Хадис № 5272

Мне передал Абд-аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа и Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что он сказал: Один из мусульман пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот находился в мечети, и позвал его. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот обошёл его и встал перед его лицом и сказал: «О Посланник Аллаха! Я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ снова отвернулся от него, и так повторилось четыре раза. Когда он засвидетельствовал против себя четыре раза, Посланник Аллаха ﷺ позвал его и спросил: «Есть ли у тебя безумие?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А ты состоишь в браке?» Он ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отведите его и забейте камнями». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы забили его камнями на месте молитвы (мусалля), а когда камни причинили ему сильную боль, он бросился бежать. Тогда мы догнали его на харре (каменистой местности) и забили его камнями».

Нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, нам передал Язид ибн Зурай' от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: «Я упомянул Асиму ибн Умару ибн Катаде историю Ма‘иза ибн Малика, и он сказал мне: «Мне передал Хасан ибн Мухаммад ибн Али ибн Абу Талиб, что это было из слов Посланника Аллаха ﷺ: ‹Что же вы не оставили его?› — [сообщил мне об этом] тот из мужчин племени Аслям, кого вы пожелаете назвать, из тех, кого я не подозреваю [в неправде]»». [Мухаммад ибн Исхак] сказал: «Но я не знал хорошо этого хадиса». Он сказал: «Тогда я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и сказал: «Некоторые мужчины из племени Аслям рассказывают, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им, когда они упомянули ему, как Ма‘из вздрогнул от камней, попавших в него: ‹Что же вы не оставили его?› — но я не знаю [точно] этого хадиса»». Он сказал: «О сын моего брата, я лучше всех людей знаю этот хадис. Я был среди тех, кто забивал этого человека камнями. Когда мы вывели его и стали бросать в него камни, он, ощутив боль от камней, закричал нам: ‹О люди, верните меня к Посланнику Аллаха ﷺ! Ведь мои соплеменники убивают меня, обманули меня и сказали мне, что Посланник Аллаха ﷺ не станет меня убивать!› Но мы не отступили от него, пока не убили его. Когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом, он сказал: ‹Что же вы не оставили его и не привели его ко мне?› — чтобы Посланник Аллаха ﷺ мог удостовериться в его признании, а не для того, чтобы отменить исполнение хадда». Он сказал: «Тогда я понял смысл этого хадиса».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что Абд ар-Рахман ибн ас-Самит, двоюродный брат Абу Хурайры, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пришёл аль-Асламий к Пророку Аллаха ﷺ и засвидетельствовал против самого себя, что он совершил недозволенное с женщиной, четыре раза, и каждый раз Пророк ﷺ отворачивался от него. Когда он пришёл в пятый раз, Пророк спросил: «Ты совершил с ней половой акт?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «До того, что скрылось то, что у тебя, в том, что у неё?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «Как скрывается палочка для сурьмы в сосуде для сурьмы и верёвка в колодце?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «А знаешь ли ты, что такое прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, я совершил с ней недозволенное — то же самое, что мужчина совершает со своей женой дозволенно». Пророк спросил: «Чего ты хочешь этими словами?» Он ответил: «Я хочу, чтобы ты очистил меня». Тогда Пророк ﷺ отдал приказ о нём, и его забили камнями. Затем Пророк ﷺ услышал, как двое его сподвижников — один говорил другому: «Посмотри на этого, которого Аллах укрыл, но душа его не оставила его в покое, пока его не забили камнями, как забивают собаку». Пророк промолчал в ответ им, затем прошёл некоторое время, пока не проехал мимо трупа осла, задравшего ногу. Он спросил: «Где такой-то и такой-то?» Они сказали: «Мы здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Спуститесь и ешьте от трупа этого осла». Они сказали: «О Пророк Аллаха, кто станет есть от этого?» Он сказал: «То, чем вы только что поживились от чести вашего брата, хуже, чем поедание этого. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он сейчас в реках Рая, погружается в них»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскалани и аль-Хасан ибн Али, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек из племени Аслям пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и признался в прелюбодеянии. Пророк ﷺ отвернулся от него. Тот признался снова, и он снова отвернулся от него — так продолжалось, пока тот не засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «У тебя есть безумие?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Ты состоишь в браке?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел, и его забили камнями на месте молитвы. Когда камни причинили ему сильную боль, он побежал, но его догнали и забивали камнями, пока он не умер. Пророк ﷺ сказал о нём доброе слово, но не совершил над ним погребальную молитву.

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Мухаммада ибн Амра, он сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, он сказал: Ма‘из аль-Аслями пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Он совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он подошёл с другой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, он совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он подошёл с другой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, он совершил прелюбодеяние». На четвёртый раз Пророк ﷺ отдал о нём приказ, и его вывели к харре (каменистой местности) и забили камнями. Когда он почувствовал прикосновение камней, он бросился бежать, пока не встретил человека с челюстью верблюда, и тот ударил его ею, а люди продолжали бить его, пока он не умер. Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ — о том, что он побежал, когда почувствовал прикосновение камней и прикосновение смерти. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему вы не оставили его?» — Это хороший (хасан) хадис, он передан не только одним путём от Абу Хурайры. Этот хадис также передан от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобным образом.

Нам передал об этом аль-Хасан ибн Али, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, что человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии. Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем тот признался снова, и Пророк ﷺ снова отвернулся от него, пока тот не засвидетельствовал против самого себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Есть ли в тебе безумие?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Ты состоишь в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел [наказать] его, и он был забит камнями на месте молитвы (мусалля). Когда камни стали причинять ему сильную боль, он побежал, но был схвачен и забит камнями до смерти. Посланник Аллаха ﷺ сказал о нём доброе слово, но не совершил над ним погребальную молитву. Это достоверный хадис. Согласно этому хадису поступают некоторые учёные: если признавшийся в прелюбодеянии подтвердил это против себя четыре раза, к нему применяется хадд (установленное наказание). Это мнение Ахмада и Исхака. А некоторые учёные сказали: если он признался против себя один раз, к нему применяется хадд — это мнение Малика ибн Анаса и аш-Шафи‘и. Доводом тех, кто придерживается этого мнения, служит хадис Абу Хурайры и Зайда ибн Халида о том, что два человека обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и один из них сказал: «О Посланник Аллаха, мой сын совершил прелюбодеяние с женой этого человека» — хадис приводится полностью. И Пророк ﷺ сказал: «Ступай, Унайс, к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями», — не сказав «если она признается четыре раза».

Человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии. Пророк ﷺ отвернулся от него, но тот признался снова, и Пророк ﷺ отвернулся от него; тот признался снова, и Пророк ﷺ отвернулся от него — так продолжалось, пока он не засвидетельствовал против самого себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил: «Ты безумен?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Ты состоишь в браке (мухсан)?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел его наказать, и его подвергли забиванию камнями. Когда камни причинили ему сильную боль, он побежал, но его догнали и продолжили забивать камнями, и он умер. Пророк ﷺ сказал о нём доброе слово, но не совершил по нему заупокойную молитву.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Аббад ибн аль-Аввам, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл Ма‘из ибн Малик к Пророку ﷺ и сказал: «Я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он сказал: «Я действительно совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он сказал: «Я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он сказал: «Я действительно совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него, — так продолжалось, пока он не признался четыре раза. Тогда Пророк ﷺ велел побить его камнями. Когда камни начали попадать в него, он бросился бежать. Его встретил человек с верблюжьей челюстью в руке, ударил его и сбил с ног. Об этом было рассказано Пророку ﷺ — о том, как он побежал, когда его коснулись камни. Пророк ﷺ сказал: «Почему же вы не оставили его?»»

Нам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Заида, мне передал Ибн Абу Халид, то есть Исмаил, от Абу Малика аль-Аслями, что Пророк ﷺ трижды отсылал Ма‘иза ибн Малика (когда тот пришёл сознаваться), а когда тот пришёл в четвёртый раз, он приказал побить его камнями, и его побили камнями.

Нам передал Язид, нам передал Мухаммад от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Ма‘из ибн Малик аль-Аслями пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот подошёл со стороны его правого бока и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ снова отвернулся от него. Тогда тот подошёл со стороны его левого бока и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он снова сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». И он говорил ему это четыре раза. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и забейте камнями». Он сказал: и они увели его. Когда его коснулись камни, он побежал прочь. Его встретил человек с челюстью верблюда в руке и ударил его ею. Об этом — о его бегстве, когда его коснулись камни, — рассказали Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Почему же вы не оставили его [в покое]?»

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что он сказал: один из мусульман пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся в мечети, позвал его и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот подошёл к нему с другой стороны, оказавшись перед его лицом, и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ снова отвернулся от него, и так тот повторил это ему четыре раза. Когда он засвидетельствовал против самого себя четыре раза, Посланник Аллаха ﷺ позвал его и спросил: «Ты одержим?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А состоишь ли ты в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Идите и забейте его камнями». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы забили его камнями на месте молитвы. Когда камни измучили его, он побежал, и мы догнали его на харре (каменистой местности) и забили его камнями»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира, что человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии. Пророк ﷺ отвернулся от него, но тот признался снова, и Пророк ﷺ снова отвернулся от него, пока тот не засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Ты не безумен?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Состоишь ли ты в браке (мухсан)?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел, и его забили камнями на месте молитвы (мусалла). Когда камни начали причинять ему сильную боль, он побежал, но его догнали и продолжили забивать камнями, пока он не умер. Посланник Аллаха ﷺ сказал о нём доброе слово, но не совершил над ним погребальную молитву. Это достоверный хадис, и согласно ему поступают некоторые учёные: признавшийся в прелюбодеянии, если он признался против себя четыре раза, подлежит установленному наказанию (хадд). Таково мнение Ахмада и Исхака. Некоторые учёные сказали: если он признался против себя один раз, к нему применяется хадд, — таково мнение Малика ибн Анаса и аш-Шафи‘и. Довод тех, кто придерживается этого мнения, — хадис Абу Хурайры и Зейда ибн Халида о том, что два человека обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и один из них сказал: «О Посланник Аллаха, мой сын совершил прелюбодеяние с женой этого человека», — хадис приведён полностью в другом месте. И Пророк ﷺ сказал: «Ступай, о Унайс, к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями», — не сказав: «если она признается четыре раза».

Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Асима ибн Умара ибн Катады: Хасан ибн Мухаммад ибн Али сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха». И Джабир ибн Абдуллах сказал: «О сын моего брата, я лучше всех людей знаю этот хадис. Я был среди тех, кто забивал камнями того человека», — имея в виду Ма‘иза, — «когда мы забивали его камнями, он почувствовал боль от ударов камней и сказал: «О люди, отведите меня обратно к Посланнику Аллаха ﷺ, ведь это мой народ погубил меня и обманул меня насчёт самого себя, они сказали мне: «Посланник Аллаха ﷺ не станет тебя убивать»»»». Они сказали: «Но мы не отступили от этого человека, пока не покончили с ним». Он сказал: «А когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, мы рассказали ему его слова, и он сказал: «Почему же вы не оставили этого человека и не привели его ко мне?» «Посланник Аллаха ﷺ хотел лишь удостовериться в его деле».

Нам сообщил Абу Асим, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Абу Салямы, от Джабира, что один человек из племени Аслям пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему, что совершил прелюбодеяние, засвидетельствовав против самого себя четырежды, что он совершил прелюбодеяние. «И он приказал побить его камнями, а тот был женат (состоял в законном браке)».

Человек из племени Аслям пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был в мечети, и сказал: «Он совершил прелюбодеяние» (говоря о самом себе). Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот перешёл на ту сторону, куда отвернулся Пророк ﷺ, и засвидетельствовал против себя четырежды. Тогда Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Есть ли у тебя безумие? Состоишь ли ты в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел побить его камнями на месте молитвы (мусалля). Когда камни причинили ему сильную боль, он побежал, но его настигли в аль-Харре и убили.

Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари: «Один человек из племени Аслам пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему, что он совершил прелюбодеяние, и засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал приказ, и его подвергли забиванию камнями, а он был состоящим в браке».

Нам передал Яхья ибн Букайр, нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Один мужчина пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот был в мечети, и позвал его, говоря: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него, так что тот повторил это четыре раза. Когда он засвидетельствовал против себя четыре раза, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «У тебя есть безумие?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А состоишь ли ты в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и забейте камнями»». 6816 — Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы забивали его камнями на месте молитвы (мусалла), и когда камни причинили ему сильную боль, он побежал. Мы догнали его на харре (каменистой местности) и забили камнями там».

Человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии (зина). Пророк ﷺ отворачивался от него, пока тот не засвидетельствовал против себя четыре раза. Пророк ﷺ спросил его: «Ты одержим?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Ты состоишь в браке?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел казнить его, и его забили камнями на месте молитвы. Когда камни стали причинять ему сильную боль, он побежал, но его догнали и забивали камнями, пока он не умер. Пророк ﷺ сказал о нём доброе слово и совершил над ним молитву (за умершего). Юнус и Ибн Джурайдж, передавая от аз-Зухри, не сказали: «и совершил над ним молитву».

Нам передал Са‘ид ибн Уфайр, он сказал: мне передал аль-Лейс, мне передал Абд ар-Рахман ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, что Абу Хурайра сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся в мечети, один человек и воззвал к нему: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние», — имея в виду себя самого. Пророк ﷺ отвернулся от него, и тот перешёл на ту сторону, куда Пророк ﷺ отвернул своё лицо, и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ снова отвернулся от него, и тот перешёл на ту сторону лица Пророка ﷺ, от которой он отвернулся. Когда он свидетельствовал против себя четыре раза, Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Ты безумен?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Ты состоишь в браке?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Идите и забейте его камнями»». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал Джабира, который сказал: «Я был среди тех, кто забивал его камнями. Мы забили его камнями на месте молитвы (мусалля), а когда камни причинили ему сильную боль, он бросился бежать, но мы догнали его в аль-Харре и забили его камнями».

«Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот находился в мечети, и позвал его, сказав: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Тот отвернулся от него. Когда же он засвидетельствовал против самого себя четыре раза, Пророк ﷺ сказал: «Не безумен ли ты?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и забейте его камнями»». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил тот, кто слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я был среди тех, кто забивал его камнями на месте молитвы (мусалля)». Передали этот хадис Юнус, Ма‘мар и Ибн Джурайдж от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, от Пророка ﷺ, о забивании камнями.