Хадис № 6350

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: мы вошли к Хаббабу, а он уже прижёг себе живот семью прижиганиями. Он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Хариса ибн Мударриба, который сказал: «Я вошёл к Хаббабу, когда он прижигал себе живот (каленым железом), и он сказал: «Я не знаю никого из сподвижников Пророка ﷺ, кто перенёс бы такие испытания, какие перенёс я. Бывало, при жизни Пророка ﷺ у меня не находилось ни одного дирхама, а теперь в углу моего дома лежат сорок тысяч. И если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ запретил нам — или запретил — желать смерти, я бы её пожелал»». В этой главе также передают от Анаса, Абу Хурайры и Джабира. Хадис Хаббаба — хороший достоверный хадис. Передают также от Анаса ибн Малика от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, а пусть говорит: «О Аллах, продлевай мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, а он уже прижёг себе (тело) в семи местах. Он сказал: «Болезнь моя затянулась, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не желайте себе смерти», — я пожелал бы её себе»». И он сказал: «Человеку записывается награда за всякий его расход, кроме земли», или сказал: «кроме строительства». Это хадис хороший, достоверный.

«Я зашёл к Хаббабу, когда он прижёг себе живот в семи местах, и он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её»».

Нам передал Исмаил ибн Муса, сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: мы пришли навестить Хаббаба, и он сказал: «Моя болезнь затянулась, и если бы не то, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не желайте себе смерти», — я бы пожелал её себе». И сказал: «Поистине, раб вознаграждается за все свои расходы, кроме расходов на землю (песок)», или сказал: «на строительство»

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Хариса, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, и он сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Пусть никто из вас не желает себе смерти' — я бы пожелал её себе»».

Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, который сказал: мы зашли к Хаббабу, чтобы навестить его, а он строил себе стену. Он сказал: «Мусульманину полагается награда за всё, кроме того, что он закладывает в эту землю».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: «Я зашёл к Хаббабу, а он уже прижёг себя (каутером), и он сказал: «Я не знаю никого, кто испытал бы такие беды, как я. Было время при жизни Посланника Аллаха ﷺ, когда я не находил и одного дирхама, а теперь у меня в углу этого моего дома лежат сорок тысяч. И если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам» — или: «не запретил желать смерти — я бы непременно пожелал её»»

Нам передал Язид, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, сказал: Мы пришли навестить Хаббаба ибн аль-Аратта, а он прижёг себе живот в семи местах, и он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её, ведь моя болезнь затянулась». Затем сказал: «Поистине, наши товарищи, которые ушли из этого мира, — мирская жизнь ничего у них не отняла, а мы после них обрели то, для чего не находим места, кроме как в земле». И сказал: он строил себе стену, и сказал: «Поистине, мусульманин получает награду за все свои расходы, кроме того, что он вкладывает в землю (в постройку)». Сказал (Кайс): И мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ, когда он лежал, подложив под голову свой плащ, в тени Каабы, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, не попросишь ли ты у Аллаха помощи для нас?» Он сел, лицо его покраснело, и он сказал: «Клянусь Аллахом, бывало, что человека из тех, кто был до вас, брали и клали пилу на его голову, и его распиливали на две части, но это не отворачивало его от его религии. И Аллах непременно завершит это дело, так что всадник будет проезжать между Сана и Хадрамаутом, не боясь никого, кроме Аллаха и волка, что может напасть на его овец»

Хариса ибн Мударриб рассказывал: «Я вошёл к Хаббабу, а он уже прижёг себя (каем) семь раз. Он сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Пусть никто из вас не желает смерти’, — я бы пожелал её. И ведь я помню себя рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда я не владел ни одним дирхамом, а сейчас в углу моего дома лежат сорок тысяч дирхамов»». [Рассказчик] сказал: «Затем ему принесли его саван, и когда он увидел его, он заплакал», и сказал: «А для Хамзы не нашлось иного савана, кроме полосатого плаща: когда его накладывали на голову, он не доходил до ног, а когда накладывали на ноги, не доходил до головы, так что его растянули на голове, а на ноги положили идхир (душистую траву)»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Исма‘иля: нам передал Кайс, сказал: «Я пришёл навестить Хаббаба — он прижёг себе живот в семи местах, — и я слышал, как он говорил: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её»».

Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаила, который сказал: нам передал Кайс, который сказал: я пришёл навестить Хаббаба, а он уже семь раз прижигал (каленым железом) свой живот, и я услышал, как он говорит: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её»

Яхья ибн Адам передал нам: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: «Я зашёл к Хаббабу, когда он был прижжён калёным железом семь раз, и он сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — я бы пожелал её себе. Я видел себя рядом с Посланником Аллаха ﷺ, не владея ни одним дирхемом, а теперь у меня в углу дома лежат сорок тысяч дирхемов»». [Хариса] сказал: «Затем ему принесли его саван, и когда он увидел его, то заплакал и сказал: «Но для Хамзы не нашлось иного савана, кроме полосатого плаща: когда его натягивали на голову, он сжимался и оставлял ноги, а когда его натягивали на ноги, он сжимался и оставлял голову, так что его растянули на голове, а на ноги положили душистую траву (изхир)»».

«Мы вошли к Хаббабу, навещая его во время болезни, а он уже прижёг себя семь раз каленым железом. Он сказал: «Наши товарищи, что ушли раньше нас, скончались, и мирская жизнь не уменьшила их доли (в награде). А мы получили (богатство), которому не находим применения, кроме как (зарывать) в землю. И если бы Пророк ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы её призвал». Затем мы пришли к нему в другой раз, а он строил себе стену, и он сказал: «Поистине, мусульманину полагается награда за всё, что он тратит, кроме того, что он вкладывает в эту землю»».

Я слышал, как Хаббаб — а он в тот день прижёг себе живот семь раз (каем) — сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам желать себе смерти, я бы пожелал себе смерти. Поистине, сподвижники Мухаммада ﷺ ушли, и мирская жизнь ничуть их не убавила, а мы получили от мирской жизни то, чему не находим применения, кроме как в земле».

«Я пришёл к Хаббабу, а он строил себе стену, и он сказал: «Поистине, наши товарищи, которые ушли из жизни, ничего не потеряли из этого мира, а мы после них приобрели то, чему не находим иного применения, кроме как в земле»».

«Мы пришли навестить Хаббаба ибн аль-Аратта, а он уже прижёг себя (каление) семь раз. Он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её»»