HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О словах мужчины: «Горе тебе»

Хадис № 6164

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ قَالَ: وَيْحَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ: مَا أَجِدُ، فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ: خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَيِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: خُذْهُ» تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَيْلَكَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص38
«Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „О Посланник Аллаха, я погиб!“ Он спросил: „Что с тобой?“ Тот ответил: „Я вступил в близость со своей женой в Рамадане“. Он сказал: „Освободи раба“. Тот сказал: „Не могу найти“. Он сказал: „Тогда постись два месяца непрерывно“. Тот сказал: „Не могу“. Он сказал: „Тогда накорми шестьдесят бедняков“. Тот сказал: „Не могу найти“. Тогда принесли корзину с финиками, и Пророк ﷺ сказал: „Возьми это и раздай как милостыню“. Тот сказал: „О Посланник Аллаха, разве не своей семье?“ Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, между двумя краями Медины нет никого более нуждающегося, чем моя семья!» Пророк ﷺ рассмеялся так, что показались его клыки, и сказал: «Возьми это (себе)»». За ним передал это так же Юнус от аз-Зухри, а Абдуррахман ибн Халид передал от аз-Зухри: «Горе тебе»
т. 8 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3