HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О воле и намерении

Хадис № 7479

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ». يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص140
«Мы расположимся завтра, если Аллах пожелает, в Хайфе бану Кинана, где они договаривались о неверии». Имеется в виду аль-Мухассаб.
т. 9 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 448
٧٤٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ. ٧٤٧٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ ٧٤٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: ﴿بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ﴾ ٧٤٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ ٧٤٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قال النبي ﷺ: "إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَوْلُهُ: بَابٌ فِي الْمَشِيئَةِ وَالْإِرَادَةِ) قَالَ الرَّاغِبُ: الْمَشِيئَةُ عِنْدَ الْأَكْثَرِ سَوَاءٌ وَعِنْدَ بَعْضِهِمْ أَنَّ الْمَشِيئَةَ فِي الْأَصْلِ إِيجَادُ الشَّيْءِ وَإِصَابَتُهُ فَمِنَ اللَّهِ الْإِيجَادُ وَمِنَ النَّاسِ الْإِصَابَةُ، وَفِي الْعُرْفِ تُسْتَعْمَلُ مَوْضِعَ الْإِرَادَةِ.
7476 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля, передал нам Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы, что Пророк ﷺ, когда к нему приходил просящий или нуждающийся, говорил: «Посредничайте, чтобы получить награду, и Аллах исполнит через язык Посланника Свою волю». 7477 - Передал нам Яхья, передал нам Абд ар-Раззак от Ма'мара от Хаммама, что он слышал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Никто из вас не должен говорить: «О Аллах, прости меня, если хочешь; помилуй меня, если хочешь; обеспечь меня, если хочешь», но пусть он твердо просит, ибо Он делает, что пожелает, и никто не принуждает Его». 7478 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Абу Хафс Амр, передал нам аль-Авзаи, что Ибн Шихаб рассказал ему от Убайда ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас'уда от Ибн Аббаса رضي الله عنه, что он спорил со своим товарищем аль-Хуром ибн Кайс ибн Хисном аль-Фазари о том, кто был спутником Мусы — был ли это Хидр. Проходил мимо них Убай ибн Кааб аль-Ансари, и Ибн Аббас позвал его и сказал: «Я спорил со своим товарищем о спутнике Мусы, который спросил дорогу к его встрече. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал о нем?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока Муса был среди народа из сынов Израиля, к нему пришел человек и спросил: ‚Знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя?‘ Муса ответил: ‚Нет‘. Тогда было внушено Мусе: ‚Да, наш раб Хидр‘. Муса спросил дорогу к его встрече. Аллах сделал рыбу знаком, и ему сказали: ‚Если потеряешь рыбу, вернись, ибо ты встретишь его‘. Муса шел по следу рыбы в море. Тогда спутник Мусы сказал ему: ‚Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу, и меня отвлек только шайтан, чтобы я не вспомнил ее‘. Муса сказал: ‚Это то, что мы искали‘. Они вернулись по следам и нашли Хидра, и это было то, что Аллах рассказал». 7479 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, и сказал Ахмад ибн Салих: «Передал нам Ибн Вахб, что Юнус рассказал мне от Ибн Шихаба от Абу Салама ибн Абдуррахмана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра, если пожелает Аллах, мы спустимся в Хайф Бани Кинана, где они разделились по неверию, и он хочет укрепиться». 7480 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Ибн Уйайна от Амра от Абу аль-Аббаса от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ осадил жителей Тайфа, но не взял город, и сказал: «Завтра мы уйдем, если пожелает Аллах». Мусульмане сказали: «Мы уйдем, не взяв город». Тогда он приказал идти на бой, и они пошли, и их поразили раны. Пророк ﷺ сказал: «Завтра мы уйдем, если пожелает Аллах», и, казалось, это их удивило, и Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся. Слово: «Глава о воле и намерении». Рагиб сказал: «Воля у большинства — это одно и то же, а у некоторых — что воля в своей основе есть создание вещи и достижение ее. От Аллаха — создание, от людей — достижение. В обыденной речи воля употребляется на месте намерения».