HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О Хавдже и слова Аллаха: «Мы даровали тебе Кавсар»

Хадис № 6576

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ، ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ» تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص119
«Я — предшествующий вам у водоёма (Хауд). Некоторые из вас непременно будут подняты (ко мне), а затем непременно будут оттеснены от меня, и я скажу: «Господи, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»». Ему последовал (в передаче) Асим от Абу Ваиля, а Хусайн передал от Абу Ваиля, от Хузайфы, от Пророка ﷺ.
т. 8 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 463
يَمُوتُونَ فِيهَا إِمَاتَةً بِأَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ أَنْ يَحْصُلَ لَهُمُ الْمَوْتُ حَقِيقَةً، وَإِنَّمَا هُوَ كِنَايَةٌ عَنْ غَيْبَةِ إِحْسَاسِهِمْ، وَذَلِكَ لِلرِّفْقِ بِهِمْ، أَوْ كَنَّى عَنِ النَّوْمِ بِالْمَوْتِ، وَقَدْ سَمَّى اللَّهُ النَّوْمَ وَفَاةً، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمْ إِذَا دَخَلُوا النَّارَ مَاتُوا، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ أَمَسَّهُمْ أَلَمَ الْعَذَابِ تِلْكَ السَّاعَةَ، قَالَ: وَفِيهِ مَا طُبِعَ عَلَيْهِ الْآدَمِيُّ مِنْ قُوَّةِ الطَّمَعِ وَجَوْدَةِ الْحِيلَةِ فِي تَحْصِيلِ الْمَطْلُوبِ، فَطَلَبَ أَوَّلًا أَنْ يُبْعَدَ مِنَ النَّارِ لِيَحْصُلَ لَهُ نِسْبَةٌ لَطِيفَةٌ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ طَلَبَ الدُّنُوَّ مِنْهُمْ، وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ طَلَبَ الدُّنُوَّ مِنْ شَجَرَةٍ بَعْدَ شَجَرَةٍ إِلَى أَنْ طَلَبَ الدُّخُولَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ صِفَاتِ الْآدَمِيِّ الَّتِي شُرِّفَ بِهَا عَلَى الْحَيَوَانِ تَعُودُ لَهُ كُلُّهَا بَعْدَ بَعْثَتِهِ كَالْفِكْرِ وَالْعَقْلِ وَغَيْرِهِمَا … انْتَهَى مُلَخَّصًا مَعَ زِيَادَاتٍ فِي غُضُونِ كَلَامِهِ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٥٣ - بَاب فِي الْحَوْضِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ. ٦٥٧٥ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ:، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قال: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. [الحديث ٦٥٧٥ - طرفاه في ٦٥٧٦، ٧٠٤٩] ٦٥٧٦ - وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَيُرْفَعَنَّ مَعِي رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ" تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ "عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٥٧٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ" ٦٥٧٨ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵁ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنْ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ" ٦٥٧٩ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ "قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قال النبي ﷺ: "حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا" ٦٥٨٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ "حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Они умирают в ней (в аду) в смысле умерщвления, поскольку не имеется в виду их истинная смерть, а это метафора для отсутствия ощущения, и это сделано из милосердия к ним. Либо это метафора сна, который Аллах называет смертью. В хадисе от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сказано, что когда они входят в ад, они умирают, а когда Аллах пожелает вывести их, они испытывают боль мучения в тот час. В этом содержится то, что заложено в природе человека — сила жадности и изобретательность в достижении желаемого. Сначала он стремится быть удалённым от ада, чтобы иметь тонкую связь с обитателями рая, затем желает приблизиться к ним. В некоторых передаточных цепочках упоминается, что он приближается от дерева к дереву, пока не достигнет входа. Из этого можно понять, что все свойства человека, которыми он был удостоен над животным, возвращаются к нему после воскрешения, такие как мышление, разум и другие... Завершено кратко с добавлениями в ходе изложения. И помощь у Аллаха. 53 - Глава о Хавдже (водоёме), и слова Аллаха Всевышнего: «Воистину, Мы даровали тебе Кавсар». Абдуллах ибн Зайд сказал: Пророк ﷺ сказал: «Терпите, пока не встретите меня у Хавджа». 6575 - Передал мне Яхья ибн Хаммад, рассказал нам Абу Авана, от Сулеймана, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Я — твой оплот у Хавджа». [Хадис 6575 — его части в 6576, 7049] 6576 - Передал мне Амр ибн Али, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуайба от Мугейры, который сказал: Я слышал Абу Ваиля от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Я — твой оплот у Хавджа, и со мной будут вознесены мужчины из вас, затем они будут вытеснены от меня, и я скажу: «О Господь мой, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Ты не знаешь, что они сотворили после тебя»». За ним последовал Асым от Абу Ваиля, и Хусейн от Абу Ваиля от Худейфы от Пророка ﷺ. 6577 - Передал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Убайда, рассказал мне Нафи от Ибн Омара (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед вами Хавдж, как между Джарба и Адрух». 6578 - Передал мне Амр ибн Мухаммад, рассказал нам Хушейм, сообщил нам Абу Бишр и Ата ибн Саиб от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Кавсар — это большое благо, которое Аллах даровал ему. Абу Бишр сказал Саиду: «Некоторые утверждают, что это река в раю». Саид ответил: «Река в раю — это из благ, которые Аллах даровал ему». 6579 - Передал нам Саид ибн Аби Марьям, рассказал нам Нафи ибн Умар от Ибн Аби Мулика, который сказал: Абдуллах ибн Амр сказал: Пророк ﷺ сказал: «Мой Хавдж — это путь в месяц пути, его вода белее молока, его запах приятнее мускуса, и его сосуды подобны звёздам неба. Кто выпьет из него, тот никогда не испытает жажды». 6580 - Передал нам Саид ибн Уфайр, который сказал: Передал мне Ибн Вахб от Юнуса. Ибн Шихаб сказал: «Передал мне Анас ибн Малик...»