Хадис № 648

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зар, как ты, когда над тобой правители, которые задерживают молитву?» — или сказал: «которые откладывают молитву?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, что ты мне прикажешь?» Он сказал: «Молись молитву в её время, и если ты застал её с ними, то молись её, ибо она для тебя — нафила (дополнительная молитва)».

«О, Абу Зарр, после меня будут правители, которые уничтожают молитву. Так совершай молитву в её время, ибо если молитва будет совершена в своё время, она станет для тебя дополнительной, а если нет — ты уже сохранил свою молитву».

Зияд отложил молитву, и тогда ко мне пришёл сын Самита. Я подал ему стул, он сел на него. Я рассказал ему о поступке Зияда, и он сжал губы, ударил меня по бедру и сказал: «Я спрашивал Абу Зара, как ты меня спрашиваешь», — и ударил меня по бедру так же, как я ударил тебя, — «и я спрашивал Посланника Аллаха ﷺ, как ты меня спрашиваешь», — и снова ударил меня по бедру так же, как я ударил тебя. Он сказал: «Молись молитву в её время. Если ты успеешь с ними, молись, и не говори: «Я уже молился, и потому не буду молиться»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне и ударил меня по бедру: «Как ты будешь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её времени?» Я спросил: «Что мне делать?» Он ответил: «Молись вовремя, затем иди по своим делам, а если молитва будет совершаться, и ты будешь в мечети, то молись».

Молись молитву в её время. Если успеешь к имаму и будешь молиться с ним, то твоя молитва засчитана. Если нет — то это для тебя добровольная молитва.

Убайд Аллах ибн Зияд задержал молитву, и я спросил Абдуллаха ибн Ас-Самита, он ударил меня по бедру. Я спросил моего близкого друга Абу Зара, он тоже ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил моего близкого друга, то есть Пророка ﷺ, и он сказал: "Молись в своё время"».

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Абу Зар, совершай молитву в её время. Если придёшь к людям, а они уже помолились, ты уже сохранил свою молитву. Если же они ещё не молились, помолись с ними, и это будет для тебя дополнительной молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершай молитву в её время».

«О, Абу Зар! На вас будут имамы, которые заставляют пропускать молитву. Если вы встретите их, совершайте молитву вовремя и делайте свою молитву с ними дополнительной (нафильной).»

Ибн Зияд задержал молитву, тогда пришёл ко мне Абдуллах ибн ас-Самит. Я подложил ему подстилку, и он сел на неё. Я рассказал ему о поступке Ибн Зияда, он сжал губы, ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил Абу Зара, как ты меня спросил», — и ударил меня по бедру так же, как я ударил тебя, — «и я спросил Посланника Аллаха ﷺ, как ты меня спросил», — и ударил меня по бедру так же, как ты, — и сказал: «Молись молитву в её время. Если успеешь с ними — молись, и не говори: «Я уже молился, поэтому не буду молиться»»

Пророк ﷺ сказал: «О Абу Зар, как ты поступаешь, когда остаёшься среди людей, которые откладывают молитву от её времени?» Я ответил. Он сказал: «Молись в своё время. Если застигнешь их, когда они ещё не молятся, молись с ними и не говори: »Я уже молился и не буду молиться»».

Пророк ﷺ ударил его по бедру и сказал: «Как ты будешь, если окажешься среди людей, которые откладывают молитву?» Затем добавил: «Молись молитву в её время, а потом вставай. Если ты будешь в мечети до начала молитвы, молись с ними».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зар, над вами будут правители, которые будут задерживать молитву от её времен. Если ты встретишь их, то совершай молитву вовремя, и, возможно, он сказал: в пути твоём, а затем присоединяйся к ним. Если найдёшь, что они уже молились, значит, ты уже помолился, а если нет — молись с ними, и это будет для тебя дополнительной молитвой (нафилой)»

Пророк ﷺ сказал мне: «Как ты поступаешь, когда остаёшься среди людей, которые задерживают молитву от её времени?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Молись молитву в её время и уходи. Если молитва совершается, а ты находишься в мечети, то молись с ними».

Пророк ﷺ сказал: «О Абу Зар, как ты поступишь, если встретишь правителей, которые задерживают молитву от её времени?» Я ответил: «Что ты прикажешь мне, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Молись молитву в её время и делай свою молитву с ними дополнительной».

Я сказал Абдулле ибн ас-Самиту: «Мы молимся в пятницу за правителями, и они задерживают молитву». Он ударил меня по бедру так, что причинил боль, и сказал: «Я спросил Абу Зара об этом». Он ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом. Он сказал: „Молитесь молитву в её время и делайте вашу молитву с ними дополнительной“.» Абдулла сказал: «Мне сообщили, что Пророк ﷺ ударил по бедру Абу Зара».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Как ты поступаешь, если правители задерживают молитву от её времени или заставляют пропускать её?» Я ответил: «Что ты мне прикажешь?» Он сказал: «Молись в своё время. Если сможешь совершить её с ними — молись, ведь для тебя это будет дополнительной молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Как ты поступаешь, если правители задерживают молитву от её времени или заставляют пропускать её?» Я ответил: «Что ты мне прикажешь?» Он сказал: «Молись в своё время. Если сможешь совершить её с ними — молись, ведь для тебя это будет дополнительной молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Как ты поступаешь, если правители задерживают молитву от её времени или заставляют пропускать её?» Я ответил: «Что ты мне прикажешь?» Он сказал: «Молись в своё время. Если сможешь совершить её с ними — молись, ведь для тебя это будет дополнительной молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Как ты поступаешь, если правители задерживают молитву от её времени или заставляют пропускать её?» Я ответил: «Что ты мне прикажешь?» Он сказал: «Молись в своё время. Если сможешь совершить её с ними — молись, ведь для тебя это будет дополнительной молитвой».