Хадис № 5006

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз; нам передал Халид; нам передал Шуба от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: я слышал, как Хафс ибн Асим передавал от Абу Саида ибн аль-Муалля, что Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот молился, и позвал его. Он сказал: «Я закончил молитву, а затем пришёл к нему». Он сказал: Пророк ﷺ спросил: «Что удержало тебя от того, чтобы ответить мне?» Он ответил: «Я был занят молитвой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве Аллах ﷻ не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь» [8:24]? Я непременно научу тебя величайшей суре Корана — или: «в Коране», — Халид не был уверен, — прежде чем я выйду из мечети». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты имеешь в виду?»» Он ответил: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь часто повторяемых аятов, которые мне дарованы, и великий Коран».

«Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот совершал молитву, и позвал его». Он сказал: «Я завершил молитву, а затем подошёл к нему, и он спросил: «Что помешало тебе откликнуться на мой зов?» Я ответил: «Я совершал молитву». Он сказал: «Разве Аллах ﷿ не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что даёт вам жизнь» [8:24]? Не научить ли мне тебя величайшей суре, прежде чем я выйду из мечети?»» Он сказал: «Затем он собрался выйти, и я сказал: «О Посланник Аллаха, (ты обещал научить меня) то, что ты говорил». Он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] — это семь часто повторяемых аятов и великий Коран, который мне дарован»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Гундар от Шу‘бы, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алла, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не научить ли тебя величайшей суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» Он сказал: Пророк ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему (об этом), и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых (аятов) и великий Коран, который мне дан».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, что он молился в ту сторону, куда бы ни направлялась его верховая животная. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ поступал так же». 5041 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Хубайба — то есть Ибн Абд ар-Рахмана, — от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, который сказал: «Мы выходили в поход с Посланником Аллаха ﷺ, и он совершал молитву путника — то есть по два раката, — и то же самое было с Абу Бакром, Умаром и Усманом в течение шести лет его правления, а затем он стал молиться по четыре раката».

Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, он сказал: мне передал Хабиб ибн Абд ар-Рахман от Хафса ибн Асима, от Абу Саида ибн аль-Му‘аллы, который сказал: «Я молился, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, но я не ответил ему, пока не закончил молитву. Затем я пришёл к нему, и он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти ко мне?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я молился». Он сказал: «Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас» [аль-Анфаль: 24]?» Затем он сказал: «Я непременно научу тебя самой великой суре в Коране, — или: из Корана, — прежде чем ты выйдешь из мечети»». Он (Абу Саид) сказал: «Он взял меня за руку, и когда собрался выйти из мечети, я сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал: «Я непременно научу тебя самой великой суре в Коране»». Он сказал: «Да, «Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых аятов и великий Коран, который был мне дан»».

Нам сообщил Бишр ибн Умар аз-Захрани, нам передал Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Са‘ида ибн аль-Му‘аллы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня и сказал: «Разве не сказал Аллах: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас» [аль-Анфаль: 24]». Затем он сказал: «Не научить ли мне тебя суре, величайшей суре Корана, прежде чем я выйду из мечети?» Когда он собрался выйти, то сказал: «Аль-Хамду ли-Ллахи Рабби-ль-‘алямин (Хвала Аллаху, Господу миров) — это семь часто повторяемых аятов (ас-саб‘ аль-масани) и великий Коран, который вам дан»».

Нам передал Бишр ибн Умар аз-Зухрани, нам передал Шуъба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Саида ибн аль-Муалля аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо меня и сказал: «Разве Аллах, Могучий и Величественный, не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь, и знайте, что Аллах встаёт между человеком и его сердцем и что к Нему вы будете собраны» [аль-Анфаль: 24]»? Затем сказал: «Не научить ли мне тебя величайшей суре Корана, прежде чем я выйду из мечети?» Когда он собрался выйти, сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых аятов и великий Коран, который вам дан».

«Я молился в мечети, когда Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, но я не откликнулся ему. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я ведь молился». Он сказал: «Разве Аллах не сказал: ‹Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас› [8:24]?» Потом он сказал мне: «Прежде чем ты выйдешь из мечети, я непременно научу тебя суре, которая является величайшей из сур Корана». Затем он взял меня за руку. Когда он захотел выйти, я сказал ему: «Разве ты не сказал: я непременно научу тебя суре, которая является величайшей сурой в Коране?» Он сказал: ‹Хвала Аллаху, Господу миров› [1:2]. Это — семь повторяемых аятов и великий Коран, который мне дан».

«Я совершал молитву, и мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ и позвал меня. Я не подошёл к нему, пока не закончил молитву. Затем я подошёл к нему, и он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти? Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас» [8:24]»?» Затем он сказал: «Я непременно научу тебя величайшей суре Корана, прежде чем выйду». Тогда Посланник Аллаха ﷺ собрался выйти, и я напомнил ему об этом». Муаз сказал: нам передал Шуба от Хубайба, который слышал от Хафса, который слышал Абу Са‘ида — человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, — этот хадис. И он сказал: «Это — «Хвала Аллаху, Господу миров» «(аль-Фатиха), семь повторяемых [аятов]».

«Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я молился, и позвал меня, но я не пришёл к нему, пока не закончил молитву. Затем я подошёл, и он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы прийти?» Я сказал: «Я молился». Тогда он сказал: «Разве Аллах не сказал: «О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику» [8:24]?» Затем он сказал: «Не научить ли тебя самой великой суре в Коране, прежде чем я выйду из мечети?» И Пророк ﷺ направился, чтобы выйти из мечети, но я напомнил ему (об этом), и он сказал: ««Хвала Аллаху, Господу миров» — это семь повторяемых аятов и великий Коран, который мне дан»».