HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава «Достоинство суры «Аль-Бакара»

Хадис № 5009

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص188
«Кто прочитает две последние аяты суры «Аль-Бакара» за одну ночь, того это будет достаточно».
т. 6 с. 188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 55
التَّصْرِيحَ بِالتَّحْدِيثِ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، لِهِشَامٍ وَمِنْ مَعْبَدٍ، لِمُحَمَّدٍ، فَإِنَّهُ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سَاقَهُ أَوَّلًا بِالْعَنْعَنَةِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ كَذَلِكَ، وَذَكَرَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ عِنْدَ الْقَابِسِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ السَّنَدُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ وَحَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ بِوَاوِ الْعَطْفِ قَالَ: وَالصَّوَابُ حَذْفُهَا. ١٠ - بَاب فَضْلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ٥٠٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ. ٥٠٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ. ٥٠١٠ - وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنْ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَارْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ وَقال النبي ﷺ: " صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ" قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (عَنْ سُلَيْمَانَ) هُوَ الْأَعْمَشُ، وَلِشُعْبَةَ فِيهِ شَيْخٌ آخَرُ وَهُوَ مَنْصُورٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ كَذَلِكَ، وَجَمَعَ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَبُنْدَارٍ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ خَالِدٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ غُنْدَرٍ، أَمَّا الْأَوَّلَانِ فَقَالَا عَنْهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَأَمَّا بِشْرٌ فَقَالَ: عَنْهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ غُنْدَرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ) فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ وَسَيَأْتِي نَحْوُهُ لِلْمُصَنِّفِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي بَابِ كَمْ يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ وَأَخْرَجَهُ فِي بَابِ مَنْ لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَقُولَ سُورَةُ كَذَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلْقَمَةَ جَمِيعُهُمَا عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، فَكَأَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَمَلَهُ عَنْ عَلْقَمَةَ أَيْضًا بَعْدَ أَنْ حَدَّثَهُ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْهُ، كَمَا لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبَا مَسْعُودٍ فَحَمَلَهُ عَنْهُ بَعْدَ أَنْ حَدَّثَهُ بِهِ عَلْقَمَةُ، وَأَبُو مَسْعُودٍ هَذَا هُوَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ الَّذِي تَقَدَّمَ بَيَانُ حَالِهِ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ مِنَ الْمَغَازِي، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَبْدُوسٍ بَدَلَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَكَذَا عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ (^١) وَصَوَّبَهُ الْأَصِيلِيُّ فَأَخْطَأَ فِي ذَلِكَ بَلْ هُوَ تَصْحِيفٌ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: الصَّوَابُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ وَهُوَ عُقْبَةُ _________ (^١) في نسخة أخرى " من أبي أحمد الجرجاني "
Явное указание на передачу от Мухаммада ибн Сирина к Хишаму и от Маабада к Мухаммаду, поскольку в иснаде, который он привёл сначала с ошибкой (عنعنة) в двух местах, Исмаилий получил его через путь Мухаммада ибн Яхьи ад-Духли, от Абу Маамара, так же. Абу Али аль-Джияни сообщил, что у аль-Кабиси иснад до Мухаммада ибн Сирина, и Маабад ибн Сирин рассказывал мне с союзом «вау», сказав: правильным будет опустить её. 10 - ГЛАВА О ПРЕИМУЩЕСТВЕ СУРЫ «АЛЬ-БАКАРА» 5008 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Шуайба, от Сулеймана, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана, от Абу Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто прочитает эти две аяты». 5009 - Передал нам Абу Нуайм, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Масуда ﵁, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто прочитает две последние аята суры «Аль-Бакара» за ночь, того это будет достаточно». 5010 - И сказал Усман ибн аль-Хайтам: передал нам Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры ﵁, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поручил мне хранить закят Рамадана. Ко мне пришёл человек и стал брать пищу, я схватил его и сказал: «Я отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ». Он рассказал хадис, и тот сказал: «Когда ляжешь на постель, читай аят аль-Курси, и с тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до утра». И Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду, а он лжец, это шайтан». Комментарий к слову: (ГЛАВА О ПРЕИМУЩЕСТВЕ СУРЫ «АЛЬ-БАКАРА») — в ней приведены два хадиса. Первый: Слово (от Сулеймана) относится к Аль-Аамашу, а у Шуайбы есть другой шейх — Мансур, которого привёл Абу Дауд от Хафса ибн Умара, от Шуайбы, от него, и ан-Насаи привёл его через путь Язида ибн Зурейа, от Шуайбы так же. Гундар собрал от Шуайбы и привёл его Муслим, от Абу Мусы, и Бундар, и ан-Насаи, от Бишра ибн Халида, все трое от Гундара. Первые двое сказали о нём от Шуайбы, от Мансура, а Бишр сказал: от Шуайбы, от Аль-Аамаша, и так же привёл его Ахмад от Гундара. Слово (от Абд ар-Рахмана) — это Ибн Язид ан-Нахъи. Слово (от Абу Масуда) в риваяте Ахмада, от Гундара, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Алькамы, от Абу Масуда. И он сказал в конце: «Абд ар-Рахман встретил Абу Масуда и рассказал мне об этом», и подобное будет у автора с другой стороны в главе «Сколько читается из Корана», и он привёл это в главе «Кто не видит вреда в том, чтобы говорить, что сура такая-то» с другой стороны, от Аль-Аамаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана и Алькамы, все они от Абу Масуда. Кажется, Ибрахим передал это также от Алькамы после того, как услышал от Абд ар-Рахмана, а Абд ар-Рахман встретил Абу Масуда и передал это от него после того, как услышал от Алькамы. Этот Абу Масуд — это Укба ибн Амр ан-Ансари аль-Бадри, о котором уже было сказано в описании его состояния в битве Бадр из раздела о походах. В риваяте Абдуса вместо него стоит Ибн Масуд, так же у ас-Асили, от Абу Зейда аль-Марвези (^1), и исправил это ас-Асили, но ошибся, это искажение. Абу Али аль-Джияни сказал: правильным является от Абу Масуда, и это Укба. _________ (^1) В другой рукописи: «от Абу Ахмада аль-Джаржани»