HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о молитве за умершего во время молитвы

Хадис № 963

وحدثنا نصر بن علي الجهضمي، وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ. كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ (واللفظ لأبي الطَّاهِرِ) قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ؛ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ (وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ) يَقُولُ "اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ. وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ. وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ. وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ. وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ. وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ. وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ. وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ. وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ". قَالَ عَوْفٌ: فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ. لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ. بَاب أَيْنَ يَقُومُ الْإِمَامُ مِنَ الْمَيِّتِ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص59
И нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и Исхак ибн Ибрахим — оба от Исы ибн Юнуса, от Абу Хамзы аль-Химси. Также — иная цепочка: мне передали Абу ат-Тахир и Харун ибн Саид аль-Айли (текст приводится по версии Абу ат-Тахира), они оба сказали: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Абу Хамзы ибн Сулейма, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ (совершая молитву по покойному) говорил: «О Аллах! Прости его и помилуй его, извини его и избавь от беды, и почти его пребывание (в могиле), и расширь место его входа, и омой его водой, снегом и градом, и очисти его от прегрешений, как очищается белая одежда от грязи, и дай ему взамен жилище лучше его жилища, и семью лучше его семьи, и супругу лучше его супруги, и убереги его от искушения могилы и наказания Огня». Ауф сказал: «И я пожелал, чтобы этим покойным был я сам — из-за того, как молился Посланник Аллаха ﷺ за этого покойного». Глава: где становится имам по отношению к покойному во время молитвы по нему.
т. 2 с. 663

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа