Хадис № 5967

Нам передал Хаддаб ибн Халид аль-Азди. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада. Нам передал Анас ибн Малик от Муаза ибн Джабаля; он сказал: я был спутником Пророка ﷺ на одном верховом животном, и между мной и им не было ничего, кроме задней луки седла. Он сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Затем он ехал некоторое время. Потом сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Затем он ехал некоторое время. Потом сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи». Затем он ехал некоторое время. Потом сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их наказанию»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу аль-Ахвас Саллям ибн Сулейм от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ на осле по имени Уфайр». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «О Му‘аз! Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами, и каково право рабов на Аллаха?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему никого в сотоварищи. А право рабов на Аллаха, Всемогущего и Великого, — чтобы Он не наказывал того, кто ничего не приобщает к Нему в сотоварищи». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Не обрадовать ли мне этим людей?» Он сказал: «Не сообщай им об этом, а то они станут полагаться (на это одно)»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Хусайна и Аш‘аса ибн Сулайка; они оба слышали, как аль-Асвад ибн Хиляль рассказывал от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муаз! Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». [Пророк ﷺ] сказал: «Чтобы они поклонялись Аллаху и не придавали Ему в сотоварищи ничего». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково их право над Ним, если они это сделают?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Что Он не станет их наказывать»

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарри от Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Му‘аза, который сказал: «Я был спутником Посланника Аллаха ﷺ, сидя позади него на осле, которого звали Уфайр»

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, Его право над ними — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем сказал: «А знаешь ли ты, каково их право перед Ним, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не наказывал их». Это хадис хороший, достоверный, и он передан также другим путём от Муаза ибн Джабаля.

Нам передал Мухаммад ибн Абдульмалик ибн Абу аш-Шавариб, сказал: нам передал Абу Аваана, сказал: нам передал Абдульмалик ибн Умайр от Ибн Абу Лейлы, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, а я ехал на осле, и сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами Его и каково право рабов у Аллаха?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи, а право рабов у Аллаха, если они сделают это, — чтобы Он не наказывал их»».

Нам передал Ваки‘ от Исра’ила, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Му‘аза, который сказал: «Я находился позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном), и он сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы вы поклонялись Ему и не приобщали Ему в сотоварищи ничего». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они это сделают?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Что Он не подвергнет их наказанию»».

Нам передал Вакиа от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: мы пришли к Муазу ибн Джабалю и сказали: «Расскажи нам о редких хадисах Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Хорошо. Я сидел позади него на осле». Он сказал: и он сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха на рабов состоит в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Он сказал: затем он сказал: «О Муаз!» Я сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?» Он сказал: я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Что Он не станет наказывать их»

Нам передал его Абд-ар-Рахман, [сказав]: нам передал Суфьян; и [также] Абд-ар-Раззак сказал: нам передал Ма‘мар от Абу Исхака от Амра ибн Маймуна от Му‘аза ибн Джабаля, [который] сказал: «Я сидел позади Пророка ﷺ [на верховом животном], и он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». [Затем] он сказал: «А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это? Чтобы Он простил их и не наказывал их»». Ма‘мар сказал в своём хадисе: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли мне эту радостную весть людям?» Он сказал: «Оставь их, пусть трудятся»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Му‘аза, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, свидетельствуя, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, будучи искренним в этом от всего сердца, тот войдёт в Рай». Шу‘ба сказал: «Я не спрашивал Катаду, слышал ли он это от Анаса».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Хасина и аль-Аш‘аса ибн Сулейма, которые оба слышали, как аль-Асвад ибн Хиляль передавал от Му‘аза ибн Джабаля, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково их право над Ним, если они это сделают?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их наказанию».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я был спутником Посланника Аллаха ﷺ (сидя позади него на верховом животном), и он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему в сотоварищи никого». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково их право над Ним, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подверг их наказанию»».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Анаса, что Муаз ибн Джабаль передал ему, что Пророк ﷺ сказал ему: «О Муаз ибн Джабаль!» Он ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «Ни один раб не засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, а затем умрёт на этом убеждении, кроме того, что он войдёт в Рай». Он (Муаз) сказал: «Я спросил: не сообщить ли мне об этом людям?» Он ответил: «Нет, я боюсь, что они станут уповать только на это».

Нам передал Али ибн Асим от Халида аль-Хаззы, от Абу Усмана ан-Нахди, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я ехал верхом позади Пророка ﷺ, и он сказал мне: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше»».

Нам передали Аффан и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, — Хасан сказал в своём хадисе: нам сообщил Али ибн Зайд, — от Абу аль-Малиха, — Хасан сказал: аль-Хузали, — от Раух ибн Абида, от Абу аль-Аввама, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я ехал позади Пророка ﷺ на рыжем верблюде. Он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я здесь». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?»» Он сказал: «Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше»» — он повторил это трижды, и я повторил это трижды. Затем он сказал: «Его право заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — он повторил это трижды, и я повторил это трижды. Тогда он сказал: «Их право над Ним, если они сделают это, — в том, что Он простит их и введёт их в Рай»

Нам передал Абу Муавия — он аль-Дарир, — [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна от Анаса, который сказал: «Мы пришли к Муазу и сказали: «Расскажи нам из редких хадисов Посланника Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Я был спутником Пророка ﷺ на осле, и он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему в этом никого в сотоварищи. А знаешь ли ты, каково право рабов у Аллаха, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право рабов у Аллаха, если они сделают это, — что Он не станет их наказывать»»

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, то есть ибн Динара, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Я был среди тех, кто присутствовал при Муазе, когда к нему пришла смерть. Он говорил: «Откройте для меня завесу шатра, я расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ»». А в другой раз он сказал: «Я сообщу вам о том, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Меня удерживало от того, чтобы рассказать вам это, лишь опасение, что вы станете полагаться (только на это и оставите дела)». Я слышал, как он говорил: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, искренне от всего сердца, — или: с убеждённостью от всего сердца, — не войдёт в Огонь», — или: «войдёт в Рай». А в другой раз он сказал: «Войдёт в Рай, и Огонь не коснётся его».

Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шуайб, мне передал Абдуллах ибн Абу Хусайн, мне передал Шахр ибн Хаушаб от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма — а это тот, кого Умар ибн аль-Хаттаб отправил в Сирию обучать людей фикху, — что Муаз ибн Джабаль передал ему от Пророка ﷺ: Однажды Пророк ﷺ ехал верхом на своём осле, которого звали Я‘фур, чей повод был из пальмового волокна. Затем Пророк ﷺ сказал: «Садись, о Муаз». Я сказал: «Поезжай, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Садись». Я сел позади него, и осёл споткнулся с нами. Пророк ﷺ встал, смеясь, а я встал, испытывая сожаление о себе. Затем это повторилось второй раз, потом третий, и он сел верхом, и осёл понёс нас. Затем он отвёл руку назад и ударил меня по спине плетью или палкой, что была у него, и сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем, — сказал он, — мы проехали, сколько было угодно Аллаху, и он снова отвёл руку назад и ударил меня по спине. И сказал: «О Муаз, о сын матери Муаза, знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право рабов над Аллахом, если они сделают это, — что Он введёт их в Рай».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Му‘аз ибн Джабаль передал ему, сказав: «Однажды я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном), и между мной и им был лишь задок седла. Он сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он продолжил путь некоторое время, затем сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он продолжил путь некоторое время, затем сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе»».

«Я был спутником Пророка ﷺ на одном верховом животном, и он сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Ляббайка ва са‘дайка (я перед тобой, готов служить тебе)». Затем он повторил то же самое трижды: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами? Чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи». Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Ляббайка ва са‘дайка». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это? Чтобы Он не наказывал их»»

«Однажды я ехал позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном), и между мной и им не было ничего, кроме задней луки седла. Он сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!» Затем он проехал некоторое время и снова сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!» Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!» Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над Его рабами в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи». Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Вот я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе!» Он спросил: «А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они это исполнят?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право рабов над Аллахом в том, что Он не станет их наказывать»».

«О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». (Пророк ﷺ) сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи. А знаешь ли ты, каково их право над Ним?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». (Пророк ﷺ) сказал: «Чтобы Он не подвергал их мучениям».