Хадис № 6186

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий. Нам передал Абсар от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали ему: «Мы не станем называть тебя по кунье Посланника Аллаха ﷺ, пока ты не спросишь у него разрешения». Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня родился мальчик, и я назвал его именем Посланника Аллаха. Но мои люди отказываются называть меня по этой кунье, пока ты не разрешишь Пророку ﷺ (это)». Пророк ﷺ сказал: «Называйте (детей) моим именем, но не называйтесь моей кунье, ибо я послан как разделяющий — я разделяю между вами».

Нам передали Амр ан-Накид и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, оба от Суфьяна. Амр сказал: «Нам передал Суфьян ибн Уяйна». [Он сказал]: «Нам передал Ибн аль-Мункадир, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: У одного из нас родился мальчик, и он назвал его Касимом. Мы сказали ему: «Мы не будем звать тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой взор». Тогда он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахманом»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба. Я слышал Катаду, от Салима, от Джабира ибн Абдуллаха: у одного человека из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары. Называйте (детей) моим именем, но не берите себе моё прозвище (кунью)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Уаки‘ от аль-А‘маша. И (другим путём): мне передал Абу Са‘ид аль-Ашадж: нам передал Уаки‘: нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моей кунья. Поистине, я — Абу-ль-Касим, я делю между вами». А в риваяте Абу Бакра: «...и не берите себе кунью».

Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим (Усман сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») — Джарир, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Его соплеменники сказали ему: «Мы не позволим тебе называть (сына) именем Посланника Аллаха ﷺ». Тогда он пошёл со своим сыном, несущим его на спине, пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! У меня родился мальчик, и я назвал его Мухаммадом. Мои соплеменники сказали мне: «Мы не позволим тебе называть (его) именем Посланника Аллаха ﷺ»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим прозванием (кунья). Ведь я — Касим (разделяющий), я разделяю между вами».

Передал нам Муслим ибн Ибрахим: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Кто назовётся моим именем, пусть не берёт себе моё прозвище (кунью), а кто взял себе моё прозвище, пусть не называется моим именем». Абу Дауд сказал: с этим же смыслом передал Ибн Аджлян от своего отца, от Абу Хурайры, и передавалось от Абу Зур'а, от Абу Хурайры — с разночтением между двумя версиями передачи. Так же и в передаче Абдур-Рахмана ибн Абу Амры от Абу Хурайры есть разногласие: ас-Саури и Ибн Джурайдж передали её так, как сказал Абу аз-Зубайр, а Ма'киль ибн Убайдуллах передал так, как сказал Ибн Сирин. И есть разногласие в передаче от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры — тоже по двум версиям: в этом разошлись Хаммад ибн Халид и Ибн Абу Фудайк.

Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусайна ибн Вакида, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы называете детей моим именем, то не давайте им мою кунью». Это хороший хадис, редкий с этим путём передачи.

Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нарекайте (детей) моим именем, но не берите себе мою кунью».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба; а также — Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Салима ибн Абу аль-Джа‘да. Хаджжадж в своей передаче сказал: он сказал: я слышал Салима, (передающего) от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что у одного человека из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары: называйте себя моим именем, но не берите себе мою кунью».

Нам передал Ваки‘: нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим прозвищем (кунья), ибо я — Абу-ль-Касим, я распределяю (раздаю) между вами».

Нам передал Хушайм от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного из наших мужчин родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: «Мы не будем называть тебя этой кунья, пока не спросим Пророка ﷺ». Мы упомянули об этом ему, и он сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью, ведь я послан, чтобы распределять между вами»».

Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Касимом. Мы сказали ему: «Мы не будем звать тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахманом»».

Нам передал Исмаил, то есть ибн Улаййа, нам передал Хишам; и Абд-ас-Самад сказал: нам передал Хишам; и Касир ибн Хишам, нам передал Хишам, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто назовётся моим именем, пусть не берёт себе моё прозвание, а кто возьмёт себе моё прозвание, пусть не называется моим именем».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Салима, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью, ибо я сделан тем, кто распределяет, — я распределяю между вами».

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не давайте им моё прозвище (кунью)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пошёл с ним к Посланнику Аллаха ﷺ, и они спросили его (об этом). Он сказал: «Называйте (детей) моим именем, но не давайте им моей кунью. Поистине, я послан как разделяющий (аль-Касим): я разделяю между вами (блага)»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха о том, что у одного человека из ансаров родился сын, и он хотел назвать его Мухаммадом. Но, похоже, окружающие не одобрили это. Тогда он взял его на плечо и принёс к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим прозвищем (кунья)».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма'мар, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из числа ансаров родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Ансары сказали: «Клянёмся Аллахом, мы никогда не будем называть тебя этой кунья!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он похвалил ансаров, а затем сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью»».

Нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн ат-Туфайль. Абдуллах сказал: я слышал, как мой отец однажды сказал: нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн ат-Туфайль аль-Баккаи аль-Амири, нам передал Мансур от Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: у одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали ему: «Мы не позволим тебе называть его Мухаммадом — именем Пророка ﷺ». Тогда этот человек привёл своего сына к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его твоим именем, но мой народ отказался позволить мне это». Он сказал: «Нет, называйте моим именем, но не берите мою кунью, ибо я — распределяющий, я распределяю между вами»

«У одного человека из нас, ансаров, родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом». Шу‘ба сказал в хадисе от Мансура: «Поистине, ансари сказал: «Я понёс его на своей шее и принёс его к Пророку ﷺ»». А в хадисе от Сулеймана: «У него родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом. Он сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья, ведь я послан разделяющим, распределяющим между вами»»». Хусайн сказал: «Я послан разделяющим, распределяющим между вами». «Амр сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Салим передавал от Джабира: он хотел назвать его аль-Касим, и Пророк ﷺ сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья».

«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз»». Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары. Называйте детей моим именем, но не берите себе моё прозвище (кунью), ибо я — Касим»».

«Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью».

«Называйте (детей) моим именем, но не берите себе мою кунью».

У одного из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касим. Люди сказали ему: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим и не доставим тебе этим радости». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахман».