HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Взятие наложниц и брак с освобождённой рабыней

Хадис № 5084

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ: بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ، قَالَتْ: كَفَّ اللهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص6
«Ибрахим не сказал неправды, кроме трёх случаев: (один из них —) когда Ибрахим проходил мимо некоего тирана, и с ним была Сара». И (рассказчик) передал этот хадис (полностью) — и тот отдал ей Хаджар. Она сказала: «Аллах удержал руку неверного и дал мне в услужение Хаджар». Абу Хурайра сказал: «Так вот она — ваша мать, о сыны небесной воды!»
т. 7 с. 6

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 126
وَيُؤْخَذُ مِنْهُ اعْتِبَارُ الْكَفَاءَةِ فِي النَّسَبِ، وَأَنَّ غَيْرَ الْقُرَشِيَّاتِ لَيْسَ كُفْأً لَهُنَّ، وَفَضْلُ الْحُنُوِّ وَالشَّفَقَةِ وَحُسْنِ التَّرْبِيَةِ وَالْقِيَامِ عَلَى الْأَوْلَادِ وَحِفْظِ مَالِ الزَّوْجِ وَحُسْنِ التَّدْبِيرِ فِيهِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ مَشْرُوعِيَّةُ إِنْفَاقِ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَاخِرِ النَّفَقَاتِ بَيَانُ سَبَبِ هَذَا الْحَدِيثِ ١٣ - بَاب اتِّخَاذِ السَّرَارِيِّ وَمَنْ أَعْتَقَ جَارِيَة ثُمَّ تَزَوَّجَهَا ٥٠٨٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ،، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَندَانِيُّ،، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ،، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ،، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ، فَعَلَّمَهَا، فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ - يعني بِي -، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوك أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ، وَحَقَّ رَبِّهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ. قَالَ الشَّعْبِيُّ: خُذْهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ، قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا. ٥٠٨٤ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: " ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي هآجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ" ٥٠٨٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنْ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ" قَوْلُهُ (بَابُ اتِّخَاذِ السَّرَارِيِّ) جَمْعُ سُرِّيَّةٍ بِضَمِّ السِّينِ وَكَسْرِ الرَّاءِ الثَّقِيلَةِ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ ثَقِيلَةٍ وَقَدْ تُكْسَرُ السِّينِ أَيْضًا، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّهَا مُشْتَقَّةٌ مِنَ التَّسَرُّرِ، وَأَصْلُهُ مِنَ السِّرِّ وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ الْجِمَاعِ، وَيُقَالُ لَهُ الِاسْتِسْرَارِ أَيْضًا، أَوْ أُطْلِقِ عَلَيْهَا ذَلِكَ لِأَنَّهَا فِي الْغَالِبِ يُكْتَمُ أَمْرُهَا عَنِ الزَّوْجَةِ. وَالْمُرَادُ بِالِاتِّخَاذِ الِاقْتِنَاءُ، وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِذَلِكَ صَرِيحًا
Из этого можно извлечь довод о необходимости соблюдения равенства (кафа) в происхождении, а также о том, что неквайритки не являются равными им по положению, и о превосходстве нежности, сострадания, хорошего воспитания, заботы о детях, сохранения имущества мужа и умелого распоряжения им. Из этого также можно извлечь установление обязанности мужа содержать свою жену. Разъяснение причины этого хадиса приведём в конце книги о расходах. 13 — Глава о взятии невольниц в сожительницы и о том, кто освободил рабыню, а затем женился на ней 5083 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам Салих ибн Салих аль-Хандани: передал нам аш-Шааби: передал мне Абу Бурда от своего отца, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Какой бы мужчина ни имел невольницу, обучил её и хорошо обучил, воспитал её и хорошо воспитал, а затем освободил её и женился на ней — ему полагаются две награды. И какой бы человек из людей Писания ни уверовал в своего пророка и уверовал — то есть в меня, — ему полагаются две награды. И какой бы раб ни исполнил право своих господ и право своего Господа — ему полагаются две награды». Аш-Шааби сказал: «Возьми это без всякой платы — прежде человек отправлялся в путь ради меньшего этого до самой Медины». Абу Бакр передал от Абу Хасина, от Абу Бурды, от его отца, от Пророка ﷺ: «Он освободил её, а затем сделал её приданое [этой свободой]». 5084 — Передал нам Саид ибн Талид, сказал: сообщил мне Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Джарир ибн Хазим от Аййуба от Мухаммада от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ... — И (по другому пути передачи) передал нам Сулейман от Хаммада ибн Зайда от Аййуба от Мухаммада от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Ибрахим солгал лишь три раза. Однажды Ибрахим проходил мимо тирана, и с ним была Сара...» — и он привёл хадис — «...и тот отдал ей Хаджар. Она сказала: «Аллах сдержал руку неверного и дал мне в услужение Хаджар»». Абу Хурайра сказал: «Так вот, это ваша мать, о сыны небесной воды!» 5085 — Передал нам Кутайба: передал нам Исмаил ибн Джафар от Хумайда от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ пробыл между Хайбаром и Мединой три дня, и в это время справлялась брачная церемония с Сафией бинт Хуйай. Я позвал мусульман на его свадебное угощение, и на нём не было ни хлеба, ни мяса — было велено принести кожаные подстилки, на которые выложили финики, курт и масло, и это было его свадебным угощением. Мусульмане спросили: «Одна ли она из матерей верующих, или же она из тех, кем он владеет по праву собственности?» И сказали: «Если он закроет её завесой, то она — одна из матерей верующих, а если не закроет — то она из тех, кем он владеет по праву собственности». Когда он отправился в путь, он устроил ей место позади себя и растянул завесу между ней и людьми». Его слово («Глава о взятии невольниц в сожительницы») — (السَّرَارِيّ) — множественное число от (سُرِّيَّة) с даммой над син, кясрой над усиленным ра, затем усиленной иайной; кясра над син также допустима. Названа она так потому, что это слово производно от (التَّسَرُّر) — «сокрытие», а изначально оно связано со словом (السِّرّ) — «тайна», одним из названий половой близости; также говорят (الاستسرار). Или же это название дано потому, что обычно её дело скрывается от жены. Под словом (الاتخاذ) подразумевается приобретение и содержание; и относительно этого пришло прямое повеление.