HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если разводят женщину во время менструации, её ожидание считается с этого развода

Хадис № 5252

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: «طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: لِيُرَاجِعْهَا. قُلْتُ: تُحْتَسَبُ. قَالَ: فَمَهْ» وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا. قُلْتُ: تُحْتَسَبُ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.؟
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص41
«Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она находилась в состоянии хайда (менструации). Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть вернёт её». Я спросил: «Засчитывается ли это (в счёт разводов)?» Он сказал: «А что же (ещё)?»» И передано от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Вели ему, пусть вернёт её». Я спросил: «Засчитывается ли это?» Он ответил: «А как ты думаешь, если он окажется бессильным и глупым?»
т. 7 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 351
وَتَمَسَّكَ بِقَوْلِهِ ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ طَلَاقَ الْحَامِلِ سُنِّيٌّ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَةُ أَنَّهُ لَيْسَ بِسُنِّيٍّ وَلَا بِدْعِيٍّ. قَوْلُهُ (فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ) أَيْ أَذِنَ، وَهَذَا بَيَانٌ لِمُرَادِ الْآيَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ وَصَرَّحَ مَعْمَرٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ بِأَنَّ هَذَا الْكَلَامَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي رِوَايَةِ الزُّبَيْرِ عِنْدَ مُسْلِمٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ﴾ الْآيَةَ وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْأَقْرَاءَ طْهَارٌ لِلْأَمْرِ بِطَلَاقِهَا فِي الطُّهْرِ، وَقَوْلُهُ ﴿فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ أَيْ وَقْتَ ابْتِدَاءِ عِدَّتِهِنَّ، وَقَدْ جَعَلَ لِلْمُطَلَّقَةِ تَرَبُّصَ ثَلَاثَةِ قُرُوءٍ، فَلَمَّا نَهَى عَنِ الطَّلَاقِ فِي الْحَيْضِ وَقَالَ إِنَّ الطَّلَاقَ فِي الطُّهْرِ هُوَ الطَّلَاقُ الْمَأْذُونُ فِيهِ عُلِمَ أَنَّ الْأَقْرَاءَ الْأَطْهَارُ، قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ. وَسَأَذْكُرُ بَقِيَّةَ فَوَائِدِ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب إِذَا طُلِّقَتْ الْحَائِضُ تَعْتَدُّ بِذَلِكَ الطَّلَاقِ ٥٢٥٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: لِيُرَاجِعْهَا، قُلْتُ: تُحْتَسَبُ؟ قَالَ: فَمَهْ؟ وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، قُلْتُ: تُحْتَسَبُ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَهُ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ. ٥٢٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حُسِبَتْ عَلَيَّ بِتَطْلِيقَةٍ" قَوْلُهُ (بَابُ إِذَا طُلِّقَتِ الْحَائِضُ تَعْتَدُّ بِذَلِكَ الطَّلَاقَ) كَذَا بَتَّ الْحُكْمَ بِالْمَسْأَلَةِ، وَفِيهَا خِلَافٌ قَدِيمٌ عَنْ طَاوُسٍ وَعَنْ خَلَّاسِ بْنِ عَمْرٍو وَغَيْرِهِمَا أَنَّهُ لَا يَقَعُ، وَمِنْ ثَمَّ نَشَأَ سُؤَالُ مَنْ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ. قَوْلُهُ (شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: لِيُرَاجِعْهَا. قُلْتُ: تُحْتَسَبُ؟ قَالَ: فَمَهْ؟) الْقَائِلُ قُلْتُ هُوَ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَالْمَقُولُ لَهُ ابْنُ عُمَرَ، بَيَّنَ ذَلِكَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ، وَقَدْ سَاقَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مُطَوَّلًا كَمَا سَأَذْكُرُهُ بَعْدَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ (وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ فَهُوَ مَوْصُولٌ، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَلَقَدْ أَفْرَدَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ. قَوْلُهُ (عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا) هَكَذَا اخْتَصَرَهُ، وَمُرَادُهُ أَنَّ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ حَكَى الْقِصَّةَ نَحْوَ مَا ذَكَرَهَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ سِوَى مَا بَيَّنَ مِنْ سِيَاقِهِ. قَوْلُهُ (قُلْتُ تُحْتَسَبُ) هُوَ بِضَمِّ أَوَّلُهُ، وَالْقَائِلُ هُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ. قَوْلُهُ (قَالَ أَرَأَيْتَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ وَقَدِ اخْتَصَرَهُ الْبُخَارِيُّ اكْتِفَاءً بِسِيَاقِ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، وَقَدْ سَاقَهُ مُسْلِمٌ حَيْثُ أَفْرَدَهُ
За слова его (пусть же он разводится с ней в состоянии чистоты или беременности) ухватились те, кто считал, что развод с беременной является соответствующим сунне, и это мнение большинства учёных. От Ахмада передаётся риваят, что это не является ни сунническим, ни новшеством (бид‘а). Его слово (то — тот срок ‘идды, который Аллах повелел, чтобы по нему давался развод женщинам) — то есть дозволил. Это разъяснение смысла аята, а именно слов Всевышнего: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в надлежащий срок». Ма‘мар в своём риваяте от Айюба от Нафи‘а прямо указал, что эти слова принадлежат Пророку ﷺ. А в риваяте аз-Зубайра у Муслима сказано: сказал Ибн Умар: и прочитал Пророк ﷺ (О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами...) — весь аят. На это опирались те, кто считал, что кур’ (أقراء) означает периоды чистоты (тухр), поскольку было велено разводиться в период чистоты. Слова Его (разводитесь с ними в надлежащий срок) означают — во время начала их ‘идды. Аллах установил для разведённой женщины срок ожидания в три кур’а, а поскольку Он запретил развод в период менструации и сказал, что развод в период чистоты — это тот развод, который дозволен, стало известно, что кур’ — это периоды чистоты. Так сказал Ибн Абд аль-Барр. Остальные полезные сведения из хадиса Ибн Умара я упомяну в главе, которая следует за этой, если позволит Всевышний Аллах. 2 — Глава: если менструирующей женщине был дан развод, засчитывается ли этот развод в счёт ‘идды 5252 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, который сказал: слышал я, как Ибн Умар сказал: развёлся Ибн Умар со своей женой, когда она была в менструации. Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал: пусть вернёт её. Я сказал: засчитывается ли это? Он сказал: а что же ещё? И от Катады от Юнуса ибн Джубайра от Ибн Умара, который сказал: вели ему вернуть её. Я сказал: засчитывается ли это? Он сказал: а что ты думаешь, если он проявил неспособность и глупость? 5253 — Рассказал нам Абу Ма‘мар: рассказал нам Абд аль-Варис: рассказал нам Айюб от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара, который сказал: это было засчитано мне как один развод. Его слово (глава: если менструирующей женщине был дан развод, засчитывается ли этот развод в счёт ‘идды) — таким образом он вынес окончательное решение по этому вопросу, хотя по нему существует давнее разногласие. От Тавуса и от Халласа ибн Амра и других передаётся, что развод не наступает. Именно отсюда возник вопрос того, кто спросил об этом Ибн Умара. Его слово (Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, который сказал: слышал я, как Ибн Умар сказал: развёлся Ибн Умар со своей женой, когда она была в менструации. Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал: пусть вернёт её. Я сказал: засчитывается ли это? Он сказал: а что же ещё?) — говорящий «я сказал» — это Анас ибн Сирин, а тот, кому это сказано, — Ибн Умар. Это разъяснил Ахмад в своём риваяте от Мухаммада ибн Джа‘фара от Шу‘бы, и так же передал это Муслим по пути Мухаммада ибн Джа‘фара. Муслим также привёл это по пути Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана от Ибн Сирина в развёрнутом виде, как я упомяну далее. Его слово (и от Катады от Юнуса ибн Джубайра) — это присоединено к его словам «от Анаса ибн Сирина», то есть иснад непрерывный, и это из риваята Шу‘бы от Катады. Муслим привёл это отдельно по пути Мухаммада ибн Джа‘фара от Шу‘бы от Катады: слышал я Юнуса ибн Джубайра. Его слово (от Ибн Умара, который сказал: вели ему вернуть её) — так он сократил передачу, и смысл его в том, что Юнус ибн Джубайр рассказал историю подобно тому, как её изложил Анас ибн Сирин, за исключением того, что он уточнил в своём изложении. Его слово (я сказал: засчитывается ли это) — с огласовкой дамма на первой букве (تُحْتَسَبُ), а говорящий это — Юнус ибн Джубайр. Его слово (он сказал: а что ты думаешь) — в риваяте аль-Кушмихани: «а что ты думаешь, если он проявил неспособность и глупость». Аль-Бухари сократил это, ограничившись изложением Анаса ибн Сирина, а Муслим привёл это, когда передавал его отдельно.