HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 564

وحدثني أبو الطاهر وحرملة. قالا: أخبرنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ؛ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ (وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا. وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ». وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ. فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا. فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ. فَقَالَ «قَرِّبُوهَا» إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ. فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا، قَالَ «كُلْ. فَإِنِّي أناجي من لا تناجي».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص80
И мне передали Абу ат-Тахир и Харамала. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Сказал: мне передал Атаа ибн Абу Рабах; что Джабир ибн Абдуллах сказал (а в передаче Харамалы — «и утверждал»), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съел чеснок или лук, пусть держится от нас в стороне» или «пусть держится в стороне от нашей мечети, и пусть сидит дома». И ему принесли котёл, в котором были зелёные овощи (травы). Он почувствовал их запах и спросил, и ему сообщили, какие овощи в нём. Тогда он сказал: «Подайте его» — одному из его спутников. Когда тот увидел это, ему стало неприятно есть это. Пророк ﷺ сказал: «Ешь, ведь я веду тайную беседу с Тем, с Кем ты не ведёшь тайной беседы».
т. 1 с. 394

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2