَصْدِيقِ تِلْكَ الْمَقَالَةِ، وَقَدْ كَانَتْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ دَارَتْ أَوَّلًا بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ الْفَزَارِيِّ وَسَأَلَا عَنْ ذَلِكَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، لَكِنْ لَمْ يُفْصِحْ فِي تِلْكَ الرِّوَايَةِ بِبَيَانِ مَا تَنَازَعَا فِيهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ: (قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (قَالَ: ذَكَّرَ) هُوَ بِتَشْدِيدِ الْكَافِ أَيْ وَعَظَهُمْ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ (فَذَكَّرَهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ). وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَلِمُسْلِمٍ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ، وَآلَاءُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى ذَلِكَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَامَ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَوْلُهُ: (حَتَّى إِذَا فَاضَتِ الْعُيُونُ وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ) يَظْهَرُ لِي أَنَّ هَذَا الْقَدرَ مِنْ زِيَادَةِ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ أَثْبَتُ النَّاسِ فِيهِ، وَفِيهِ أَنَّ الْوَاعِظَ إِذَا أَثَّرَ وَعْظُهُ فِي السَّامِعِينَ فَخَشَعُوا وَبَكَوْا يَنْبَغِي أَنْ يُخَفِّفَ لِئَلَّا يَمَلُّوا. قَوْلُهُ: (فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ، وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّ السُّؤَالَ عَنْ ذَلِكَ وَقَعَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنَ الْخُطْبَةِ وَتَوَجَّهَ، وَرِوَايَةُ سُفْيَانَ تُوهِمُ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ فِي الْخُطْبَةِ، لَكِنْ يُمْكِنُ حَمْلُهَا عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ، فَإِنَّ لَفْظَةَ قَامَ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ فَتُحْمَلُ عَلَى أَنَّ فِيهِ حَذْفًا تَقْدِيرُهُ: قَامَ خَطِيبًا فَخَطَبَ فَفَرَغَ فَتَوَجَّهَ فَسُئِلَ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ السُّؤَالَ وَقَعَ وَمُوسَى بَعْدُ لَمْ يُفَارِقِ الْمَجْلِسَ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي مُنَازَعَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَأِ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (هَلْ فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ فَقَالَ: أَنَا وَبَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ فَرْقٌ، لِأَنَّ رِوَايَةَ سُفْيَانَ تَقْتَضِي الْجَزْمَ بِالْأَعْلَمِيَّةِ لَهُ وَرِوَايَةَ الْبَابِ تَنْفِي الْأَعْلَمِيَّةَ عَنْ غَيْرِهِ عَلَيْهِ فَيَبْقَى احْتِمَالُ الْمُسَاوَاةِ، وَيُؤَيِّدُ رِوَايَةَ الْبَابِ أَنَّ فِي قِصَّةِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ عِنْدَ مَنْ هُوَ، وَإِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ الْبَحْثُ عَمَّا يَتَعَلَّقُ بِقَوْلِهِ: فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَهَذَا اللَّفْظُ فِي الْعِلْمِ، وَوَقَعَ هُنَا فَعُتِبَ بِحَذْفِ الْفَاعِلِ، وَقَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ الْبَابِ: قِيلَ بَلَى وَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: إِنَّ لِي عَبْدًا بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ وَفِي قِصَّةِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ إنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ وَعِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُوسَى قَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَعْلَمُ؟ قَالَ: الَّذِي يَبْتَغِي عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ، قَالَ: مَنْ هُوَ وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: الْخَضِرُ، تَلْقَاهُ عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَذَكَرَ لَهُ حِلْيَتَهُ. وَفِي هَذِهِ الْقِصَّةِ وَكَانَ مُوسَى حَدَّثَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنْ فَضْلِ عِلْمِهِ أَوْ ذَكَرَهُ عَلَى مِنْبَرِهِ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ شَرْحُ هَذِهِ اللَّفْظَةِ وَبَيَانُ مَا فِيهَا مِنْ إِشْكَالٍ وَالْجَوَابُ عَنْهُ مُسْتَوْفًى. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ إنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ آتَيْتُهُ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ أُوتِكَ وَهُوَ يُبَيِّنُ الْمُرَادَ أَيْضًا. وَعِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجَوَابَ وَقَعَ فِي نَفْسِ مُوسَى قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ وَلَفْظُهُ لَمَّا أُوتِيَ مُوسَى التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ اللَّهُ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ أَنْ قَالَ مَنْ أَعْلَمُ مِنِّي وَنَحْوَهُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ وَلَفْظُهُ قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَبْلَغَ فِي الْخُطْبَةِ، فَعَرَضَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ أَحَدًا لَمْ يُؤْتَ مِنَ الْعِلْمِ مَا أُوتِيَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: أَيْ رَبِّ فَأَيْنَ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ: يَا رَبُّ فَكَيْفَ لِي بِهِ وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ الْمَذْكُورَةِ قَالَ: فَادْلُلْنِي عَلَى هَذَا الرَّجُلِ حَتَّى أَتَعَلَّمَ مِنْهُ. قَوْلُهُ: (اجْعَلْ لِي عَلَمًا) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَاللَّامِ أَيْ عَلَامَةً، وَفِي قِصَّةِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ: فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَكَيْفَ لِي بِهِ وَفِي قِصَّةِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ. قَوْلُهُ: (أَعْلَمُ ذَلِكَ بِهِ) أَيِ الْمَكَانُ الَّذِي أَطْلُبُ فِيهِ. قَو لُهُ: (فَقَالَ لِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَالْقَائِلُ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ: حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ) يَعْنِي فَهُوَ ثَمَّ، وَقَعَ ذَلِكَ مُفَسَّرًا فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: تَأْخُذُ مَعَكَ حُوتًا فَتَجْعَلُهُ فِي مِكْتَلٍ، فَحَيْثُ مَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ وَنَحْوَهُ فِي قِصَّةِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَلَفْظُهُ وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ لِي يَعْلَى) هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، وَالْقَائِلُ أَيْضًا هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ: خُذْ حُوتًا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ نُونًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا، فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ الْحُوتَ كَانَ مَيِّتًا لِأَنَّهُ لَا يُمَلَّحُ وَهُوَ حَيٌّ، وَمِنْهُ تُعْلَمُ الْحِكْمَةُ فِي تَخْصِيصِ الْحُوتِ دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ لِأَنَّ غَيْرَهُ لَا يُؤْكَلُ مَيِّتًا، وَلَا يَرِدُ الْجَرَادُ لِأَنَّهُ قَدْ يُفْقَدُ وُجُودُهُ لَا سِيَّمَا بِمِصْرَ. قَوْلُهُ: (حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ) هُوَ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ فِي الرِّوَايَاتِ الْأُخْرَى: حَيْثُ تَفْقِدُهُ. قَوْلُهُ: (فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ) فِي رِوَايَةِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ أَنَّهُمَا اصْطَادَاهُ، يَعْنِي مُوسَى وَفَتَاهُ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ لِفَتَاهُ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ ثُمَّ انْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ بِفَتَاهُ. قَوْلُهُ: (مَا كُلِّفْتُ كَثِيرًا) لِلْأَكْثَرِ بِالْمُثَلَّثَةِ وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْمُوَحَّدَةِ. قَوْلُهُ: (فَلِذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ﴾ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ، لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ) الْقَائِلُ لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُرَادُهُ أَنَّ تَسْمِيَةَ الْفَتَى لَيْسَتْ عِنْدَهُ فِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الَّذِي نَفَاهُ صُورَةَ السِّيَاقِ لَا التَّسْمِيَةَ فَإِنَّهَا وَقَعَتْ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَفْظُهُ ثُمَّ انْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ نَسَبِ يُوشَعَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَنَّهُ الَّذِي قَامَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ بَعْدَ مَوْتِ مُوسَى، وَنَقَلَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ أُخْتِ مُوسَى، وَعَلَى الْقَوْلِ الَّذِي نَقَلَهُ نَوْفُ بْنُ فَضَالَةَ مِنْ أَنَّ مُوسَى صَاحِبُ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَيْسَ هُوَ ابْنُ عِمْرَانَ فَلَا يَكُونُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ، وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لَمْ نَسْمَعْ لِفَتَى مُوسَى بِذِكْرٍ مِنْ حِينَ لَقِيَ الْخَضِرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ الْفَتَى شَرِبَ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي شَرِبَ مِنْهُ الْحُوتُ فَخُلِّدَ، فَأَخَذَهُ الْعَالِمُ فَطَابَقَ بِهِ بَيْنَ لَوْحَيْنِ ثُمَّ أَرْسَلَهُ فِي الْبَحْرِ فَإِنَّهَا لَتَمُوجُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ. قَالَ أَبُو نَصْرِ بْنُ الْقُشَيْرِيِّ: إِنْ ثَبَتَ هَذَا فَلَيْسَ هُوَ يُوشَعُ. قُلْتُ: لَمْ يَثْبُتْ، فَإِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. وَزَعَمَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنَّ ظَاهِرَ الْقُرْآنِ يَقْتَضِي أَنَّ الْفَتَى لَيْسَ هُوَ يُوشَعُ، وَكَأَنَّهُ أخذَه مِنْ لَفْظِ الْفَتَى أَوْ أَنَّهُ خَاصٌّ بِالرَّقِيقِ، وَلَيْسَ بِجَيِّدٍ لِأَنَّ الْفَتَى مَأْخُوذٌ مِنَ الْفَتِيِّ وَهُوَ الشَّبَابُ، وَأُطْلِقَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَخْدُمُ الْمَرْءَ سَوَاءٌ كَانَ شَابًّا أَوْ شَيْخًا، لِأَنَّ الْأَغْلَبَ أَنَّ الْخَدَمَ تَكُونُ شُبَّانًا. قَوْلُهُ: (فَبَيْنَمَا هُوَ فِي ظِلِّ صَخْرَةٍ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ حَتَّى إِذَا أَتَيَا الصَّخْرَةَ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا فَنَامَا. قَوْلُهُ: (فِي مَكَانٍ ثَرْيَانَ) بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَرَاءٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ أَيْ مَبْلُولٍ. قَوْلُهُ: (إِذْ تَضَرَّبَ الْحُوتُ) بِضَادٍ مُعْجَمَةٍ وَتَشْدِيدٍ وَهُوَ تَفَعَّلَ مِنَ الضَّرْبِ فِي الْأَرْضِ وَهُوَ السَّيْرُ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ فَخَرَجَ مِنْهُ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ وَلَا مُغَايَرَةَ بَيْنَهُمَا، لِأَنَّهُ اضْطَرَبَ أَوَّلًا فِي الْمِكْتَلِ، فَلَمَّا سَقَطَ فِي الْمَاءِ اضْطَرَبَ أَيْضًا، فَاضْطِرَابُهُ الْأَوَّلُ فِيمَا فِي مَبْدَأِ مَا حَيِيَ، وَالثَّانِي فِي سَيْرِهِ فِي الْبَحْرِ حَيْثُ اتَّخَذَ فِيهِ مَسْلَكًا. وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ سُفْيَانُ: وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ عَمْرٍو وَفِي أَصْلِ الصَّخْرَةِ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا الْحَيَاةُ لَا يُصِيبُ مِنْ مَائِهَا شَيْءٌ إِلَّا حَيِيَ، فَأَصَابَ الْحُوتُ مِنْ مَاءِ تِلْكَ الْعَيْنِ فَتَحَرَّكَ وَانْسَلَّ مِنَ الْمِكْتَلِ فَدَخَلَ الْبَحْرَ وَحَكَى ابْنُ الْجَوْزِيِّ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْبُخَارِيِّ الْحَيَا بِغَيْرِ هَاءٍ قَالَ: وَهُوَ مَا يَحْيَى بِهِ النَّاسُ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي ذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهَا فِي حَدِيثِ غَيْرِ عَمْرٍو قَدْ أَخْرَجَهَا ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُفْيَانَ مُدْرَجَةً فِي حَدِيثِ عَمْرٍو وَلَفْظُهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَقَالَ مُوسَى عِنْدَهَا - أَيْ نَامَ - قَالَ: وَكَانَ عِنْدَ الصَّخْرَةِ عَيْنُ مَاءٍ يُقَالُ لَهَا: عَيْنُ الْحَيَاةِ لَا يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ مَيِّتٌ إِلَّا عَاشَ، فَقُطِرَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ عَلَى الْحُوتِ قَطْرَةٌ فَعَاشَ، وَخَرَجَ مِنَ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَخَذَ ذَلِكَ عَنْ قَتَادَةَ، فَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِهِ قَالَ: فَأَتَى عَلَى عَيْنٍ فِي الْبَحْرِ يُقَالُ لَهَا عَيْنُ الْحَيَاةِ، فَلَمَّا أَصَابَ تِلْكَ الْعَيْنَ رَدَّ اللَّهُ رُوحَ الْحُوتِ إِلَيْهِ وَقَدْ أَنْكَرَ الدَّاوُدِيُّ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ هَذِهِ الزِّيَادَةَ فَقَالَ: لَا أَرَى هَذَا يَثْبُتُ، فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا فَهُوَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ. قَالَ: لَكِنْ فِي دُخُولِ الْحُوتِ الْعَيْنَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ حَيِيَ قَبْلَ دُخُولِهِ، فَلَوْ كَانَ كَمَا فِي هَذَا الْخَبَرِ لَمْ يَحْتَجْ إِلَى الْعَيْنِ. قَالَ: وَاللَّهُ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُحْيِيَهُ بِغَيْرِ الْعَيْنِ انْتَهَى. قَالَ: وَلَا يَخْفَى ضَعْفُ كَلَامِهِ دَعْوَى وَاسْتِدْلَالًا، وَكَأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ الْحُوتُ هُوَ مَاءُ الْعَيْنِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلِ الْأَخْبَارُ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ الْعَيْنَ عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَهِيَ غَيْرُ الْبَحْرِ وَكَأَنَّ الَّذِي أَصَابَ الْحُوتَ مِنَ الْمَاءِ كَانَ شَيْئًا مِنْ رَشَاشٍ، وَلَعَلَّ هَذِهِ الْعَيْنَ إِنْ ثَبَتَ النَّقْلُ فِيهَا مُسْتَنَدُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْخَضِرَ شَرِبَ مِنْ عَيْنِ الْحَيَاةِ فَخُلِّدَ، وَذَلِكَ مَذْكُورٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهِ وَغَيْرِهِ مِمَّنْ كَانَ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ. وَقَدْ صَنَّفَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْمُنَادِي فِي ذَلِكَ كِتَابًا وَقَرَّرَ أَنَّهُ لَا يُوثَقُ بِالنَّقْلِ فِيمَا يُوجَدُ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ. قَوْلُهُ: (وَمُوسَى نَائِمٌ، فَقَالَ فَتَاهُ: لَا أُوقِظُهُ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ فَنَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ) فِي الْكَلَامِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ سَارَ فَنَسِيَ. وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿نَسِيَا حُوتَهُمَا﴾ فَقِيلَ نُسِبَ النِّسْيَانُ إِلَيْهِمَا تَغْلِيبًا، وَالنَّاسِي هُوَ الْفَتَى، نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَ مُوسَى كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَقِيلَ: بَلِ الْمُرَادُ أَنَّ الْفَتَى نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَ مُوسَى بِقِصَّةِ الْحُوتِ، وَنَسِيَ مُوسَى أَنْ يَسْتَخْبِرَهُ عَنْ شَأْنِ الْحُوتِ بَعْدَ أَنِ اسْتَيْقَظَ لِأَنَّهُ حِينَئِذٍ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ، وَكَانَ بِصَدَدِ أَنْ يَسْأَلَهُ أَيْنَ هُوَ فَنَسِيَ ذَلِكَ. وَقِيلَ: بَلِ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: (نَسِيَا) أَخَّرَا، مَأْخُوذٌ مِنَ النِّسْيِ بِكَسْرِ النُّونِ وَهُوَ التَّأْخِيرُ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُمَا أَخَّرَا افْتِقَادَهُ لِعَدَمِ الِاحْتِيَاجِ إِلَيْهِ، فَلَمَّا احْتَاجَا إِلَيْهِ ذَكَرَاهُ. وَهُوَ بَعِيدٌ، بَلْ صَرِيحُ الْآيَةِ يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ صَرِيحِ الْخَبَرِ، وَأَنَّ الْفَتَى اطَّلَعَ عَلَى مَا جَرَى لِلْحُوتِ وَنَسِيَ أَنْ يُخْبِرَ مُوسَى بِذَلِكَ. وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ مُوسَى تَقَدَّمَ فَتَاهُ لَمَّا اسْتَيْقَظَ فَسَارَ، فَقَالَ فَتَاهُ: أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرُهُ، قَالَ: فَنَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ وَذَكَرَ ابْنُ عَطِيَّةَ أَنَّهُ رَأَى سَمَكَةً أَحَدُ جَانِبَيْهَا شَوْكٌ وَعَظْمٌ وَجِلْدٌ رَقِيقٌ عَلَى أَحْشَائِهَا وَنِصْفُهَا الثَّانِي صَحِيحٌ، وَيَذْكُرُ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَكَانِ أَنَّهَا مِنْ نَسْلِ حُوتِ مُوسَى، إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ لَمَّا حَيِيَ بَعْدَ أَنْ أَكَلَ مِنْهُ اسْتَمَرَّتْ فِيهِ تِلْكَ الصِّفَةُ ثُمَّ فِي نَسْلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْبَحْرِ حَتَّى كَانَ أَثَرُهُ فِي حَجَرٍ) كَذَا فِيهِ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْجِيمِ، وَفِي رِوَايَةٍ جُحْرٍ بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَهُوَ وَاضِحٌ. قَوْلُهُ: (قَالَ لِي عَمْرٌو) الْقَائِلُ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ (كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ وَحَلَّقَ بَيْنَ إِبْهَامَيْهِ وَالَّتِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَاللَّتَيْنِ تَلِيَانِهِمَا يَعْنِي السَّبَّابَتَيْنِ. وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو فَصَارَ عَلَيْهِ مِثْلَ الطَّاقِ وَهُوَ يُفَسِّرُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الصِّفَةِ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ، صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ. قَوْلُهُ: (لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا) كَذَا وَقَعَ هُنَا مُخْتَصَرًا، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ: ﴿آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا﴾ قَالَ الدَّاوُدِيُّ: هَذِهِ الرِّوَايَةُ وَهَمٌ. وَكَأَنَّهُ فَهِمَ أَنَّ الْفَتَى لَمْ يُخْبِرْ مُوسَى إِلَّا بَعْدَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَيْسَ ذَلِكَ الْمُرَادُ بَلِ الْمُرَادُ أَنَّ ابْتِدَاءَهَا مِنْ يَوْمِ خَرَجَا لِطَلَبِهِ، وَيُوَضِّحُ ذَلِكَ مَا فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَلَمَّا تَجَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ: ﴿آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا﴾ قَالَ: وَلَمْ يُصِبْهُ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ الْمَذْكُورَةِ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ: قَدْ قَطَعَ اللَّهُ عَنْكَ النَّصَبَ، لَيْسَتْ هَذِهِ عَنْ سَعِيدٍ) هُوَ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمُرَادُهُ أَنَّ هَذِهِ اللَّفْظَةَ لَيْسَتْ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سَاقَهُ. قَوْلُهُ: (أَخَّرَهُ) كَذَا عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ بِهَمْزَةٍ وَمُعْجَمَةٍ وَرَاءٍ وَهَاءٍ، ثُمَّ فِي نُسْخَةٍ مِنْهُ بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْخَاءِ وَفَتْحِ الرَّاءِ بَعْدَهَا هَاءُ ضَمِيرٍ أَيْ إِلَى آخِرِ الْكَلَامِ وَأَحَالَ ذَلِكَ عَلَى سِيَاقِ الْآيَةِ، وَفِي أُخْرَى بِفَتَحَاتٍ وَتَاءِ تَأْنِيثٍ مُنَوَّنَةٍ مَنْصُوبَةٍ، وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ أَخْبَرَهُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْخَاءِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مِنَ الْإِخْبَارِ، أَيْ أَخْبَرَ الْفَتَى مُوسَى بِالْقِصَّةِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ: ﴿أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ﴾ فَسَاقَ الْآيَةَ إِلَى ﴿عَجَبًا﴾ قَالَ: فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَلِمُوسَى عَجَبًا وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ قَالَ: عَجَبُ مُوسَى أَنْ تَسَرَّبَ حُوتٌ مُمَلَّحٌ فِي مِكْتَلٍ. قَوْلُهُ: (فَرَجَعَا فَوَجَدَا خَضِرًا) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَقَالَ مُوسَى: ﴿ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ﴾ أَيْ نَطْلُبُ وَفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ هَذِهِ حَاجَتُنَا وَذَكَرَ مُوسَى مَا كَانَ اللَّهُ عَهِدَ إِلَيْهِ يَعْنِي فِي أَمْرِ الْحُوتِ. قَوْلُهُ: (فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا قَالَ: رَجَعَا يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا) أَيْ آثَارَ سَيْرِهِمَا (حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ) 1 زَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ لَهُ الَّتِي فَعَلَ فِيهَا الْحُوتُ مَا فَعَلَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْفَتَى لَمْ يُخْبِرْ مُوسَى حَتَّى سَارَا زَمَانًا، إِذْ لَوْ أَخْبَرَهُ أَوَّلَ مَا اسْتَيْقَظَ مَا احْتَاجَا إِلَى اقْتِصَاصِ آثَارِهِمَا. قَوْلُهُ: (فَوَجَدَا خَضِرًا) تَقَدَّمَ ذِكْرُ نَسَبِهِ وَشَرْحُ حَالِهِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِذَا رَجُلٌ، وَزَعَمَ الدَّاوُدِيُّ أَنَّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ وَهَمٌ وَأَنَّهُمَا إِنَّمَا وَجَدَاهُ فِي جَزِيرَةِ الْبَحْرِ. قُلْتُ: وَلَا مُغَايَرَةَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ، فَإِنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُمَا لَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ تَتَبَّعَاهُ إِلَى أَنْ وَجَدَاهُ فِي الْجَزِيرَةِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ فَقَالَ: هَهُنَا وُصِفَ لِي، فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: انْجَابَ الْمَاءُ عَنْ مَسْلَكِ الْحُوتِ فَصَارَ كُوَّةً، فَدَخَلَهَا مُوسَى عَلَى أَثَرِ الْحُوتِ فَإِذَا هُوَ، بِالْخَضِرِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَرَجَعَ مُوسَى حَتَّى أَتَى الصَّخْرَةَ فَوَجَدَ الْحُوتَ، فَجَعَلَ مُوسَى يُقَدِّمُ عَصَاهُ يُفَرِّجُ بِهَا عَنْهُ الْمَاءَ وَيَتْبَعُ الْحُوتَ، وَجَعَلَ الْحُوتُ لَا يَمَسُّ شَيْئًا مِنَ الْبَحْرِ إِلَّا يَبِسَ حَتَّى يَصِيرَ صَخْرَةً، فَجَعَلَ مُوسَى يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ فَلَقِيَ الْخَضِرَ. وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: بَلَغَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُوسَى دَعَا رَبَّهُ وَمَعَهُ مَاءٌ فِي سِقَاءٍ يَصُبُّ مِنْهُ فِي الْبَحْرِ فَيَصِيرُ حَجَرًا فَيَأْخُذُ فِيهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى صَخْرَةٍ فَصَعِدَهَا وَهُوَ يَتَشَوَّفُ هَلْ يَرَى الرَّجُلَ، ثُمَّ رَآهُ. قَوْلُهُ: (قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ: عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ) الْقَائِلُ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعُثْمَانُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَهُوَ مِمَّنْ أَخَذَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَرَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: رَأَى مُوسَى الْخَضِرَ عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ انْتَهَى. وَالطِّنْفِسَةُ فُرُشٌ صَغِيرٌ وَهِيَ بِكَسْرِ الطَّاءِ وَالْفَاءِ بَيْنَهُمَا نُونٌ سَاكِنَةٌ وَبِضَمِّ الطَّاءِ وَالْفَاءِ وَبِكَسْرِ الطَّاءِ وَبِفَتْحِ الْفَاءِ لُغَاتٌ. قَوْلُهُ: (قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: مُسَجًّى بِثَوْبِهِ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا وَلِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ فَوَجَدَهُ نَائِمًا فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ مُلْتَفًّا بِكِسَاءٍ وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ السُّدِّيِّ فَرَأَى الْخَضِرَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ وَكِسَاءٌ مِنْ صُوفٍ وَمَعَهُ عَصًا قَدْ أَلْقَى عَلَيْهَا طَعَامَهُ، قَالَ: وَإِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لِأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقَامَ فِي مَكَانٍ نَبَتَ الْعُشْبُ حَوْلَهُ انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ وَالْمُرَادُ بِالْفَرْوَةِ وَجْهُ الْأَرْضِ. قَوْلُهُ: (فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ: هَلْ بِأَرْضِي مِنْ سَلَامٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِأَرْضٍ بِالتَّنْوِينِ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ: وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ وَهِيَ بِمَعْنَى أَيْنَ أَوْ كَيْفَ، وَهُوَ اسْتِفْهَامُ اسْتِبْعَادٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَهْلَ تِلْكَ الْأَرْضِ لَمْ يَكُونُوا إِذْ ذَاكَ مُسْلِمِينَ، وَيُجْمَعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِأَنَّهُ اسْتَفْهَمَهُ بَعْدَ أَنْ رَدَّ ﵇. قَوْلُهُ: (مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى. قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ) وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَوْلُهُ: مَنْ أَنْتَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مُوسَى. قَالَ: مَنْ مُوسَى؟ قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ الْخَضِرَ أَعَادَ ذَلِكَ تَأْكِيدًا. وَأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ. فَقَالَ مُوسَى: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَضِرُ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ يَا مُوسَى، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنِّي مُوسَى؟ قَالَ: أَدْرَانِي بِكَ الَّذِي أَدْرَاكَ بِي، وَهَذَا إِنْ ثَبَتَ فَهُوَ مِنَ الْحُجَجِ عَلَى أَنَّ الْخَضِرَ نَبِيٌّ، لَكِنْ يُبْعِدُ ثُبُوتَهُ قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي الصَّحِيحِ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى. قَالَ: مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: فَمَا شَأْنُكَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَوْلُهُ: (جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا) قَرَأَ أَبُو عَمْرٍو بِفَتْحَتَيْنِ وَالْبَاقُونَ كُلُّهُمْ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُمَا بِمَعْنًى كَالْبُخْلِ وَالْبَخَلُ، وَقِيلَ بِفَتْحَتَيْنِ: الدِّينُ، وَبِضَمٍّ ثُمَّ سُكُونٍ: صَلَاحُ النَّظَرِ. وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِتُعَلِّمَنِي، وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ إِنَّهُ لِقَوْلِهِ: عُلِّمْتَ. قَوْلُهُ: (أَمَا يَكْفِيكَ أَنَّ التَّوْرَاةَ بِيَدَيْكَ وَأَنَّ الْوَحْيَ يَأْتِيكَ) سَقَطَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ، فَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهَا مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ. قَوْلُهُ: (يَا مُوسَى إِنَّ لِي عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ) أَيْ جَمِيعَهُ (وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَعْلَمَهُ) أَيْ جَمِيعَهُ، وَتَقْدِيرُ ذَلِكَ مُتَعَيِّنٌ لِأَنَّ الْخَضِرَ كَانَ يَعْرِفُ مِنَ الْحُكْمِ الظَّاهِرِ مَا لَا غِنَى بِالْمُكَلَّفِ عَنْهُ، وَمُوسَى كَانَ يَعْرِفُ مِنَ الْحُكْمِ الْبَاطِنِ مَا يَأْتِيهِ بِطَرِيقِ الْوَحْيِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ: يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَهُوَ بِمَعْنَى الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ (قَالَ: ﴿إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ كَذَا أُطْلِقَ بِالصِّيغَةِ الدَّالَّةِ عَلَى اسْتِمْرَارِ النَّفْيِ لِمَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ أَنَّ مُوسَى لَا يَصْبِرُ عَلَى تَرْكِ الْإِنْكَارِ إِذَا رَأَى مَا يُخَالِفُ الشَّرْعَ، لِأَنَّ ذَلِكَ شَأْنُ عِصْمَتِهِ وَلِذَلِكَ لَمْ يَسْأَلْهُ مُوسَى عَنْ شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدِّيَانَةِ بَلْ مَشَى مَعَهُ لِيُشَاهِدَ مِنْهُ مَا اطَّلَعَ بِهِ عَلَى مَنْزِلَتِهِ فِي الْعِلْمِ الَّذِي اخْتُصَّ بِهِ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ﴾ اسْتِفْهَامٌ عَنْ سُؤَالٍ تَقْدِيرُهُ: لِمَ قُلْتَ إِنِّي لَا أَصْبِرُ وَأَنَا سَأَصْبِرُ، قَالَ: كَيْفَ تَصْبِرُ؟ وَقَوْلُهُ: ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلا أَعْصِي لَكَ﴾ قِيلَ: اسْتَثْنَى فِي الصَّبْرِ فَصَبَرَ، وَلَمْ يَسْتَثْنِ فِي الْعِصْيَانِ فَعَصَاهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ، وَكَأَنَّ الْمُرَادَ بِالصَّبْرِ أَنَّهُ صَبْرٌ عَنِ اتِّبَاعِهِ وَالْمَشْيِ مَعَهُ وَغَيْرِ ذَلِكَ، لَا الْإِنْكَارُ عَلَيْهِ فِيمَا يُخَالِفُ ظَاهِرَ الشَّرْعِ. وَقَوْلُهُ: ﴿فَلا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا﴾ فِي رِوَايَةِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَتَّى أُبَيِّنَ لَكَ شَأْنَهُ. قَوْلُهُ: (فَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ، وَظَاهِرُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ الطَّائِرَ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ عَقِبَ قَوْلِ الْخَضِرِ لِمُوسَى مَا يَتَعَلَّقُ بِعِلْمِهِمَا، وَرِوَايَةُ سُفْيَانَ تَقْتَضِي أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ بَعْدَ مَا خَرَقَ السَّفِينَةَ، وَلَفْظُهُ كَانَتِ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ: وَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ فِي الْبَحْرِ نَقْرَةً فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ إِلَخْ فَيُجْمَعُ بِأَنَّ قَوْلَهُ: طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مُعَقَّبٌ بِمَحْذُوفٍ وَهُوَ رُكُوبُهُمَا السَّفِينَةَ لِتَصْرِيحِ سُفْيَانَ بِذِكْرِ السَّفِينَةِ، وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْخَضِرَ قَالَ لِمُوسَى: أَتَدْرِي مَا يَقُولُ هَذَا الطَّائِرُ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: يَقُولُ: مَا عِلْمُكُمَا الَّذِي تَعْلَمَانِ فِي عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا أَنْقُصُ بِمِنْقَارِي مِنْ جَمِيعِ هَذَا الْبَحْرِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: أَرْسَلَ رَبُّكَ الْخَطَّافَ فَجَعَلَ يَأْخُذُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْمَاءِ وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: الْخَطَّافُ وَلِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: رَأَى هَذَا الطَّائِرَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ النّمْرُ، وَنَقَلَ بَعْضُ مَنْ تَكَلَّمَ عَلَى الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ الصُّرَدُ. قَوْلُهُ: (وَجَدَا مَعَابِرَ) هُوَ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ: (رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ) لَا أَنَّ قَوْلَهُ: (وَجَدَا) جَوَابُ (إِذَا) لِأَنَّ وُجُودَهُمَا الْمَعَابِرَ كَانَ قَبْلَ رُكُوبِهِمَا السَّفِينَةَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، فَمَرَّا فِي سَفِينَةٍ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمْ وَالْمَعَابِرُ بِمُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ جَمْعُ مَعْبَرٍ وَهِيَ السُّفُنُ الصِّغَارُ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّتْ بِهِمْ سَفِينَةُ ذَاهِبٍ فَنَادَاهُمْ خَضِرٌ. قَوْلُهُ: (عَرَفُوهُ فَقَالُوا: عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ، قَالَ: قُلْنَا لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: خَضِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ) الْقَائِلُ فِيمَا أَظُنُّ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ. وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمْ، فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوا. قَوْلُهُ: (بِأَجْرٍ) أَيْ أُجْرَةٍ، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَحَمَلُوا بِغَيْرِ نَوْلٍ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَهُوَ الْأُجْرَةُ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ رِوَايَةِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ فَنَادَاهُمْ خَضِرٌ وَبَيَّنَ لَهُمْ أَنْ يُعْطِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ ضِعْفَ مَا حَمَلُوا بِهِ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا لِصَاحِبِهِمْ: إِنَّا نَرَى رِجَالًا فِي مَكَانٍ مَخُوفٍ نَخْشَى أَنْ يَكُونُوا لُصُوصًا، فَقَالَ: لَأَحْمِلَنَّهُمْ، فَإِنِّي أَرَى عَلَى وُجُوهِهِمُ النُّورَ، فَحَمَلَهُمْ بِغَيْرِ أُجْرَةٍ وَذَكَرَ النَّقَّاشُ فِي تَفْسِيرِهِ أَنَّ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ كَانُوا سَبْعَةً بِكُلِّ وَاحِدٍ زَمَانَةٌ لَيْسَتْ فِي الْآخَرِ. قَوْلُهُ: (فَخَرَقَهَا وَوَتَّدَ فِيهَا) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ أَيْ جَعَلَ فِيهَا وَتَدًا، وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَلَمَّا رَكِبُوا فِي السَّفِينَةِ لَمْ يُفْجَأْ إِلَّا وَالْخَضِرُ قَدْ قَلَعَ لَوْحًا مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ بِالْقُدُومِ وَالْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّهُ قَلَعَ اللَّوْحَ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَتَدًا، وَعِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ جَاءَ بِوَدٍّ حِينَ خَرَقَهَا وَالْوَدُّ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ لُغَةٌ فِي الْوَتَدِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْعَالِيَةِ: فَخَرَقَ السَّفِينَةَ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ إِلَّا مُوسَى، وَلَوْ رَآهُ الْقَوْمُ لَحَالُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا﴾. قَالَ مُجَاهِدٌ: مُنْكَرًا) هُوَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَقِيلَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: (إِمْرًا) قَالَ: عَجَبًا وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي صَخْرٍ فِي قَوْلِهِ: (إِمْرًا) قَالَ: عَظِيمًا. وَفِي رِوَايَةِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ أَنَّ مُوسَى لَمَّا رَأَى ذَلِكَ امْتَلَأَ غَضَبًا وَشَدَّ ثِيَابَهُ وَقَالَ: أَرَدْتَ إِهْلَاكَهُمْ، سَتَعْلَمُ أَنَّكَ أَوَّلُ هَالِكٍ. فَقَالَ لَهُ يُوشَعُ: أَلَا تَذْكُرُ الْعَهْدَ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ الْخَضِرُ فَقَالَ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ؟ فَأَدْرَكَ مُوسَى الْحِلْمُ فَقَالَ: لَا تُؤَاخِذْنِي. وَإِنَّ الْخَضِرَ لَمَّا خَلَصُوا قَالَ لِصَاحِبِ السَّفِينَةِ: إِنَّمَا أَرَدْتُ الْخَيْرَ، فَحَمِدُوا رَأْيَهُ، وَأَصْلَحَهَا اللَّهُ عَلَى يَدِهِ. قَوْلُهُ: (كَانَتِ الْأُولَى نِسْيَانًا وَالْوُسْطَى شَرْطًا وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَكَانَتِ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَاقِيَ، وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا قَالَ: الْأُولَى نِسْيَانٌ وَالثَّانِيَةُ عُذْرٌ وَالثَّالِثَةُ فِرَاقٌ وَعِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى: إِنْ عَجِلْتَ عَلَيَّ فِي ثَلَاثٍ فَذَلِكَ حِينَ أُفَارِقُكَ وَرَوَى الْفَرَّاءُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: لَمْ يَنْسَ مُوسَى، وَلَكِنَّهُ مِنْ مَعَارِيضِ الْكَلَامِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَلَوْ كَانَ هَذَا ثَابِتًا لَاعْتَذَرَ مُوسَى عَنِ الثَّانِيَةِ وَعَنِ الثَّالِثَةِ بِنَحْوِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: ﴿لَقِيَا غُلامًا﴾ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذْ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلَامًا. قَوْلُهُ: (فَقَتَلَهُ) الْفَاءُ عَاطِفَةٌ عَلَى لَقِيَا، وَجَزَاءُ الشَّرْطِ قَالَ: أَقَتَلْتَ، وَالْقَتْلُ مِنْ جُمْلَةِ الشَّرْطِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ قَتْلَ الْغُلَامِ يَعْقُبُ لِقَاءَهُ مِنْ غَيْرِ مُهْلَةٍ، وَهُوَ بِخِلَافِ قَوْلِهِ: ﴿حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا﴾ فَإِنَّ الْخَرْقَ وَقَعَ جَوَابَ الشَّرْطِ لِأَنَّهُ تَرَاخَى عَنِ الرُّكُوبِ. قَوْلُهُ: (قَالَ يَعْلَى) هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ وَهُوَ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ (قَالَ سَعِيدٌ) هُوَ ابْنُ جُبَيْرٍ (وَجَدَ غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ، فَأَخَذَ غُلَامًا كَافِرًا ظَرِيفًا) فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ غُلَامًا وَضِيءَ الْوَجْهِ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ وَفِي رِوَايَتِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ فَقَطَعَهُ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ ذَبَحَهُ ثُمَّ اقْتَلَعَ رَأْسَهُ، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عِنْدَ الطَّبَرِيِّ فَأَخَذَ صَخْرَةً فَثَلَغَ رَأْسَهُ وَهِيَ بِمُثَلَّثَةٍ مُعْجَمَةٍ، وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ. وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ضَرَبَ رَأْسَهُ بِالصَّخْرَةِ ثُمَّ ذَبَحَهُ وَقَطَعَ رَأْسَهُ. قَوْلُهُ: ﴿قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ﴾ لَمْ تَعْمَلِ الْحِنْثَ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ النُّونِ وَآخِرُهُ مُثَلَّثَةٌ، وَلِأَبِي ذَرٍّ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ، وَقَوْلُهُ: لَمْ تَعْمَلْ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ زَكِيَّةً وَالتَّقْدِيرُ: أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً لَمْ تَعْمَلِ الْحِنْثَ بِغَيْرِ نَفْسٍ. قَوْلُهُ: (وَابْنُ عَبَّاسٍ قَرَأَهَا) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَلِغَيْرِهِ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُهَا زَكِيَّةً وَهِيَ قِرَاءَةُ الْأَكْثَرِ، وَقَرَأَ نَافِعٌ، وَابْنُ كَثِيرٍ، وَأَبُو عَمْرٍو زَاكِيَةً، وَالْأُولَى أَبْلَغُ لِأَنَّ فَعِيلَةً مِنْ صِيَغِ الْمُبَالَغَةِ. قَوْلُهُ: (زَاكِيَةً مُسْلِمَةً كَقَوْلِكَ غُلَامًا زَاكِيًا) هُوَ تَفْسِيرٌ مِنَ الرَّاوِي، وَيُشِيرُ إِلَى الْقِرَاءَتَيْنِ، أَيْ أَنَّ قِرَاءَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِصِيغَةِ الْمُبَالَغَةِ وَالْقِرَاءَةَ الْأُخْرَى بِاسْمِ الْفَاعِلِ بِمَعْنَى مُسْلِمَةٍ، وَإِنَّمَا أَطْلَقَ ذَلِكَ عَلَى مُوسَى عَلَى حَسَبِ ظَاهِرِ حَالِ الْغُلَامِ، لَكِنِ اخْتُلِفَ فِي ضَبْطِ مُسْلِمَةً فَالْأَكْثَرُ بِسُكُونِ السِّينِ وَكَسْرِ اللَّامِ، وَلِبَعْضِهِمْ بِفَتْحِ السِّينِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ الْمَفْتُوحَةِ، وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَتِهِ هُنَا ﴿أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ قَالَ: وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى، زَادَ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رَحْمَتُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى، لَوْلَا أَنَّهُ عَجِلَ لَرَأَى الْعَجَبَ، وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ ذَمَامَةٌ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَالَ: ﴿إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلا تُصَاحِبْنِي﴾ وَلِابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَاسْتَحْيَا عِنْدَ ذَلِكَ مُوسَى وَقَالَ: إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَقَعَ مِثْلُهَا فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى صَبَرَ حَتَّى يَقُصَّ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ أَكْثَرَ مِمَّا قَصَّ. قَوْلُهُ: (فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ ﴿فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ﴾ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَهْلَ قَرْيَةٍ لِئَامًا. فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَاسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا قِيلَ هِيَ الْأُبُلَّةُ، وَقِيلَ إِنْطَاكِيَةُ، وَقِيلَ أَذْرَبِيجَانُ، وَقِيلَ بُرْقَةُ، وَقِيلَ نَاصِرَةُ، وَقِيلَ جَزِيرَةُ الْأَنْدَلُسِ، وَهَذَا الِاخْتِلَافُ قَرِيبٌ مِنَ الِاخْتِلَافِ فِي الْمُرَادِ بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، وَشِدَّةُ الْمُبَايَنَةِ فِي ذَلِكَ تَقْتَضِي أَنْ لَا يُوثَقَ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَهُ فَاسْتَقَامَ هُوَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْدَهُ: يَعْلَى هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ: فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ (فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ) - قَالَ مَائِلٌ - فَقَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ وَذَكَرَ الثَّعْلَبِيُّ أَنَّ عُرْضَ ذَلِكَ الْجِدَارِ كَانَ خَمْسِينَ ذِرَاعًا فِي مِائَةِ ذِرَاعٍ بِذِرَاعِهِمْ. قَوْلُهُ: ﴿قَالَ لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ قَالَ سَعِيدٌ: أَجْرًا نَأْكُلُهُ) زَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَتِهِ فَقَالَ مُوسَى: قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُطْعِمُونَا وَلَمْ يُضَيِّفُونَا، لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ ﴿هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ﴾ فَأَخَذَ مُوسَى بِطَرَفِ ثَوْبِهِ فَقَالَ: حَدِّثْنِي وَذَكَرَ الثَّعْلَبِيُّ أَنَّ الْخَضِرَ قَالَ لِمُوسَى: أَتَلُومُنِي عَلَى خَرْقِ السَّفِينَةِ وَقَتْلِ الْغُلَامِ وَإِقَامَةِ الْجِدَارِ، وَنَسِيتَ نَفْسَكَ حِينَ أُلْقِيتَ فِي الْبَحْرِ، وَحِينَ قَتَلْتَ الْقِبْطِيَّ، وَحِينَ سَقَيْتَ أَغْنَامَ ابْنَتَيْ شُعَيْبٍ احْتِسَابًا. قَوْلُهُ: ﴿وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ﴾ وَكَانَ أَمَامَهُمْ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ) وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ: وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي وَرَاءَ فِي تَفْسِيرِ إِبْرَاهِيمَ. قَوْلُهُ: (يَزْعُمُونَ عَنْ غَيْرِ سَعِيدٍ أَنَّهُ هُدَدُ بْنُ بَدَدٍ) الْقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُرَادُهُ أَنَّ تَسْمِيَةَ الْمَلِكِ الَّذِي كَانَ يَأْخُذُ السُّفُنَ لَمْ تَقَعْ فِي رِوَايَةِ سَعِيدٍ. قُلْتُ: وَقَدْ عَزَاهُ ابْنُ خَالَوَيْهِ فِي كِتَابٍ لَيْسَ لِمُجَاهِدٍ ; قَالَ: وَزَعَمَ ابْنُ دُرَيْدٍ أَنَّ هُدَدَ اسْمُ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ حِمْيَرَ زَوَّجَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بِلْقِيسَ. قُلْتُ: إِنْ ثَبَتَ هَذَا حُمِلَ عَلَى التَّعَدُّدِ وَالِاشْتِرَاكِ فِي الِاسْمِ لِبُعْدِ مَا بَيْنَ مُدَّةِ مُوسَى وَسُلَيْمَانَ، وَهُدَدُ فِي الرِّوَايَاتِ بِضَمِّ الْهَاءِ وَحَكَى ابْنُ الْأَثِيرِ فَتْحَهَا وَالدَّالُ مَفْتُوحَةٍ اتِّفَاقًا، وَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ بِالْمِيمِ بَدَلَ الْهَاءِ، وَأَبُوهُ بَدَدٌ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ، وَجَاءَ فِي تَفْسِيرِ مُقَاتِلٍ أَنَّ اسْمَهُ مَنُولَةُ بْنُ الْجَلَنْدِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْأَزْدِيُّ، وَقِيلَ: هُوَ الْجَلَنْدِيُّ وَكَانَ بِجَزِيرَةِ الْأَنْدَلُسِ. قَوْلُهُ: (الْغُلَامُ الْمَقْتُولُ اسْمُهُ يَزْعُمُونَ حيْسُورُ) الْقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَيْسُورُ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ أَوَّلِهِ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ مَضْمُومَةٍ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، وَفِي رِوَايَتِهِ عَنْ غَيْرِهِ بِجِيمٍ أَوَّلِهِ، وَعِنْدَ الْقَابِسِيِّ بِنُونٍ بَدَلَ التَّحْتَانِيَّةِ، وَعِنْدَ عَبْدُوسٍ بِنُونٍ بَدَلَ الرَّاءِ، وَذَكَرَ السُّهَيْلِيُّ أَنَّهُ رَآهُ فِي نُسْخَةٍ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَنُونَيْنِ الْأُولَى مَضْمُومَةٌ بَيْنَهُمَا الْوَاوُ السَّاكِنَةُ، وَعِنْدَ الطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعَيْبٍ الْجُبَّائِيِّ، كَالْقَابِسِيِّ، وَفِي تَفْسِيرِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ اسْمُهُ حَشْرَدُ، وَوَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْكَلْبِيِّ اسْمُ الْغُلَامِ شَمْعُونُ. قَوْلُهُ: ﴿مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا﴾ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَكَانَ أُبَيٌّ يَقْرَأُ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَفِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُفْيَانَ وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَحِيحَةٍ غَصْبًا. قَوْلُهُ: (فَأَرَدْتُ إِذَا هِيَ مَرَّتْ بِهِ أَنْ يَدَعَهَا لِعَيْبِهَا) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا حَتَّى لَا يَأْخُذَهَا. قَوْلُهُ: (فَإِذَا جَاوَزُوا أَصْلَحُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فَإِذَا جَاوَزُوهُ وقعُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا وَبَقِيَتْ لَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ سَدُّوهَا بِقَارُورَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ بِالْقَارِ) أَمَّا الْقَارُ فَهُوَ بِالْقَافِ وَهُوَ الزِّفْتُ، وَأَمَّا قَارُورَةٌ فَضُبِطَتْ فِي الرِّوَايَاتِ بِالْقَافِ، لَكِنْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا بِالْفَاءِ لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَتِهِ ثَارُورَةٌ بِالْمُثَلَّثَةِ وَالْمُثَلَّثَةِ تَقَعُ فِي مَوْضِعِ الْفَاءِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَلَا تَقَعُ بَدَلَ الْقَافِ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: يُقَالُ فَارَ فَوْرَةً مِثْلَ ثَارَ ثَوْرَةً، فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا فَلَعَلَّهُ فَاعُولَةٌ مِنْ ثَوَرَانِ الْقِدْرِ الَّذِي يَغْلِي فِيهَا الْقَارُ أَوْ غَيْرُهُ، وَقَدْ وُجِّهَتْ رِوَايَةُ الْقَارُورَةِ بِالْقَافِ بِأَنَّهَا فَاعُولَةٌ مِنَ الْقَارِ، وَأَمَّا الَّتِي مِنَ الزُّجَاجِ فَلَا يُمْكِنُ السَّدُّ بِهَا، وَجَوَّزَ الْكَرْمَانِيُّ احْتِمَالَ أَنْ يُسْحَقَ الزُّجَاجُ وَيُلَتَّ بِشَيْءٍ وَيُلْصَقَ بِهِ وَلَا يَخْفَى بُعْدُهُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ وَلَا إِشْكَالَ فِيهَا. قَوْلُهُ: (كَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ وَكَانَ كَافِرًا) يَعْنِي الْغُلَامَ الْمَقْتُولَ، فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا، وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ وَفِي الْمُبْتَدَأِ لِوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ كَانَ اسْمُ أَبِيهِ مَلَّاسَ وَاسْمُ أُمِّهِ رَحْمَا، وَقِيلَ اسْمُ أَبِيهِ كَارِدِي وَاسْمُ أُمِّهِ سَهْوَى. قَوْلُهُ: ﴿فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾ أَنْ يَحْمِلَهُمَا حُبُّهُ عَلَى أَنْ يُتَابِعَاهُ عَلَى دِينِهِ) هَذَا مِنْ تَفْسِيرِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: (يُرْهِقَهُمَا) أَيْ يَغْشَاهُمَا. قَوْلُهُ: ﴿خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾ لِقَوْلِهِ: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴾ يَعْنِي أَنَّ قَوْلَهُ زَكَاةً ذُكِرَ لِلْمُنَاسَبَةِ الْمَذْكُورَةِ. وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً﴾ قَالَ: إِسْلَامًا. وَمِنْ طَرِيقِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: دِينًا. قَوْلُهُ: (وَأَقْرَبَ رُحْمًا هُمَا بِهِ أَرْحَمُ مِنْهُمَا بِالْأَوَّلِ الَّذِي قَتَلَ خَضِرٌ) وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ نَحْوَهُ. وَعَنِ الْأَصْمَعِيِّ قَالَ: الرَّحِمُ بِكَسْرِ الْحَاءِ الْقَرَابَةُ، وَبِسُكُونِهَا فَرْجُ الْأُنْثَى، وَبِضَمِّ الرَّاءِ ثُمَّ السُّكُونِ الرَّحْمَةُ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدِ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ: الرُّحْمُ وَالرَّحْمُ - يَعْنِي بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ مَعَ السُّكُونِ فِيهِمَا - بِمَعْنًى، وَهُوَ مِثْلُ الْعُمْرِ وَالْعَمْرِ، وَسَيَأْتِي قَوْلُهُ: رُحْمًا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (وَزَعَمَ غَيْرُ سَعِيدِ أَنَّهُمَا أُبْدِلَا جَارِيَةً) هُوَ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ، وَقَالَ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: إِنَّهَا جَارِيَةٌ. وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، قَالَ: وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: إِنَّهَا جَارِيَةٌ. وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَبْدَلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً قَالَ: أَبْدَلَهُمَا جَارِيَةً فَوَلَدَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَلِلطَّبَرَيِّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ نَحْوَهُ، وَلِابْنِ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ بِسْطَامِ بْنِ جَمِيلٍ قَالَ: أَبْدَلَهُمَا مَكَانَ الْغُلَامِ جَارِيَةً وَلَدَتْ نَبِيَّيْنِ، وَلِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ: وَلَدَتْ جَارِيَةً، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: وَلَدَتْ جَارِيَةً فَوَلَدَتْ نَبِيًّا، وَهُوَ الَّذِي كَانَ بَعْدُ مُوسَى فَقَالُوا لَهُ: ﴿ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ وَاسْمُ هَذَا النَّبِيِّ شَمْعُونُ، وَاسْمُ أُمِّهِ حِنَةُ. وَعِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهَا وَلَدَتْ غُلَامًا، لَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ. وَفِي تَفْسِيرِ ابْنِ الْكَلْبِيِّ: وَلَدَتْ جَارِيَةً وَلَدَتْ عِدَّةَ أَنْبِيَاءَ فَهَدَى اللَّهُ بِهِمْ أُمَمًا. وَقِيلَ عِدَّةُ مَنْ جَاءَ مِنْ وَلَدِهَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا. قَوْلُهُ: (وَأَمَّا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ فَقَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ: إِنَّهَا جَارِيَةٌ) هُوَ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَيْضًا. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ
4726 - Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: сообщили мне Йала ибн Муслим и Амр ибн Динар от Саида ибн Джубайра — один из них добавлял по сравнению с другим, а от иных, кого я слышал передающими это от Саида ибн Джубайра, — он сказал: мы были у Ибн Аббаса в его доме, когда он сказал: «Спрашивайте меня». Я сказал: «О Абу Аббас, да сделает меня Аллах твоим выкупом, в Куфе есть человек-рассказчик по имени Науф, который утверждает, что он [упоминаемый в Коране Муса] — не Муса из сынов Исраиля». Что касается Амра, то он сказал мне: он [Ибн Аббас] сказал: «Солгал враг Аллаха». Что же касается Йалы, то он сказал мне: Ибн Аббас сказал: рассказал мне Убайй ибн Кааб, сказав: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Муса — посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: однажды он [Муса] наставлял людей, пока не потекли слёзы и не смягчились сердца, [затем] он повернулся, чтобы уйти, и его догнал человек и сказал: «О посланник Аллаха, есть ли на земле кто-либо более знающий, чем ты?» Он ответил: «Нет». И был он порицаем за то, что не вернул знание к Аллаху. Было сказано [ему]: «Да [есть]». Он сказал: «О Господь, где же?» [Аллах] сказал: «У слияния двух морей». Он сказал: «О Господь, сделай мне знак, по которому я узнаю это». Тогда Амр сказал мне: [Аллах] сказал: «Там, где от тебя уйдёт рыба». А Йала сказал мне: [Аллах] сказал: «Возьми мёртвую рыбу [и иди], пока в неё не будет вдохнут дух». И он взял рыбу и положил её в корзину, и сказал своему юноше: «Я не возлагаю на тебя ничего, кроме того, чтобы ты сообщил мне о месте, где от тебя уйдёт рыба». Тот ответил: «Ты не возложил на меня многого». Это и есть слова Его, Славного в поминании: «И вот сказал Муса своему юноше» (Йушу ибн Нуну — это не от Саида) — он сказал: и вот, когда он был в тени скалы во влажном месте, рыба забилась, а Муса спал. Юноша сказал [себе]: «Не разбужу его», — и когда тот проснулся, он забыл сообщить ему, а рыба забилась и вошла в море. И удержал Аллах течение моря от неё, так что след её был словно в камне». Амр сказал мне: «Вот так — будто след его в камне», — и сложил [пальцы] между большими и указательными. ««Мы испытали в этом нашем путешествии усталость» (он сказал: уже устранил Аллах от тебя усталость — это не от Саида), — сообщил ему [юноша], и они вернулись, и нашли Хадира». Усман ибн Абу Сулейман сказал мне: «на зелёном ковре посреди моря». Саид ибн Джубайр сказал: «закутанный в свою одежду, один конец которой он положил под ноги, а другой — под голову. И приветствовал его Муса, и тот открыл своё лицо и сказал: «В моей земле есть приветствие? Кто ты?» Он ответил: «Я Муса». Тот спросил: «Муса сынов Исраиля?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А в чём твоё дело?» Он ответил: «Я пришёл, чтобы ты научил меня истинному руководству из того, чему ты научен. Разве недостаточно тебе, что Тора в твоих руках и что откровение приходит к тебе, о Муса? Поистине, у меня есть знание, которое тебе не подобает знать, и у тебя есть знание, которое мне не подобает знать». Тогда птица взяла клювом [воды] из моря, и он сказал: «Клянусь Аллахом, моё знание и твоё знание рядом со знанием Аллаха — не более чем то, что взяла эта птица своим клювом из моря»». «И когда они сели на корабль, они нашли маленькие переправочные судёнышки, перевозящие жителей одного берега к жителям другого берега; их узнали и сказали: «[Это] праведный раб Аллаха»» — он сказал: «мы спросили Саида: «Хадир?» Он ответил: «Да»» — ««Мы не возьмём с него плату». Тогда он [Хадир] пробил его и вбил в него клин. Муса сказал: «Ты пробил его, чтобы потопить его людей? Ты совершил вещь дерзкую»» — Муджахид сказал: «предосудительную» — «Он [Хадир] ответил: «Разве я не говорил, что ты не сможешь стерпеть со мной?»» Первое [нарушение] было по забывчивости, среднее — обусловленным, а третье — умышленным. Он [Муса] сказал: ««Не порицай меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня из-за моего дела тяжести»» — «трудности». Они встретили мальчика, и он убил его. Йала сказал: Саид сказал: «он нашёл мальчиков играющими, и взял [одного] красивого мальчика-неверного, повалил его, а затем зарезал ножом». Он [Муса] сказал: ««Ты убил чистую душу без [права на возмездие за] душу»» — «которая не совершила греха». А Ибн Аббас читал это [слово] «закиййа» [чистая] как «закыйя», [означающее] «мусульманка», подобно твоему выражению «мальчик закий [чистый]». «И они пошли дальше, и нашли стену, которая была готова обрушиться, и он выпрямил её» — Саид сказал [и показал] рукой так, подняв руку, — «и она выпрямилась». Йала сказал: «Я полагаю, что Саид сказал: «и он провёл по ней рукой, и она выпрямилась»». ««Если бы ты хотел, ты взял бы за это плату»» — Саид сказал: «плату, которую мы бы съели». ««И был позади них»» — «и был перед ними» (Ибн Аббас читал это как «перед ними») — «царь» — утверждают, [передавая] не от Саида, что это Хадад ибн Будад, а убитого мальчика зовут, как утверждают, Хайсур. ««Царь, который забирал каждый корабль насильно»» — «Я хотел, чтобы, когда он [корабль] пройдёт мимо него, тот оставил его из-за его недостатка, а когда они [хозяева] минуют его, они исправят его и получат от него пользу». А из них некоторые говорят: «они заделали его смолой», а другие говорят: «дёгтем». «Родители его были верующими, а он был неверующим». ««Мы опасались, что он обременит их произволом и неверием»» — «что его любовь к нему заставит их последовать за ним в его религии». ««И мы хотели, чтобы Господь их дал им взамен лучшего, чем он, по чистоте и более близкого по родственной любви»» — согласно словам «ты убил чистую душу», «и более близкого по родственной любви» — «они будут милосерднее к нему, чем к первому [ребёнку], которого убил Хадир». А утверждают не от Саида, что им дали взамен девочку. Что же касается Дауда ибн Абу Асыма, то он передал не от одного [человека], что это была девочка. Его слово («Глава о словах Его: «И когда они достигли места слияния между ними, они забыли свою рыбу»») — а в риваяте аль-Асили пришло: «И когда он достиг места слияния между ними». Первый [вариант] соответствует чтению [Корана]. Его слово («и он взял свой путь в море») — «сараб» [подземный путь/ход] означает «путь», «йасрубу» — «идти, следовать». Отсюда: «и идущий днём». Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего «и он взял свой путь в море, [как] проход»: то есть «путь и дорога, по которой он идёт», а в другом аяте: «и идущий днём». И он также сказал относительно слов «и идущий днём»: «идущий своим путём, то есть своей дорогой». Отсюда [выражение]: «такой-то стал в безопасности на своём пути [сирб]», и отсюда же «инсараба такой-то», когда он ушёл. Его слово: («один из них добавляет то, чего нет у другого») — указание на то, что один из них добавляет то, чего нет у другого, извлекается из предшествующего иснада. Ведь первый (риваят) — от Суфьяна, от Амра ибн Динара только, а он — один из двух шейхов Ибн Джурайджа в этом (хадисе). Его слово: («и другие — я слышал, как он рассказывал его») то есть рассказывал упомянутый хадис; глагол здесь употреблён без предлога «би». В риваяте аль-Кушмихани встречается «рассказывал» без дополнения. Ибн Джурайдж указал по имени некоторых из тех, кого (аль-Хасан) оставил безымянными, — такого как Усман ибн Абу Сулейман. И часть этой истории передал от Саида ибн Джубайра — из числа шейхов Ибн Джурайджа — Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, а также Абдуллах ибн Хурмуз и Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр. Среди тех, кто передал этот хадис от Саида ибн Джубайра, — Абу Исхак ас-Саби‘и, чей риваят есть у Муслима, Абу Дауда и других, а также аль-Хакам ибн Утайба, чей риваят есть в «Ас-сира аль-кубра» Ибн Исхака. Я приведу далее пояснение того, что содержится в их риваятах из полезного. Его слово: («когда он сказал: спрашивайте меня») — в этом указание на допустимость того, чтобы учёный говорил такое, и это применимо, если исключена самонадеянность (‘уджб) или к этому вынуждает необходимость, как, например, опасение забвения знания. Его слово: («то есть Абу Аббас») — это кунья Абдуллаха ибн Аббаса. И его слово: («да сделает меня Аллах выкупом за тебя») — в этом довод для тех, кто разрешает такое, в противовес тем, кто это запрещает; рассмотрение этого вопроса будет далее в «Книге благонравия». Его слово: («поистине, в Куфе есть человек, рассказчик») — в риваяте аль-Кушмихани: «в Куфе есть человек, рассказчик», без «инна» в начале. А «касс» (рассказчик), с усилением буквы «сад», — тот, кто рассказывает людям истории, назидания и прочее. Его слово: («его называют Науф») — с фатхой на «нун», сукуном на «вав», после которых «фа». В риваяте Суфьяна: «поистине, Науф аль-Бикали», с касрой на первой букве «ба» без удвоения и «лям» после «алифа». У некоторых передатчиков Муслима встречается с фатхой в начале и с удвоением, но первое — верно. Имя его отца — Фадала, с фатхой на «фа» и без удвоения буквы «даль». Он относится к роду Бикаль ибн Ду‘мий ибн Са‘д ибн Ауф — колену из химьяритов. Говорят, что он был сыном жены Кааба аль-Ахбара, а по другой версии — сыном его брата. Он — таби‘и, правдивый (садук). Среди таби‘инов есть Джабр, с фатхой на «джим» и сукуном на «ба», ибн Науф аль-Бакили, с фатхой на «ба» и касрой на «каф» без удвоения, после которых «я» и «лям», относящийся к Бакилю — колену из Хамдана. Его кунья — Абу аль-Уаддак, с удвоением «даль», и он известен именно по этой кунье. А тот, кто полагает, что он сын Науфа аль-Бикали, тот ошибся. Его слово: («он утверждает, что это не Муса сынов Исраиля») — в риваяте Суфьяна: «он утверждает, что Муса, спутник аль-Хидра, — не тот Муса, что был спутником сынов Исраиля». А в риваяте Ибн Исхака от Саида ибн Джубайра у ан-Насаи сказано: он сказал: «Я был у Ибн Аббаса, и у него находились люди из числа людей писания. Некто из них сказал: «О Абу Аббас, поистине Науф утверждает со слов Кааба аль-Ахбара, что Муса, искавший знание, — это Муса ибн Миша, то есть сын Афраима ибн Юсуфа, мир ему». Ибн Аббас сказал: «Ты слышал это от него, о Саид?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Солгал Науф»». Между этими двумя риваятами нет противоречия, ибо это можно объяснить тем, что Саид в данном риваяте оставил себя безымянным, и слова «некто из них сказал» означают «некто из присутствующих», а не из людей писания. У Муслима в этом же изложении вместо «некто из них сказал» — «было сказано Ибн Аббасу». А у Ахмада в риваяте Абу Исхака: «Ибн Аббас, опираясь, сидел, затем выпрямился и сказал: «Так ли это, о Саид?» Я сказал: «Да, я сам слышал это»». Ибн Исхак сказал в «аль-Мубтада»: «Муса ибн Миша был пророком в сынах Исраиля до Мусы ибн Имрана, и люди писания утверждают, что именно он сопровождал аль-Хидра». Его слово: («что до Амра») ибн Динара («он сказал мне: солгал враг Аллаха») — Ибн Джурайдж имел в виду, что эта фраза встречается в риваяте Амра ибн Динара, но не в риваяте Я‘ла ибн Муслима, и это действительно так, ибо Суфьян передал её также от Амра ибн Динара, как было упомянуто ранее, а в риваяте Я‘ла ибн Муслима она отсутствует. Слова «солгал» и «враг Аллаха» следует понимать как усиление в упрёке и предостережение от доверия этому высказыванию. Этот вопрос ранее обсуждался между Ибн Аббасом и аль-Хурром ибн Кайсом аль-Фазари, и они оба спросили об этом Убайя ибн Кааба, но в том риваяте не было ясно изложено, в чём именно состоял их спор. Разъяснение этого уже приводилось в «Книге знания». Его слово: («сказал Посланник Аллаха ﷺ») — в риваяте Суфьяна: «что он слышал Посланника Аллаха ﷺ». Его слово: («сказал: напомнил») — с удвоением «каф», то есть наставлял их. В риваяте Ибн Исхака у ан-Насаи: «и напомнил им о днях Аллаха». А «дни Аллаха» — это Его благодеяния. У Муслима в этом же изложении: «напоминает им о днях Аллаха», и «блага Аллаха» — это Его благодеяния и испытания. Указание на это уже приводилось в толковании суры «Ибрахим». В риваяте Суфьяна: «встал, обращаясь с проповедью к сынам Исраиля». Его слово: («пока не полились слёзы из глаз и не смягчились сердца») — мне представляется, что эта часть — добавление Я‘ла ибн Муслима сверх того, что передал Амр ибн Динар, ибо это не встречается в риваяте Суфьяна от Амра, а он — наиболее достоверный передатчик в этом (хадисе). В этом указание на то, что если наставление проповедника производит впечатление на слушающих, так что они смиряются и плачут, ему следует облегчить (проповедь), чтобы они не заскучали. Его слово: («и его настиг мужчина») — я не нашёл сведений о его имени. Это указывает, что вопрос об этом был задан после того, как он завершил проповедь и отправился в путь. Риваят Суфьяна создаёт впечатление, что это произошло во время самой проповеди, однако его можно истолковать в согласии с данным риваятом, поскольку выражение «встал, произнося проповедь среди сынов Исраиля, и был спрошен» следует понимать с подразумеваемым пропуском, то есть: «встал, произнося проповедь, произнёс её, закончил, отправился в путь, и был спрошен». Наиболее очевидным представляется, что вопрос был задан, когда Муса ещё не покинул собрание. Это подтверждается и тем, что в споре между Ибн Аббасом и аль-Хурром ибн Кайсом сказано: «Когда Муса находился среди знати сынов Исраиля, к нему пришёл мужчина и спросил: «Знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя?»». Его слово: («есть ли на земле кто-либо, кто знает больше тебя? Он сказал: нет») — в риваяте Суфьяна: «его спросили: кто из людей самый знающий? Он ответил: я». Между этими двумя риваятами есть разница, поскольку риваят Суфьяна предполагает категорическое утверждение о его наибольшей учёности, а риваят настоящей главы лишь отрицает наибольшую учёность у кого-либо другого по сравнению с ним, оставляя возможность равенства. Риваят настоящей главы подтверждается тем, что в истории аль-Хурра ибн Кайса сказано: «он спросил: знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя? Он ответил: нет». А в риваяте Абу Исхака у Муслима сказано: «он сказал: я не знаю на земле человека, который был бы лучше и учёнее меня. Тогда Аллах внушил ему откровение: поистине, Я лучше знаю, у кого находится благо, и, поистине, на земле есть человек, который знает больше тебя». Разбор того, что связано с его словами «Аллах порицал его», уже приводился в «Книге знания»; это выражение относится к знанию, а здесь встречается форма «и был порицаем» с опущением действующего лица. Его слово в риваяте настоящей главы: «было сказано: да» — в риваяте Суфьяна встречается: «Аллах внушил ему откровение: поистине, у Меня есть раб при слиянии двух морей, который знает больше тебя». В истории аль-Хурра ибн Кайса: «Аллах внушил Мусе откровение: да, Наш раб Хадир». В риваяте Абу Исхака у Муслима: «поистине, на земле есть человек, который знает больше тебя». А у Абд ибн Хумайда, по пути Харуна ибн Антары от его отца от Ибн Аббаса, сказано, что Муса спросил: «О Господь мой, кто из Твоих рабов самый знающий?» Он ответил: «Тот, кто ищет знание людей в дополнение к своему знанию». Он спросил: «Кто он и где он?» Он ответил: «Хадир, ты встретишь его у скалы», — и описал ему его облик. В этой истории говорится, что Муса либо подумал про себя нечто о превосходстве своего знания, либо упомянул об этом на своей кафедре. Разбор этого выражения и разъяснение содержащейся в нём трудности вместе с исчерпывающим ответом уже приводились в «Книге знания». В риваяте Абу Исхака у ан-Насаи встречается: «поистине, среди Моих рабов есть тот, кому Я даровал знание, которое не даровал тебе», — что также разъясняет смысл. А у Абд ибн Хумайда, по пути Абу аль-Алии, есть указание на то, что ответ возник в душе Мусы ещё до того, как он задал вопрос; его текст: «Когда Мусе была дарована Тора и Аллах заговорил с ним, он подумал про себя и сказал: кто знает больше меня?» Нечто подобное встречается у ан-Насаи по другому пути от Ибн Аббаса, где также указано, что это произошло во время проповеди; его текст: «Муса встал, произнося проповедь среди сынов Исраиля, и произнёс её красноречиво, и в душе его возникла мысль, что никому не было даровано знание, подобное тому, что даровано ему». Его слово: («он сказал: о Господь, где же») — в риваяте Суфьяна: «он сказал: о Господь, как же мне найти его?» В упомянутом риваяте ан-Насаи: «он сказал: укажи мне на этого человека, чтобы я мог у него научиться». Его слово: («сделай мне примету») — с фатхой на «айн» и «лям», то есть знак, признак. В истории аль-Хурра ибн Кайса: «Аллах сделал для него рыбу знамением». В риваяте Суфьяна: «как же мне найти его?» В истории аль-Хурра ибн Кайса: «Муса попросил указать путь к встрече с ним». Его слово: («я узнаю это по нему») — то есть по месту, в котором я его ищу. Его слово: («и сказал мне Амр») — это Ибн Динар, а говорящий — Ибн Джурайдж. Его слово: («он сказал: там, где рыба покинет тебя») — то есть там он и будет. Это разъяснено в риваяте Суфьяна от Амра, где сказано: «возьми с собой рыбу и положи её в корзину; там, где ты потеряешь рыбу, там он и будет». Подобное встречается в истории аль-Хурра ибн Кайса, где сказано: «ему было сказано: когда потеряешь рыбу, вернись, ибо ты встретишь его там». Его слово: («и сказал мне Йала») — это Ибн Муслим, а говорящий также Ибн Джурайдж. Его слово: («он сказал: возьми рыбу») — в риваяте аль-Кушмихани с буквой «нун» (то есть «китайскую рыбу» либо иное чтение). В риваяте Абу Исхака у Муслима: «ему было сказано: возьми в припасы солёную рыбу, ибо там, где ты её потеряешь…». Из этого риваята следует, что рыба была мёртвой, поскольку живую не солят. Отсюда становится ясной мудрость выбора именно рыбы, а не другого животного, ведь иных животных не едят мёртвыми. Саранча же сюда не относится, поскольку её наличие может отсутствовать, особенно в Египте. Его слово: («там, где в неё будет вдунут дух») — это разъяснение к его словам в других риваятах: «там, где ты её потеряешь». Его слово: («он взял рыбу и положил её в корзину») — в риваяте ар-Раби ибн Анаса у Ибн Аби Хатима сказано, что они оба, то есть Муса и его слуга, поймали её. Его слово: («и сказал своему слуге») — в риваяте Суфьяна: «затем он отправился в путь, и вместе с ним отправился его слуга». Его слово: («мне не было тяжело многого») — у большинства с буквой «са» (三-точечная), а у аль-Кушмихани с буквой «ба» (одноточечная). Его слово: («Поэтому Его слово: «и вот, сказал Муса своему юноше» — Йушу‘ ибн Нуну — не (передано) от Са‘ида»). Сказавший «не от Са‘ида» — это Ибн Джурайдж, и он имеет в виду, что называние юноши по имени не встречается у него в риваяте Са‘ида ибн Джубайра. Возможно, что он отрицал именно форму изложения, а не само наименование, ибо оно встречается в риваяте Суфьяна от Амра ибн Динара от Са‘ида ибн Джубайра, и слова его таковы: «затем он отправился, и отправился с ним его юноша Йушу‘ ибн Нун». Разъяснение родословной Йушу‘а уже приводилось в хадисах о пророках, а также то, что он встал во главе сынов Исраила после смерти Мусы. Ибн аль-Араби передал, что он был сыном сестры Мусы. А согласно мнению, переданному Наувфом ибн Фадалой, что Муса — участник этой истории — не есть сын Имрана, то и юноша его не будет Йушу‘ ибн Нуном. Ат-Табари передал через путь Икримы, что Ибн Аббасу сказали: «Мы не слышали упоминания о юноше Мусы с того момента, как он встретил аль-Хадира». На это Ибн Аббас ответил: «Юноша выпил из воды, из которой пила рыба, и стал бессмертным. Учёный (аль-Хадир) взял его и поместил между двумя досками, а затем отпустил в море, и оно волнуется с ним до Дня воскресения, — и это потому, что не полагалось ему пить из неё». Абу Наср ибн аль-Кушайри сказал: «Если это достоверно, то это не Йушу‘». Я (Ибн Хаджар) говорю: это не достоверно, ибо иснад его слаб. Ибн аль-Араби утверждал, что явный смысл Корана указывает на то, что юноша — не Йушу‘, и, похоже, он вывел это из самого слова «юноша» (فتى) либо из того, что оно специфично для раба. Но это не убедительно, ибо «фата» произведено от «фатий» — молодость, и это слово применяется к тому, кто служит человеку, будь он молод или стар, поскольку по большей части слуги бывают молодыми. Его слово: («и вот, когда он был в тени скалы»). В риваяте Суфьяна: «пока они не дошли до скалы, они положили свои головы и уснули». Его слово: («в месте влажном» — ثريان). С открытой «са» (мультиточечной буквой), затем спокойной «ра», затем «я» — то есть влажном, увлажнённом. Его слово: («когда рыба забилась/задвигалась» — تضرب). С точечным «дад» и удвоением — это форма «тафа‘‘ала» от «дарб» в значении хождения по земле, то есть движения. В риваяте Суфьяна: «и заволновалась рыба в корзине, и выскочила из неё, и упала в море». А в риваяте Абу Исхака у Муслима: «и заволновалась рыба в воде» — и нет противоречия между этими двумя формулировками, ибо она сначала заволновалась в корзине, а когда упала в воду, заволновалась снова. Первое волнение было связано с началом её оживления, а второе — с её движением в море, где она проложила себе путь. В риваяте Кутайбы от Суфьяна, в главе, что следует за этой, есть дополнение: Суфьян сказал: «а в хадисе не от Амра (сказано): у основания скалы был источник, называемый «жизнь» (аль-хайат), — и никто не касался воды его без того, чтобы не оживал; и рыбе досталось от воды этого источника, и она задвигалась и выскользнула из корзины, и вошла в море». Ибн аль-Джаузи передал, что в его риваяте у аль-Бухари сказано «аль-хайа» без «ха» на конце, и он сказал: это то, чем оживают люди. Это дополнение, которое Суфьян упомянул как содержащееся в хадисе не от Амра, привёл Ибн Мардавайх через риваят Ибрахима ибн Ясара от Суфьяна, включённое в хадис Амра, и слова его таковы: «пока мы не дошли до скалы, и Муса лёг возле неё» — то есть уснул — «сказал (передатчик): и был возле скалы источник воды, называемый источником жизни; ни один мёртвый не касался этой воды без того, чтобы не оживал; и капнула из этой воды капля на рыбу, и она оживила её, и она вышла из корзины и упала в море». Я полагаю, что Ибн Уяйна взял это от Катады, ибо Ибн Абу Хатим передал через его путь его слова: «и подошёл он к источнику в море, называемому источником жизни, и когда рыба достигла этого источника, вернул Аллах душу в рыбу». Ад-Давуди, как передал Ибн ат-Тин, отверг это дополнение и сказал: «Я не считаю это достоверным. Если оно и запомнено верно, то это относится к творению Аллаха и Его могуществу». Он сказал: «Но вхождение рыбы в источник указывает на то, что она уже была живой до вхождения в него, ибо если бы дело было так, как в этом сообщении, то не было бы нужды в источнике». Он сказал: «А Аллах способен оживить её и без источника» — конец его слов. Я говорю: не скрыта слабость его речи — как в утверждении, так и в доказательстве, — и, кажется, он предположил, что вода, в которую вошла рыба, — это вода источника, но это не так. Напротив, сообщения ясно указывают, что источник находится у скалы, а это не то же самое, что море. По-видимому, то, что коснулось рыбы из воды, было лишь брызгами. И, возможно, этот источник, если передача о нём достоверна, является опорой для тех, кто утверждал, что аль-Хадир пил из источника жизни и стал бессмертным, — а это упоминается со слов Вахба ибн Мунаббиха и других из числа тех, кто передавал израильские преания. Абу Джа‘фар ибн аль-Мунади написал об этом отдельное сочинение и установил, что нельзя доверять передаче того, что находится в израильских преданиях. Его слово: («а Муса спал, и сказал его юноша: «не разбужу его», пока когда он проснулся, забыл сообщить ему»). В речи имеется опущение, смысл которого: «пока когда он проснулся, отправился в путь и забыл». А что касается слова Всевышнего: «они оба забыли свою рыбу» — то сказано, что это отнесено... Забвение приписано им обоим с преобладанием одного значения над другим, тогда как забывшим на самом деле был юноша — он забыл сообщить Мусе, как это следует из данного хадиса. Говорят также, что имеется в виду следующее: юноша забыл сообщить Мусе о истории с рыбой, а Муса забыл спросить его о судьбе рыбы после того, как проснулся, поскольку в тот момент рыбы уже не было с ними, и он собирался спросить его, где она, но забыл это сделать. Говорят также, что слово «забыли» (نسيا) означает «отложили», происходя от «ниси» (بكسر النون) — отсрочки, и смысл в том, что они отложили её поиски, поскольку не нуждались в ней, а когда понадобилась — вспомнили о ней. Но это толкование малоубедительно; напротив, явный смысл аята указывает на достоверность явного смысла хадиса, а именно что юноша узнал о произошедшем с рыбой, но забыл сообщить об этом Мусе. У Муслима в риваяте Абу Исхака говорится, что Муса, проснувшись, ушёл вперёд своего слуги и продолжил путь, тогда слуга сказал себе: «Догоню-ка я пророка Аллаха и сообщу ему», — но, как сказано, забыл сообщить ему. Ибн Атыя упоминает, что видел рыбу, у которой с одной стороны были кости, скелет и тонкая кожа над внутренностями, а другая половина была целой, и жители того места рассказывали, что она — из потомства рыбы Мусы, указывая на то, что после того, как она ожила, съев часть себя, эта особенность сохранилась в ней самой, а затем перешла и на её потомство. И Аллах знает лучше. Его слово (Аллах удержал от неё течение моря, так что след её остался в камне) — так это передано с фатхой над «ха» и «джим», а в другом риваяте — «джухр» (جحر) с даммой над «джим» и сукуном над «ха», и это ясно. Его слово (сказал мне Амр) — говорящий здесь Ибн Джурайдж — (как будто след её в камне), и он соединил свои большие пальцы; (и та) — в риваяте аль-Кушмихани — «и те две, что следуют за ними», то есть указательные пальцы. А в риваяте Суфьяна от Амра: «И стало это на нём подобно своду», что разъясняет описанную им форму. А в риваяте Абу Исхака у Муслима: «Рыба забилась в воде, так что не могла срастись, и стало это подобно отверстию». Его слово (мы испытали от этого нашего путешествия усталость) — так это передано здесь в сокращённом виде, а в риваяте Суфьяна: «И шли они остаток того дня и ночи, пока на следующий день Муса не сказал своему слуге: «Принеси нам обед наш, мы испытали от этого нашего путешествия усталость»». Ад-Давуди сказал: этот риваят ошибочен, — по-видимому, он понял, что юноша сообщил Мусе только спустя день и ночь, но это не так; имеется в виду, что начало усталости — с того дня, когда они вышли на поиски рыбы. Это разъясняется тем, что передано в риваяте Абу Исхака у Муслима: «Когда они прошли (это место), он сказал своему слуге: «Принеси нам обед наш, мы испытали от этого нашего путешествия усталость»», — и сказано: «И не почувствовал он усталости, пока они не миновали (то место)». А в упомянутом риваяте Суфьяна: «И не ощутил Муса усталости, пока не миновал место, которое повелел Аллах». Его слово (он сказал: «Аллах избавил тебя от усталости», — этого нет у Саида) — это слова Ибн Джурайджа, и он имеет в виду, что этой фразы нет в иснаде, который он привёл. Его слово (ахарраху) — так передано у Абу Зарра с хамзой, точкой над «ха» (خ), «ра» и «ха»; затем в одной из его копий — с удлинением хамзы, кясрой на «ха» и фатхой на «ра», после чего идёт «ха» местоимения, то есть «до конца речи», отсылая это к продолжению аята. В другой копии — с фатхами и та марбута с танвином в винительном падеже. А в риваяте, отличном от риваята Абу Зарра, — «ахбараху» (أخبره) с фатхой на хамзе, сукуном на «ха» и затем «ба» — от «ихбар» (сообщение), то есть юноша сообщил Мусе о случившемся. В риваяте Суфьяна передано: «И сказал ему его слуга: «Помнишь ли ты, как мы укрылись у скалы?»», — и привёл аят до слов «удивительно», сказав: «И стало это для рыбы путём, а для Мусы — удивительным». А у Ибн Абу Хатима через Катаду сказано: «Удивление Мусы было в том, что засоленная рыба проложила себе путь в корзине». Его слово (и они вернулись, и нашли Хидра) — в риваяте Суфьяна: «И сказал Муса: «Это то, чего мы искали»», то есть — искали; а в риваяте ан-Насаи: «Это наша нужда», и Муса упомянул то, что Аллах повелел ему, — то есть в деле с рыбой. Его слово (и вернулись они по своим следам, идя вспять; он сказал: они вернулись, отслеживая свои следы), то есть следы своего пути, (пока не дошли до скалы) — ан-Насаи в одном из своих риваятов добавляет: «той самой, у которой рыба совершила то, что совершила», и это указывает на то, что юноша не сообщил Мусе сразу, а прошло некоторое время в пути, ведь если бы он сообщил ему сразу же, как проснулся, им не понадобилось бы отслеживать свои следы. Его слово… «И нашли Хадира». Ранее приводилось изложение его родословной и разбор его положения в хадисах о пророках. В риваяте Суфьяна: «...пока не дошли до скалы, и вот — человек». Ад-Дауди утверждал, что этот риваят — ошибка, и что они на самом деле нашли его на морском острове. Я говорю: между двумя риваятами нет противоречия, ибо имеется в виду, что когда они дошли до скалы, то последовали за ним, пока не нашли его на острове. В риваяте Абу Исхака у Муслима сказано: «...и показал ему место, где была рыба, и тот сказал: «Здесь мне было описано место». Он пошёл искать, и вот — Хадир». Ибн Абу Хатим передал через ар-Раби‘ ибн Анаса, что вода расступилась над путём рыбы и образовалась как бы нора, и Муса вошёл в неё, следуя за рыбой, и вот — Хадир. Ибн Абу Хатим передал через аль-‘Ауфи от Ибн Аббаса, что Муса вернулся к скале и нашёл рыбу, и стал продвигать свой посох, раздвигая им воду, следуя за рыбой, и рыба, касаясь чего-либо из моря, оставляла его высохшим, так что оно становилось скалой; и Муса удивлялся этому, пока не дошёл до острова в море и встретил Хадира. У Ибн Абу Хатима через ас-Судди сказано: дошло до нас от Ибн Аббаса, что Муса призвал своего Господа, и с ним была вода в бурдюке, которую он проливал в море, и она превращалась в камень, по которому он шёл, пока не дошёл до скалы, взошёл на неё и стал всматриваться, не увидит ли того человека, — и увидел его. Его слово («сказал мне Усман ибн Абу Сулейман: на зелёном коврике») — говорящий здесь Ибн Джурайдж, а Усман — это Усман ибн Абу Сулейман ибн Джубайр ибн Мут‘им, один из тех, кто перенял этот хадис от Са‘ида ибн Джубайра. Абд ибн Хумайд передал через Ибн аль-Мубарака от Ибн Джурайджа от Усмана ибн Абу Сулеймана: «Муса увидел Хадира на зелёном коврике на поверхности воды» — конец цитаты. «Тынфиса» — небольшая подстилка; слово это имеет варианты произношения: с кясрой над «та» и «фа» с сакином «нун» между ними, с даммой над «та» и «фа», с кясрой над «та» и фатхой над «фа». Его слово («сказал Са‘ид ибн Джубайр: укрытый своей одеждой») присоединено тем же иснадом, что упомянут выше. В риваяте Суфьяна: «и вот — человек, укрытый одеждой». В риваяте Муслима: «укрытый одеждой, лежащий на спине». У Абд ибн Хумайда через Абу аль-Алию: «нашёл его спящим на одном из морских островов, обёрнутым в накидку». У Ибн Абу Хатима другим путём через ас-Судди: «увидел Хадира, на котором была шерстяная джубба и шерстяная накидка, и с ним посох, на который он положил свою еду». Сказано: назван он Хадиром потому, что где бы он ни остановился, вокруг него вырастала трава — конец цитаты. Ранее в хадисах о пророках приводился хадис Абу Хурайры, возведённый к Пророку ﷺ: «Назван он Хадиром потому, что сел на белую кожу (шкуру), и вдруг она затрепетала под ним, став зелёной» — имеется в виду поверхность земли. Его слово («и Муса поприветствовал его, и он открыл своё лицо») — в риваяте Абу Исхака у Муслима: «и сказал: мир вам! — и открыл одежду со своего лица, и сказал: и вам мир!» Его слово («и сказал: есть ли на моей земле мир?») — в риваяте аль-Кушмихани: «на земле» с танвином. В риваяте Суфьяна: «сказал: и откуда на твоей земле мир?» — то есть в значении «где» или «как»; это вопрос удивления, указывающий на то, что жители той земли в то время не были мусульманами. Оба риваята можно совместить тем, что он задал этот вопрос после того, как ответил на приветствие, мир ему. Его слово («кто ты? Сказал: я Муса. Сказал: Муса сынов Исраиля? Сказал: да») — в риваяте Суфьяна выпало «кто ты». В риваяте Абу Исхака: «сказал: кто ты? Сказал: Муса. Сказал: какой Муса? Сказал: Муса сынов Исраиля». Совмещение между ними в том, что Хадир повторил это для подтверждения. Что касается того, что передал Абд ибн Хумайд через ар-Раби‘ ибн Анаса об этой истории: Муса сказал: «Мир тебе, о Хадир!» Тот ответил: «И тебе мир, о Муса!» Муса спросил: «А откуда ты знаешь, что я Муса?» Он ответил: «Меня надоумил о тебе Тот, Кто надоумил тебя обо мне» — если это достоверно, то в этом довод на то, что Хадир — пророк. Но достоверность этого сомнительна ввиду слов в риваяте, содержащемся в «Сахихе»: «кто ты? Сказал: я Муса. Сказал: Муса сынов Исраиля?» — и далее по тексту хадиса. Его слово («сказал: что за дело у тебя?») — в риваяте Абу Исхака: «сказал: что привело тебя?» Его слово («я пришёл, чтобы ты научил меня из того, чему ты обучен, правильному руководству») — Абу Амр прочитал с двумя фатхами (рушда), а остальные все — с даммой над первой буквой и сукуном над второй (рушда). Большинство считает, что оба варианта равнозначны по смыслу, подобно «аль-бухль» и «аль-бахаль». Некоторые сказали: с двумя фатхами — это «религия», а с даммой и последующим сукуном — «правильность рассуждения». Слово стоит в винительном падеже как второе дополнение к «научил меня»; далёк от истины тот, кто сказал, что оно относится к слову «обучен». Его слово («не достаточно ли тебе того, что Тора в твоих руках и что откровение приходит к тебе?») — эта добавка выпала из риваята Суфьяна; по всей видимости, она принадлежит риваяту Я‘ля ибн Муслима. Его слово («о Муса, у меня есть знание, которое тебе не подобает знать») — то есть всё это знание целиком, («и у тебя есть знание, которое мне не подобает знать») — то есть всё это знание целиком. Такое толкование обязательно, поскольку Хадир знал из явного установления то, без чего обязанный шариатом не может обойтись, а Муса знал из скрытого установления то, что приходило к нему путём откровения. В риваяте Суфьяна встречается: «о Муса, я обладаю знанием из знания Аллаха, которому Он меня обучил, и которого не знаешь ты», — что имеет тот же смысл, что и предыдущее. Указание на это уже приводилось ранее в книге о знании. Его слово в риваяте Суфьяна («сказал: «Воистину, ты не сможешь сохранить терпение рядом со мной»»). Так это высказывание передано в форме, указывающей на постоянство отрицания, поскольку Аллах открыл ему, что Муса не сможет удержаться от порицания, увидев то, что противоречит шариату, ибо это относится к сути его непогрешимости. Именно поэтому Муса не спросил его ни о чём из вопросов веры, а просто шёл с ним рядом, чтобы наблюдать за тем, что покажет ему степень его знания, которым тот был особо наделён. А его слово («и как ты сможешь стерпеть?») — это вопрос-переспрос, смысл которого таков: почему ты сказал, что я не смогу стерпеть, ведь я стерплю? — на что было отвечено: «как же ты стерпишь?» А его слово («ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, терпеливым, и я не ослушаюсь тебя ни в чём») — сказано: он сделал оговорку относительно терпения — и стерпел, а относительно неослушания оговорки не сделал — и ослушался его. В этом есть спорный момент; по-видимому, под терпением здесь подразумевается терпение в следовании за ним и в сопровождении его и тому подобное, а не отказ от порицания того, что явно противоречит шариату. А его слово («не спрашивай меня ни о чём, пока я сам не расскажу тебе об этом») — в риваяте аль-Ауфи от Ибн Аббаса: «пока я сам не разъясню тебе суть этого». Его слово («и птица клюнула своим клювом»). Разъяснение этого уже приводилось в «Книге знания». Внешний смысл этого риваята таков, что птица клюнула в море сразу после слов аль-Хадира, обращённых к Мусе, относительно того, что касается их знания. А риваят Суфьяна указывает на то, что это произошло после того, как он проделал пробоину в судне; в его формулировке: «первое, что совершил Муса, было по забывчивости». Он сказал: «и прилетел воробей, сел на край судна и клюнул в море один раз, тогда аль-Хадир сказал ему...» и т. д. Совмещение риваятов таково: слова «птица своим клювом» следуют за опущенным моментом — посадкой их обоих на судно, поскольку Суфьян прямо упоминает судно. Ан-Насаи передал другим путём от Ибн Аббаса, что аль-Хадир сказал Мусе: «Знаешь ли ты, что говорит эта птица?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Она говорит: «то знание, которым вы оба обладаете, в сравнении со знанием Аллаха подобно тому, что я убавляю своим клювом из всего этого моря»». А в риваяте Харуна ибн Антары у Абд ибн Хумайда в этом же рассказе говорится: «Твой Господь послал ласточку, и она стала брать клювом воду». А у Ибн Аби Хатима по пути ас-Судди сказано: «ласточка». А у Абд ибн Хумайда по пути Абу аль-Алии сказано: «он увидел эту птицу, которую называют «немр»». А некоторые из тех, кто комментировал аль-Бухари, передали, что это сорокопут (сурад). Его слово («они нашли переправочные суда»). Это разъяснение к его словам («они сели на судно»), а не то, что слово («нашли») является ответом на «когда», поскольку нахождение ими переправочных судов было до того, как они сели на судно. В риваяте Суфьяна встречается: «и оба пошли, идя по берегу моря, и прошли мимо судна, и заговорили с ними, чтобы те взяли их на борт». Слово «маабир» (с буквами «айн» без точки и «ба» однократной) — множественное число от «маъбар», то есть небольшие суда. У Ибн Аби Хатима по пути ар-Раби ибн Анаса сказано: «мимо них проходило судно, направлявшееся куда-то, и Хадир окликнул их». Его слово («они узнали его и сказали: «это праведный раб Аллаха». Сказал [передатчик]: мы спросили Саида ибн Джубайра: «это Хадир?» Он ответил: «да»»). Говорящий здесь, как я полагаю, — Яъла ибн Муслим. А в риваяте Суфьяна от Амра ибн Динара: «они заговорили с ними, чтобы те взяли их на борт, и узнали аль-Хадира, и взяли их». Его слово («за плату»), то есть за вознаграждение. А в риваяте Суфьяна: «и взяли их без «науль»» (с фатхой над «нун» и сукуном над «вав») — это означает вознаграждение. А у Ибн Аби Хатима в риваяте ар-Раби ибн Анаса: «Хадир окликнул их и объяснил им, что нужно дать за каждого вдвое больше того, что они брали с других». Тогда они сказали своему хозяину: «мы видим людей в опасном месте, боимся, что они могут быть разбойниками». Он ответил: «я непременно возьму их, ибо вижу на их лицах свет», и взял их без платы. Ан-Наккаш в своём тафсире упомянул, что владельцев судна было семеро, и у каждого был свой недостаток, которого не было у другого. Его слово («и проделал в нём пробоину, и вбил в него») (с фатхой над «вав» и удвоенной «та» — то есть вставил туда колышек). А в риваяте Суфьяна: «когда они сели на судно, внезапно оказалось, что аль-Хадир уже вынул одну из досок судна с помощью тесла». Совмещение обоих риваятов таково: он вынул доску и поставил на её место колышек. У Абд ибн Хумайда в риваяте Ибн аль-Мубарака от Ибн Джурайджа от Яъла ибн Муслима: «он принёс колышек, когда проделал пробоину». Слово «водд» (с фатхой над «вав» и удвоенной «даль») — диалектный вариант слова «ватад» (колышек). А в риваяте Абу аль-Алии: «он проделал пробоину в судне, и никто этого не видел, кроме Мусы, а если бы люди это увидели, они бы не дали ему это сделать». Его слово («ты совершил нечто ужасное». Муджахид сказал: «предосудительное»). Это передано от Ибн Джурайджа от Муджахида, хотя есть мнение, что он не слышал этого напрямую от него. Абд ибн Хумайд передал это же через путь Ибн Аби Наджиха от Муджахида. Ибн Аби Хатим передал по пути Халида ибн Кайса от Катады относительно слова («имран»): он сказал — «нечто удивительное». А по пути Абу Сахра относительно слова («имран») он сказал — «нечто великое». А в риваяте ар-Раби ибн Анаса у Ибн Аби Хатима сказано, что когда Муса увидел это, он наполнился гневом, схватился за одежду и сказал: «ты хотел их погубить, скоро узнаешь, что первым погибнешь ты!» Тогда Юша сказал ему: «разве ты не помнишь уговор?» Аль-Хадир повернулся к нему и сказал: «разве я не говорил тебе?» Тогда к Мусе вернулась кротость, и он сказал: «не взыскивай с меня». А когда они благополучно сошли на берег, аль-Хадир сказал хозяину судна: «я хотел только добра», и они одобрили его решение, и Аллах исправил судно через него. Его слово: («первый раз был по забывчивости, второй — по условию, а третий — намеренно») — в риваяте Суфьяна сказано: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «И первый раз со стороны Мусы был по забывчивости», а остальное не упомянуто. Ибн Мардавайх передал через Икриму от Ибн Аббаса возводя к Пророку ﷺ, что он сказал: «Первый раз — забывчивость, второй — оправдание [по условию], а третий — расставание». А у Ибн Абу Хатима через ар-Раби‘а ибн Анаса сказано: аль-Хадир сказал Мусе: «Если ты поспешишь против меня в третий раз, то это будет время, когда я расстанусь с тобой». Аль-Фарра передал другим путём от Убайй ибн Ка‘ба, что тот сказал: «Муса не забыл, но это было из иносказательной речи», однако иснад этого слаб, и первое мнение — то, на которое опираются. И если бы это [сообщение Убаййа] было достоверным, то Муса извинился бы за второй и третий раз подобным же образом. Его слово: («они встретили отрока») — в риваяте Суфьяна: «И пока они шли по берегу, аль-Хадир вдруг увидел отрока». Его слово: («и убил его») — «фа» здесь соединительная, связывающая с [глаголом] «встретили», а ответом на условие является слово «сказал: неужели ты убил», причём убийство включено в состав условия, что указывает на то, что убийство отрока последовало за встречей с ним без промедления. Это отличается от Его слова: «Когда они сели в корабль, он продукт продырявил его», ибо продырявливание оказалось ответом на условие, поскольку оно произошло с задержкой после посадки [в корабль]. Его слово: («сказал Я‘ля») — это Ибн Муслим, и это [передаётся] по упомянутому иснаду. («сказал Са‘ид») — это Ибн Джубайр. («он нашёл мальчиков, играющих, и взял неверного мальчика, миловидного») — в другом риваяте от Ибн Джурайджа у Абд ибн Хумайда: «мальчика со светлым лицом», «и уложил его, затем зарезал ножом». А в риваяте Суфьяна: «и взял аль-Хадир его за голову и вырвал её своей рукой, и убил его». А в его же риваяте в следующей главе: «и отрубил её». Совместить это можно так: он зарезал его, а затем вырвал его голову. А в другом риваяте у ат-Табари: «и взял камень и раздробил ему голову» — слово «раздробил» (сасаля) с буквой «са» с тремя точками. Первое [сообщение] более достоверно. И возможно, что он ударил его по голове камнем, затем зарезал его и отрубил ему голову. Его слово: («сказал: неужели ты убил чистую душу без [права на возмездие за] душу» — «не совершившую греха» — с касрой на первой согласной, сукуном на «нун», а в конце — буква с тремя точками; а у Абу Зарра — с фатхой на согласной с точкой и на «ба»). Его слово «не совершившую» — толкование слова «чистую», и подразумевается: «неужели ты убил чистую душу, не совершившую греха, без [права на возмездие за] душу». Его слово: («а Ибн Аббас читал её») — так у Абу Зарра и у других; и Ибн Аббас читал её «закиййа», и это чтение большинства. А Нафи‘, Ибн Касир и Абу Амр читали «закия». Первое чтение более выразительно, поскольку форма «фа‘ила» относится к формам усиления [значения]. Его слово: (««закия» [значит] «мусульманка», подобно тому как ты говоришь «отрок закий»») — это толкование от передатчика, указывающее на оба чтения, то есть что чтение Ибн Аббаса — с формой усиления, а другое чтение — с именем действующего лица в значении «мусульманка». А применил он это к Мусе исходя из внешнего вида отрока [судя по тому, каким он казался]. Однако относительно огласовки слова «муслима» есть разногласие: у большинства — с сукуном на «син» и касрой на «лям», а у некоторых — с фатхой на «син» и удвоенным «лям» с фатхой. Суфьян добавил в своём риваяте здесь: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь стерпеть со мной?» — он сказал: «И это тяжелее первого». Муслим добавил в риваяте Абу Исхака от Са‘ида ибн Джубайра в этом рассказе, что Пророк ﷺ сказал: «Да смилуется Аллах над нами и над Мусой! Если бы он не поторопился, то увидел бы удивительное. Но его охватило чувство стыда перед своим спутником», и он сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, то не сопровождай меня». А у Ибн Мардавайха через Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра от Са‘ида ибн Джубайра: «И устыдился тогда Муса и сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого...»». И подобное этому добавление встречается в риваяте Амра ибн Динара, переданном Суфьяном, в конце хадиса: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мы хотели бы, чтобы Муса потерпел, чтобы Аллах рассказал нам об их деле больше». Аль-Исмаили добавил через Усмана ибн Абу Шайбу от Суфьяна больше того, что было рассказано. Его слово: («и они пошли дальше и нашли стену») — в риваяте Суфьяна: «И они пошли, пока не пришли к жителям одного селения». А в риваяте Абу Исхака у Муслима: «к жителям селения — скупым людям. И они обошли собрания и попросили у их жителей еды». Сказано, что это Убулла, сказано — Антакия, сказано — Азербайджан, сказано — Барка, сказано — Насира, сказано — остров Андалус. Это разногласие сходно с разногласием о том, что подразумевается под «местом слияния двух морей», а сильное расхождение в этом требует того, чтобы ничему из этого не доверять с уверенностью. Его слово: сказал Са‘ид: «своей рукой вот так», и поднял свою руку, и она выпрямилась — это из риваята Ибн Джурайджа от Амра ибн Динара от Са‘ида, поэтому после этого сказано: Я‘ля — это Ибн Муслим — «я полагаю, что Са‘ид сказал: он провёл по ней рукой, и она выпрямилась». А в риваяте Суфьяна: («и они нашли стену, готовую обрушиться») — сказано «накренившуюся» — «и аль-Хадир [провёл] своей рукой, и выпрямил её». Ас-Са‘лаби упомянул, что ширина этой стены составляла пятьдесят локтей на сто локтей их локтями. Его слово: («сказал: если бы ты пожелал, то взял бы за это плату» — сказал Са‘ид: «плату, которую мы бы съели») — Суфьян добавил в своём риваяте: и сказал Муса: «Люди, к которым мы пришли, не накормили нас и не приняли нас как гостей; если бы ты пожелал, то взял бы за это плату». А в риваяте Абу Исхака сказано: («это — расставание между мной и тобой») — и Муса схватил край его одежды и сказал: «Расскажи мне». Ас-Са‘лаби упомянул, что аль-Хадир сказал Мусе: «Ты порицаешь меня за продырявливание корабля, убийство отрока и восстановление стены, а забыл себя самого, когда был брошен в море, и когда убил копта, и когда поил овец двух дочерей Шу‘айба, надеясь на награду [от Аллаха]». Его слово: (‹...и был позади них царь...›, а другое чтение — ‹был перед ними›). Ибн Аббас читал: «был перед ними царь». А в риваяте Суфьяна: «Ибн Аббас читал: «и был перед ними царь, который отбирал каждое исправное судно силой»». О слове «вара» (позади) уже говорилось ранее в толковании суры «Ибрахим». Его слово: (говорят, помимо Саида, что это Худад ибн Бадад) — так сказал Ибн Джурайдж, и он имеет в виду, что имя царя, отбиравшего суда, не встречается в риваяте Саида. Я говорю: Ибн Халавайх приписал это в одной книге не Муджахиду; он сказал: Ибн Дурайд утверждал, что Худад — имя одного из царей Химьяра, которого Сулейман ибн Дауд женил на Бильхис. Я говорю: если это подтвердится, следует понимать это как совпадение имён у разных лиц, поскольку между временем Мусы и Сулеймана — большой промежуток. «Худад» во всех риваятах передаётся с «ха» под дамма, но Ибн аль-Асир передал также вариант с фаса на «ха», а «даль» с фаса — по общему согласию. У Ибн Мардавайха встречается с «мим» вместо «ха». Отец его — Бадад, с фаса на «ба». В толковании Мукатиля сказано, что его имя — Мануля ибн аль-Джаланди ибн Саид аль-Азди; и говорят, что это аль-Джаланди, который жил на острове Андалус. Его слово: (убитый отрок, говорят, звался Хайсур) — так сказал Ибн Джурайдж. «Хайсур» в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани — с фаса на первую букву «ха» (неэмфатическую), затем неподвижная «я», затем «син» с дамма; так же и в риваяте Ибн ас-Сакана. А в его риваяте от других — с «джим» в начале. У аль-Кабиси — с «нун» вместо «я». У Абдуса — с «нун» вместо «ра». Ас-Сухайли упоминает, что видел в одной из копий с фаса на неэмфатической «ха» и на «ба», и двумя «нун», первая из которых с дамма, между ними неподвижный «вав». У ат-Табари, по пути Шуайба аль-Джуббаи, — как у аль-Кабиси. В толковании ад-Даххака ибн Музахима его имя — Хашрад. А в толковании аль-Кальби имя отрока — Шамъун. Его слово: (‹царь, который отбирал каждое судно силой›) — в риваяте ан-Насаи: «Убай читал: «отбирал каждое исправное судно силой»». А в риваяте Ибрахима ибн Ясара от Суфьяна: «Ибн Масуд читал: «каждое здоровое судно силой»». Его слово: (я захотел, когда оно проходило мимо него, чтобы он оставил его из-за его изъяна) — в риваяте ан-Насаи: «я захотел испортить его, чтобы он не забрал его». Его слово: (а когда они проходили мимо, они исправляли его и извлекали из него пользу) — в риваяте ан-Насаи: «а когда они проходили мимо него, они укрепляли его и извлекали из него пользу, и оно оставалось у них». Его слово: (некоторые говорят: они заткнули его смолой [би-карура], а некоторые говорят: смолой [би-ль-кар]) — что касается «аль-кар», то это с «каф», и это означает смолу (зифт). А что касается «карура», то в риваятах она зафиксирована с «каф», однако в риваяте Ибн Мардавайха есть указание на то, что она с «фа», поскольку в его риваяте встречается «сарура» с «са» (межзубной), а межзубная буква встречается на месте «фа» во многих именах, но не встречается вместо «каф». Аль-Джаухари сказал: говорят «фара фаврата», подобно «сара саврата». Если это достоверно передано, то, возможно, это «фаʿулята» от «кипения котла» (саврату-ль-кидр), в котором варится смола или что-то иное. А риваят «карура» с «каф» объясняли тем, что это «фаʿулята» от «аль-кар» (смолы). Что же касается той, что из стекла, то ею невозможно заткнуть отверстие. Аль-Кирмани допустил возможность того, что стекло измельчалось, смешивалось с чем-то и прилеплялось им — но отдалённость этого предположения очевидна. А в риваяте Муслима встречается: «и они исправили его деревом», и в этом нет затруднения. Его слово: (его родители были верующими, а он был неверующим) — то есть убитый отрок. В риваяте Суфьяна: «А что касается отрока, то он был запечатлён в день своего создания неверующим, и родители его питали к нему нежность». В книге «аль-Мубтада» Вахба ибн Мунаббиха сказано, что имя его отца — Малляс, а имя его матери — Рахма; и говорят, что имя его отца — Кярди, а имя его матери — Сахва. Его слово: (‹мы опасались, что он обременит их непокорностью и неверием›; то есть: любовь к нему побудит их последовать за ним в его религии) — это из толкования Ибн Джурайджа, от Яʿля ибн Муслима, от Саида ибн Джубайра. Ибн аль-Мунзир привёл через путь Салима аль-Афтаса от Саида ибн Джубайра нечто подобное. Абу Убайда сказал о слове (юрхикахума): то есть «покроет их». Его слово: (‹лучшего, чем он, по чистоте и более близкого по милосердию› — из-за его слова: «неужели ты убил чистую душу?») — то есть: слово «закат» (чистота) упомянуто в соответствии с указанным соответствием. Ибн аль-Мунзир передал через путь Хаджжаджа ибн Мухаммада от Ибн Джурайджа относительно слова (‹лучшего, чем он, по чистоте›): он сказал: «имеется в виду ислам». А через путь Атыйи аль-Ауфи: «религия». Его слово: (‹и более близкого по милосердию› — они будут милосерднее к нему, чем были к первому, которого убил аль-Хидр) — Ибн аль-Мунзир передал через путь Идриса аль-Авди от Атыйи нечто подобное. От аль-Асмаʿи передано: «рахим» с кясрой на «ха» означает родство, а с сукуном на ней — женский детородный орган; а с дамма на «ра» и затем сукуном — милосердие. От Абу Убайда аль-Касима ибн Салляма: «рухм» и «рахм» — то есть с дамма и с фаса при сукуне в обоих случаях — синонимы, подобно «умр» и «амр». Слово «рухма» встретится также в следующей главе. Его слово: («и утверждал не Саид, что они были заменены девочкой») — это слова Ибн Джурайджа. Ибн Мардавайх передал другим путём от Ибн Джурайджа его слова, и Йала ибн Муслим также передал от Саида ибн Джубайра: «это была девочка». В риваяте аль-Исмаили этим же путём сказано: «и передают также от Саида ибн Джубайра: это была девочка». У ан-Насаи по пути Абу Исхака от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса о словах «и заменил им Господь их лучшим, чем он, по чистоте» сказано: заменил их девочкой, которая родила одного из пророков. У ат-Табари по пути Амра ибн Кайса — подобное этому. У Ибн аль-Мунзира по пути Бистама ибн Джамиля сказано: заменил их вместо мальчика девочкой, которая родила двух пророков. У Абд ибн Хумайда по пути аль-Хакама ибн Абана от Икримы: «родила девочку». У Ибн Аби Хатима по пути ас-Судди сказано: родила девочку, которая (затем) родила пророка, и это тот, кто был после Мусы, и они сказали ему: «пошли к нам царя, чтобы мы сражались на пути Аллаха». Имя этого пророка — Шамун, а имя его матери — Хинна. У Ибн Мардавайха в хадисе Убайй ибн Кааба сказано, что она родила мальчика, однако иснад этого слабый. Ибн аль-Мунзир привёл это с хорошим иснадом от Икримы от Ибн Аббаса подобным образом. В толковании Ибн аль-Кальби сказано: родила девочку, которая родила несколько пророков, и Аллах через них наставил (на истинный путь) целые народы. Говорят также, что число пророков, вышедших из её потомства, — семьдесят пророков. Его слово: («что же касается Давуда ибн Аби Асыма, то он передал от нескольких человек: что это была девочка») — это тоже слова Ибн Джурайджа. Ат-Табари передал по пути Хаджжаджа ибн Мухаммада от Ибн Джурайджа: сообщил мне Исмаил ибн Умайя от Якуба ибн Асыма, что они оба были заменены девочкой.
Разночтения рукописей (1)

1. На полях булакской печати: так в списках, но в основном тексте здесь этого нет.