HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1008

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ» قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: «يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ» قَالَ قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ؟ قَالَ: «يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ» قَالَ قِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ؟ قَالَ: «يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قال: «يمسك عن الشر. فإنها صدقة».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص83
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама от Шубы, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «На каждом мусульмане лежит обязанность подавать милостыню». Его спросили: «А что ты скажешь, если он не найдёт, что подать?» Он сказал: «Пусть трудится своими руками, принося пользу себе, и раздаёт милостыню». Его спросили: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он сказал: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Его спросили: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он сказал: «Пусть велит одобряемое или доброе». Он сказал: «А что ты скажешь, если он не сделает и этого?» Он сказал: «Пусть удержится от зла — это тоже милостыня».
т. 2 с. 699

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
الْمَلْهُوفَ
لَهَفَ (лахаф) — в хадисе сказано: «Бойтесь мольбы голодного», то есть страдающего. Говорят: لَهَفَ يَلْهَفُ لَهَفًا — он сильно желает, и он لَهْفَان — страдающий, а если его лихорадит, то он مَلْهُوف. В хадисе сказано: «Он любил помогать голодному». В другом хадисе: «Ты помогаешь нуждающемуся, который страдает».