Сахих Муслим · Сравнение щедрого и скупого
Хадис № 1022
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عن أبي هريرة عن النبي ﷺ:
"قَالَ رَجُلٌ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ. فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. قَالَ: اللَّهُمَّ! لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ. لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ. فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ. قَالَ: اللَّهُمَّ! لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ. لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ. فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ! لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ. فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ. أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا. وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ. وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سرقته". باب أجر الخارق الْأَمِينِ، وَالْمَرْأَةِ إِذَا تَصَدَّقَتْ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غير مفسدة، بإذن الصَّرِيحِ أَوِ الْعُرْفِيِّ
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص89
Мне передал Суваид ибн Са‘ид. Мне передал Хафс ибн Майсара от Мусы ибн Укба, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ:
«Один человек сказал: «Обязательно раздам сегодня ночью милостыню». Он вышел с милостыней и вложил её в руку блудницы. Люди же наутро стали говорить: «Сегодня ночью подали милостыню блуднице!» Он сказал: «О Аллах, хвала Тебе за блудницу! Обязательно раздам милостыню». Он вышел с милостыней и вложил её в руку богача. Люди стали говорить: «Подали милостыню богачу!» Он сказал: «О Аллах, хвала Тебе за богача! Обязательно раздам милостыню». Он вышел с милостыней и вложил её в руку вора. Люди стали говорить: «Подали милостыню вору!» Тогда он сказал: «О Аллах, хвала Тебе за блудницу, за богача и за вора!» Затем ему было сказано: «Что касается твоей милостыни, то она принята. А блудница — возможно, она удержится ею от своего распутства. А богач — возможно, он призадумается и станет расходовать из того, что дал ему Аллах. А вор — возможно, он удержится ею от своего воровства»».
Глава о награде верного хранителя (казначея), и о женщине, которая раздаёт милостыню из дома своего мужа, не расточительствуя, с явного или обычного разрешения.