Хадис № 5417

Нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Сад. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она, когда умирал кто-то из её родных и по этому случаю собирались женщины, а затем расходились, оставаясь только её родные и близкие, — приказывала приготовить котелок талбины (жидкая каша из отрубей, мёда и молока), и её варили. Затем готовили сарид (кушанье из хлеба, размоченного в бульоне), и на него выливали талбину. Затем она говорила: «Ешьте из неё, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Талбина освежает сердце больного и уносит часть печали»».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам сообщил Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Мухаммад ибн ас-Саиб ибн Барака от своей матери, от Аиши, которая сказала: «Когда домочадцев Посланника Аллаха ﷺ охватывала лихорадка, он велел приготовить хаса’ (жидкий отвар), и его готовили, затем он велел им, и они пили из него понемногу. И он говорил: «Поистине, это укрепляет сердце печального и снимает тяжесть с сердца больного, подобно тому, как одна из вас снимает грязь водой со своего лица»». Это хадис хороший, достоверный. Аз-Зухри передал от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ нечто подобное этому. Это передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Исхак ат-Талакани от Ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от аз-Зухри с тем же смыслом.

Нам передал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа, он сказал: нам передал Мухаммад ибн ас-Саиб ибн Барака от своей матери, от Аиши, которая сказала: когда домочадцев Посланника Аллаха ﷺ одолевала лихорадка, он велел давать им бульон. Она сказала: и он говорил: «Он укрепляет сердце печального и снимает тяжесть с сердца больного, подобно тому, как одна из вас смывает грязь со своего лица водой»

Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улаййа, нам передал Мухаммад ибн ас-Саиб, от своей матери, от Аиши, которая сказала: «Когда кого-то из членов семьи Посланника Аллаха ﷺ охватывала лихорадка, он велел приготовить похлёбку (хаса), и её готовили, а затем он велел им пить её по глотку, они пили, после чего он говорил: «Она укрепляет сердце печального и снимает тяжесть с сердца больного, подобно тому как одна из вас смывает водой грязь со своего лица»».

Нам передал Хашим, он сказал: нам передал аль-Лейс, он сказал: нам передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда кого-то из её родных постигало несчастье, и собравшиеся женщины расходились, оставались лишь женщины из числа её близких, она приказывала приготовить горшок тальбины, и её варили. Затем она приказывала приготовить сарид (хлебное крошево), и его крошили, и заливала тальбину на сарид. Потом она говорила: «Ешьте из этого, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тальбина освежает сердце больного и уносит часть печали»»»

Нам передал Хаджадж, мне передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она, когда умирал кто-то из её родных и женщины собирались, а затем расходились, кроме её родных и особо близких, приказывала приготовить горшок тальбины (каша из отрубей с мёдом и молоком), и её варили, затем готовили сарид (хлебная тюря), и на него выливали тальбину. Затем она говорила: «Ешьте её, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тальбина успокаивает сердце больного и снимает часть печали»».

Она (Аиша) велела готовить тальбину (кушанье из молока, мёда и отрубей) для больного и для скорбящего по умершему и говорила: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, тальбина укрепляет сердце больного и уносит часть скорби»».